A part les doux appels de la pluie, tout était silencieux; elle lisait, le chien, couché sur le canapé interdit, dormait, paisible.
Soudain un long soupir.
Qui?
Oubliant l’obligation de passer inaperçu et pouvoir ainsi prolonger son confortable somme, ce souffle lui avait échappé.
Bien-être ? Ennui ?
Elle écarta, peut-être à tort, l’idée d’un mal d’amour ou de mélancolie.
Musique de la pluie ; notes, silences, soupirs.
Le soupir entendu semblait plutôt léger….
Tant de soupirs, exaspérés ou satisfaits. Quand, pourquoi soupirons-nous ? Y faisons-nous attention, parfois ?
Distorsión de un suspiro Cristobal Delgado- España
Excepto las dulces llamadas de la lluvia, todo estaba en silencio; ella leía, el perro, tumbado en el sofá prohibido, dormía, apacible.
De repente un largo suspiro.
¿Quién?
Olvidándose de la obligación de pasar desapercibido y poder así prolongar su confortable sueño, ese soplo le había escapado.
¿Bienestar? ¿Aburrimiento?
Descartó, tal vez sin razón, la idea de un mal de amores o de melancolía.
Música de la lluvia; notas, silencios, suspiros.
El suspiro parecía mas bien ligero….
Poème d'Antonio Gala chanté par Clara Montés
A pied vont mes soupirs
chemin de mon bien
Avant qu’ils n’arrivent
j’arriverai
Mon coeur avec des ailes
mes soupirs à pied
Tiens la porte ouverte
et ouverte l’âme aussi.
Avant qu’ils n’arrivent
j’arriverai
Mon coeur a des ailes
mes soupirs vont à pied
(Trad:Colo)
A PIÉ VAN MIS SUSPIROS poème d’Antonio Gala
A pié van mis suspiros
camino
de mi bien.
Antes de que ellos lleguen
yo llegaré.
Mi corazón con alas
mis suspiros a pié.
Abierta
ten la puerta
y abierta el alma ten.
Antes de que
ellos lleguen
yo llegaré.
Mi corazón con alas
mis suspiros a pié.
Tantos suspiros, exasperados o satisfechos. ¿Cuándo, por qué suspiramos? ¿A veces les prestamos atención a esos suspiros?
Cette note a été en partie publiée ici il y a des années.
Voilà un article tout à fait réjouissant. tout me plaît l'introduction, cette incroyable sculpture au regard de son titre,et cet élégant poème...et la chanson "Mon cœur à des ailes /Mes soupirs vont à pied"j'adore...
RépondreSupprimerOh merci Kwarkito, oui, cette distorsion d'un soupir est étonnante.
SupprimerBonne journée, un beso.
Coucou. Je soupire de contentement à la lecture de ton billet. ;-) Bises alpines.
RépondreSupprimerSoupire à l'aise chère Dédé, un beso mediterraneo.
SupprimerJe pencherais pour un soupir de bien-être, le soupir de qui profite pleinement de la grâce du moment présent. Même si je ne comprends pas, j'aime les chansons en espagnol, la langue est vraiment chantante, c'est le cas de le dire. Bonne journée Colo. Bises.
RépondreSupprimerBonjour Aifelle, ici la chanson chante...le poème dessous qui est traduit;-)) . Une belle voix, des sons agréables à l'oreille aussi.
SupprimerBonne journée à toi aussi, un beso
C'est là un joli sujet de méditation. Les soupirs seraient-ils une langue parlée par nos invisibles profondeurs, à notre insu ? J'aime bien ce billet, merci Colo de nous l'avoir offert et en partie ré-offert. Douce journée à toi. brigitte
RépondreSupprimerLes soupirs viennent des profondeurs, de longues expirations, tu as raison.
SupprimerBonne journée Brigiette, le soleil luit ici ce matin. Un beso
"Mon coeur a des ailes / mes soupirs vont à pied", je vais retenir ces deux vers qui m'enchantent.
RépondreSupprimerJ'aime ta façon de croquer ce soupir et d'écouter la musique de la pluie, Colo.
Merci pour la chanson et l'étonnante distorsion ! Bonne journée.
Ils sont fort beaux ces vers...Les chats soupirent-ils aussi ?
SupprimerBonne journée, je t'envoie du soleil
ce chien qui soupire dans son sommeil, interdit de canapé, ça me fait comme un coup, me rappelle mon chien, mon super chien
RépondreSupprimerJe me souviens de lui sans l'avoir connu, tu en as parlé et montré des photos sur ton blog. Oui, ce sont des animaux incroyablement attachants.
SupprimerDésolée pour ce coup...mauvais coup.
"Soudain un long soupir" :-) nous avons eu des chiens pendant 35 ans et ce long soupir en faisant partie. Long soupir qui prêtait parfois à rire quand on avait l'impression qu'il voulait dire : "ras-le-bol". Mais comme pour les humains, il doit faire partie d'un besoin physiologique. Et aussi: "une langue parlée par nos invisibles profondeurs, à notre insu"
RépondreSupprimerAlors comme Dédé, je soupire de contentement à parcourir ce doux et souriant billet.
Bises ensoleillées, Colo !
Oui, ils sont marrants les chiens quand ils soupirent!
SupprimerBon soupirs Fifi, un beso
j'aime cette alliance : notes, silences, soupirs elle me fait toujours penser au livre des rois le chapitre 19 je crois ou Dieu parle à son prophète avec un son fait de silence
RépondreSupprimerIl va falloir que je relise ça, merci Dominique.
SupprimerMerci Colo pour ce doux billet sur le soupir et j'ai souri en m'imaginant le chien soupirer.
RépondreSupprimerJ'ai écouté la chanson, Clara Montés a une merveilleuse voix.
Bisous et bel après-midi.
Je te souhaite beaucoup de soupirs d'aise Denise !
SupprimerUn beso
Je soupire après le temps qui passe sous ce ciel bien sombre "covidé". Suis lasse de ne pouvoir projeter quoique ce soit. Je suis lasse de ce sentiment de protection au sein de la maison mais si conditionnel de ce que l'on peut attraper ailleurs malgré les consignes.
RépondreSupprimerSuis lasse de ce sentiment de méfiance de l'autre que l'on doit cultiver. Suis lasse de ne pouvoir faire de vrais bisous et de serrer dans mes bras les êtres qui me sont chers. Fatiguée.
Je bisse pour le cas où mon commentaire disparaisse comme cela s'est déjà passé.
RépondreSupprimerJe soupire après le temps qui passe sous ce ciel bien sombre "covidé". Suis lasse de ne pouvoir projeter quoique ce soit. Je suis lasse de ce sentiment de protection au sein de la maison mais si conditionnel de ce que l'on peut attraper ailleurs malgré les consignes.
Suis lasse de ce sentiment de méfiance de l'autre que l'on doit cultiver. Suis lasse de ne pouvoir faire de vrais bisous et de serrer dans mes bras les êtres qui me sont chers. Fatiguée.
Comment ne pas partager tes soupirs de lassitude Lou?
RépondreSupprimerEt si nous hibernions pour nous éveiller au printemps...
Un beso afectuoso
Cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire, dit-on par ici... Les chats soupirent, oui.
RépondreSupprimerBonne journée !
Oh merci de citer cette expression que ma mère employait souvent et que je n'avais plus jamais entendue.
SupprimerBonne journée à toi aussi Marie.
toujours d'aussi jolis textes, merci colo
RépondreSupprimerMerci à toi Niki
SupprimerIl m'arrive de soupirer. Pour me détendre, je dirais. Bisous
RépondreSupprimerExcellente raison de soupirer Val ! Bonne soirée, besos
SupprimerMerci pour cette page poétique où les mots deviennent soupirs, le souffle de l'âme...
RépondreSupprimerDes mots comme des soupirs, merci Marie.
SupprimerUn soupir c'est peut être comme l'expression d'un vague à l'âme. Quelque chose d'indéfinissable entre bien être, ennui et désir de changement. Peut-être est-ce la même chose pour nos amis canidés. Ma petite chienne soupire souvent, c'est comique, mais j'ai l'impression que c'est pour exprimer un bien-être.
RépondreSupprimerNos chiens, gâtés, soupirent d'aise, oui je le crois aussi.
SupprimerParois nous soupirons d'exaspération aussi...mais oublions.
Bonne journée Sergio
Je me suis dit souvent : un soupir est un silence bruyant.
RépondreSupprimerMerci pour vos mots, et ceux que vous rapportez.
Tous très beaux.
Il y a des sourires, aussi, dans vos soupirs.
Je vous souhaite une belle journée,
Geontran.
Je retiens votre expression: silence bruyant, si belle.
SupprimerSourires indispensables, les rires aussi, parfois.
Merci pour tout Geontran, bonne journée à vus aussi.
Bonjour Colo, le soupir me fait tout de suite penser à mon ami qui en pousse souvent... Très joli texte. Merci et bon dimanche.
RépondreSupprimerBonjour Dasola, les soupirs de ton ami doivent être signe du plaisir d'êtrer avec toi !
SupprimerBon dimanche à toi aussi, merci.
Un instant suspendu, poésie...
RépondreSupprimerUn souffle...bonne semaine Caro
SupprimerMerci Colo pour tous les cadeaux offerts en cette page !
RépondreSupprimerC'est vrai que le soupir est discret, multiple (d'aise, d'exaspération,....et "le dernier") et que l'on en parle très peu, si peu.
Très belle journée à toi avec un besos. Claudie.
Peut-être y feras-tu plus attention et chercheras-tu à découvrir la signification des soupirs entendus?
SupprimerBonne journée à toi aussi Claudie, un ebso
Soupir ... d'aise à ces lectures !
RépondreSupprimerJe t'en prie, fais cher K !
SupprimerJe vais venir prendre des leçons d'espagnol sur votre blog. Quel plaisir !
RépondreSupprimerMerci, j'en serai ravie Zoë, vous être toujours la bienvenue, por supuesto!
SupprimerMerveilleux ce poème sur ce chien qui soupire et la réflexion qu'il inspire ! On fait toujours de belles découvertes chez toi !
RépondreSupprimer