Poesia

• Alejandra Pizanik poèmes divers 

• Alejandra Pizarnik 

• Alejandra Pizarnik chemins du miroir 
• Alejandra Pizarnik Enfance / Sens de son absence 
• Alfonsina Storni biographie 1
• Alfonsina Storni biographie II

• Alvarado Roca ( Rosa Amelia) Choses absurdes 
• Alvarado Roca (Rosa Amelia) Navigant, Chant insomniaque 
• Álvaro Mutti Chanson de l'est 
• Amalia Bautista  On va faire un grand nettoyage
• Amalia Bautista Icare
• Ana Greki poétesse algérienne Manâa

• Ana Pérez Cañamares Les assiettes

• Andrés Eloy Blanco Silence 
• Andreu, Blanca, Marina 
  Antònia Vicens Il vaiat toujours mal aux pieds 
• Antonio Gala Velasco  L'heure de l'Adieu

• Antonio Rigo 2 poémes 

• Blas de Otero Impetus
• Boccanera Jorge Chance (suertes)
• Boccanera Jorge Effilochure (Hilachas) 
• Borges El sur 
• Borges La pluie /la Lluvia 
• Borges Las cosas, Les choses 
• Borges Siesta 
• Borges Un patio 
• Bruno Monatnés Kreps L'eau 
  Bulus (Bolous) Sargon, La femme qui volait avec le vent
  Carmen Boullosa Tu n'es pas la plume 
• Cees Nooteboom Asticots (Ass) 
• Claribel Alegría Intrus 
• Claribel Alegría Lettre à un exilé 
  Cristina Peri Rossi Juste distance
  Comis, Luís, Sakura 
• Eduardo Carranza Bleu de toi
• Elena Feliu Arquiola, Lieux communs
• Elvira Alejandra Quintero De l'oubli / Del olvido
• Elvira Alejandra Quintero Fouler la terre pieds nus 
• ENRIQUETA ARVELO LARRIVA Reconnaissance 
• Esope Iriarte fables poules
• Esope Le lion et le rat
• Estrella Gomes Venezuela  
• Fatiha Morchid Pour que je vive
• Felix María Samaniego Congrès des souris  
• Felix María Samaniego La cigale et la fourni 
• Felix María Samaniego Le lion et la souris  
• Felix María Samaniego Les fourmis  
• Felix MaríaSamaniego Le chauve et la mouche  
• Fernando del paso Indigence 
• Forough Farrokhzad, poétesse iranienne, La petite fée / Une seule voix
• García Lorca Colmena /Ruche 
• García Lorca herbiers 
• García Lorca Interview de l'auteur sur son enfance 
  Garcia Lorca Idylle 
• García Lorca Je désire
• Garcia Lorca L'ombre de mon âme 
• Garcia Lorca la balade de l'eau de mer 
  Garcia Lorca, La girouette 
• Garcia Lorca La poule 
• García Lorca Le grand miroir
• García Lorca Le lézard est tout en larmes
• García Lorca Les trois feuilles 
• García Lorca Narcisse 
• García Lorca Nocturnes
• García Lorca Paysage 
• García Lorca Reflets 
• García Lorca Romance de la peine noire 
• García Lorca Terre
• García Lorca trois histoires du vent
• García Lorca Une berceuse 
• Gelman (Juan) Épitaphe
• Gelman (Juan) l'exil et le souvenir  
• Gelman (Juan) Un autre mai 
  Gelman, Juan, poème en prose 
• Gerardo Diego Balançoire
• Giaconda Belli  Défi à la vieillesse
• Giaconda Belli  tendresse des peuples
  Gioconda Belli Lucioles
  Gioconda Belli Châteaux de sable
• Girondo Oliverio, Épouvantail 
• Gloria Fuertes Les choses, las cosas 
• Gloria Fuertes Ne perdons pas de temps 
• Gómez Jattin (Colombia) Si les nuages n'anticipent
• Goytisolo, Agustín Paroles pour Julia 
  Goytisolo J. Agustín On entend les oiseaux...
• Gracia Iglesias Lodares Valiente 
• Huidobro Marin (poème)
• Huidobro Monumento al mar (extrait)
  Huidobro Impossible
• Ida Vitale Additions  
  Ida Vitale Gouttes 
  Ida Vitale Chance
• Iriarte fable le canard et le serpent
• J. Ramón Jimenez Jardin 
  J.Ramón Jimenéz Latitude 
• Jacinta Lanusse mer du Sud 
• Jacques Prévert Le discours sur la paix
• Jacques Prévert Sables mouvants 
• James Noël La bonne nouvelle 
• Joan Maragall L'amandier
• Jorge Cadavid Le sablier 
• José carlos Llop, Carte postale cubiste
• José María Hinojosa Calme  
• Josep Piera  Pas besoin d'aller très loin
• Juan Rodolfo Wilcock poemas 
  Juan Rodolfo Wilcock Les jours heureux 
• Julia de Burgos Je fus ma propre route
• Julia de Burgos poèmes variés 
  Julia de Burgos Presque l'aube 
  Julia Uceda le temps me rappelle
• La Fontaine Le cheval et l'âne
• Lambersy Werner, là derrière la porte 
• Laurine Rousselet Nuit témoin 
• León de Felipe Vaincus 
• Luisa Carvajal Y Mendoza 
• Luz Mary Giraldo  L'Heure des oiseaux
• Machado / Espinola Naissances poétieus
  Machado, Antonio Hier soir en dormant 
  Machado, Antonio, biographie 1 
  Machado, Antonio, biographie 2 
• Manuel Altoaguirre, La plage 
• Manuel José Othon À un peintre 
• Marguerite Yourcenar Poupée russe 
• Mario Benedetti Autre ciel
• Mario Benedetti Défense de la joie 
• Mario Benedetti Qu'arriverait-il?   
  Martha Asunción Alonso, the house among the roses
• MbayUsmaan Le bois sacré (Sénégal)
• Mercedes Escolano Un tigre 
• Mesquida, Jaume, Obole de silence I 
• Miguel Hernández  De plus en plus absent
• Miguel Hernández biographie et poèmes divers 
• Miguel Hernández Casida L'assoiffé 
• Miguel Hernández Comme le jeune figuier 
• Mohammed Dib Horizon féminin 
• Mohammed Dib L'arbre 
• Nicanor Parra Cronos 
• Nicanor Parra Test
  Nicanor Parra  Casse-tête
• Nicolás Guillén Le Palmier 
• Norge Jamais contente 
• Norge Le trône 
• Norge Tic-Tac 
• Norge Une chanson
• Noullez, Lucien Les oiseaux 
• Octavio Paz Dire Faire 
• Octavio Paz Entre partir et rester 
• Octavio Paz L'heure est transparente
• Octavio Paz Le vent  
• Octavio Paz, Tes yeux 
• Octavio Paz, Visites 
• Odilon Jean Périer Un verre d'eau glacée
• Pablo Neruda À mes obligations 
• Pablo Neruda De tant aimer et marcher
• Pablo Neruda Je me souviens de toi 
• Pablo Neruda Laisse mes mains dénouées 
• Pablo Neruda Le vent dans l'île / Ode à la mer 
• Pablo Neruda Nous sommes beaucoup 
• Pablo Neruda Ode à l'été
• Pablo Neruda Ode a la papa frita 
• Pablo Neruda Ode à la tomate 
• Pablo Neruda Ode pour repasser
• Pablo Neruda Tus pies toco en la sombra 
  Pablo neruda Ici je t'aime
  PatriciaGarcía-Rojo, recetttes être femmes 
• Paul Reverdy Heures
• Pedro Mairal   L'offrande
• Pierre Reverdy Le cerle doré 
  Poésie de Al Andaluz 
  Poésie de Al Andaluz II
• Puttemans, Pierre, textes surréalistes
• Quevedo (Francisco) Pour définir l'amour 
• Rafael Alberti Au galop
• Rafael Alberti La solitude
  Rafel Alberti Marin à Terre, l'aube de la giroflée
  Rafael Albert Van Gogh 
  Rafael Alberti Le bon ange, À Niebla mon chien 
• René Char Le noeud noir
  René Depestre Un jeune Haitien en colère
• Ricardo Dávila Diaz Folres, Doute 
• Robert Graves Not to sleep the all night long
• Roberto Bolano Les chiens romantiques (extrait) 
• Roberto Bolaño, sa poésie et Résurrection 
• Roberto Juarroz Inaugurer la transparence 
• Roberto Juarroz La bibliothèque 
  Roberto Juarroz Fenêtres 
  Roberto Juarroz Silences I 
  Roberto Juarroz Silences II 
  Roberto Sosa Les pauvres 
• Rosalía de Castro On dit que les plantes ne parlent pas
• Rosalía de Catro vie et Ombre noire 
  Sastre Elvira L'habitude de nous habiter 
• Silences I  Orfila Bardesio L'équilibre
• Silences II Tutú García Sidon Le silence se déchaussa
• Silences III Garcia Lorca Le silence
• Silvia Baron Superviell II vie-poèmes-interview
• Silvia Baron Supervielle  I poèmes 
• Silvia Baron Supervielle La distance de sable
• Tahar Bekri  Le vent sans abri
• Zineb Laouedj / Rachida Khawazem