Un ami Argentin disait il y a peu que les deux personnages les plus connus dans son pays étaient Evita Perón et Mafalda “peut-être même plus cette dernière” a-t-il ajouté. Une femme, une fillette.
Qui, ici en Europe, ne connaît cette gamine impertinente, vive, réflexive , féministe et faussement innocente, mais qui permettait à son auteur, Quino, de faire passer ses idées malgré la dictature.
Quino qui vient de mourir et avait réalisé bien d’autres œuvres que les vignettes de Mafala “née” en 1962 et que l’auteur arrêtera de dessiner en 1973.
A los de habla hispana, ninguna necesitad de presentaros a Quino ni a Mafalda! Pero con su desaparición, y como homenaje, aquí unas tiras de recuerdo.
sur ma petite planète B 612 je ne l'avais jamais rencontrée ;-)
RépondreSupprimerUne bonne occasion de faire sa connaissance alors!
SupprimerTendresse pour Mafalda, pour sa bouille, son ruban dans les cheveux et sa façon de voir et de dire :-)
RépondreSupprimerSes dires...elle ne mâche pas ses mots la petite!:-))
Supprimercela me peine qu'il soit décédé - j'aimais beaucoup les aventures de mafalda
RépondreSupprimerIl était âgé et souffrait depuis longtemps déjà d'une mauvaise vue, mais sa disparition est fort triste oui Niki.
SupprimerJe la trouve acérée cette terrible Mafalda que je connais depuis petite et je partageais, jadis, plus maintenant, de ne pas aimer la "sopa".
RépondreSupprimerAh oui, parmi les choses qu'elle n'aime pas il y a la sopa, claro ! No es la única veo...
SupprimerC'est toi qui me l'as fait connaître, il me semble, cette gamine à la langue bien pendue.
RépondreSupprimer(Le traducteur du dialogue avec le marchand de chaussures est fâché avec l'orthographe française ;-).
Oui, j'ai vu ce "s" et un accent ^ qui manquent...à travers elle la politique, la société argentine, tant de sujets, parfois philosophiques sont traités. Elle était le porte-parole de Quino en quelque sorte.
SupprimerJ'ai dans ma bibliothèque un petit livre de poche édité dans les années soixante et qui s'appelle mondo quino, qui est un recueil de vieux dessins tout à fait savoureux... J'aime beaucoup son trait et son humour...
RépondreSupprimerOh tu possèdes le premier livre qu'il a publié!
SupprimerAprès il y a eu "Bien, gracias¿y usted? " "A la buena mesa" ...de petits bijoux, oui!
Je n'ai fait la connaissance de Mafalda qu'une fois adulte et je l'ai bien aimée tout de suite. J'étais triste d'apprendre la mort de son créateur.
RépondreSupprimerJe crois que les adultes y comprennent bien plus que les enfants. Parfois il faut se remettre dans l'époque de la dictature là-bas pour saisir tout le sens des mots de la fillette.
SupprimerTu m'apprends le décès de Quino...mais il nous laisse la précieuse Mafalda. Belle journée.
RépondreSupprimerIntemporelle quoique située dans une époque et un pays concrets. Bonne soirée Claudie
SupprimerJ'ai bien connu Mafalda quand mes filles étaient petites, ce fut une découverte à cette époque qui m'a enchantée... Merci Monsieur Quino et merci à toi d'en parler. Bises d'automne. brigitte
RépondreSupprimerIl t'entend, c'est sûr. Merci à toi, bonne soirée, un beso
SupprimerJe n'ai pas été élevée avec les BD. Du coup, je ne connais pas cette fillette, hi!!!! Bisous
RépondreSupprimerVoilà, tu as fait sa connaissance Val! Bonne soirée.
SupprimerOh! Merci Colo pour ton billet sur Malfada que j'aime beaucoup. Il y quelques années, dans une revue, il y avait quelques images de Malfada. Je suis désolée pour son auteur.
RépondreSupprimerDouce fin de journée, bisous Colo.
Merci Denise, bonne fin de semaine à toi aussi, un beso
SupprimerL'était très mimi, Mafalda. Que son papa repose en paix pour l'éternité
RépondreSupprimerMignonne, oui, et portait des messages apparemment innocents...
SupprimerMalfada est amusante mais elle a une vision politique acerbe du monde de son époque, bien sûr, mais aussi universelle. Philosophe désenchantée, féministe convaincue... Mafalda est une amie depuis longtemps!
RépondreSupprimerOui, ce sont tous ces messages que Quino faisait passer, en douce, loin des soupçons des censeurs.
SupprimerBonne journée.
Bonjour Colo, je savais qui était Mafalda mais je n'ai jamais lu d'albums avec elle. En tout cas, je note qu'elle est née la même année que moi (grande année). Bon dimanche.
RépondreSupprimerGrande année sûrement Dasola!
SupprimerBon dimanche à toi aussi.