Audacieux / Atrevidos

 Lorsque la pluie cessa hier midi, sur la terrasse deux "moi j'ose tout, et toi?".

Cuando cesó la lluvia ayer a mediodía, en la terraza dos "yo me atrevo a todo, ¿y tú?".

 

Nadaisme /Mains /Manos

 

Aujourd'hui ce court poème de Gonzalo Arango (1931 - 1976), écrivain et poète colombien qui fonda en 1958 le “Nadaïsme”, mouvement d'avant- garde qui manifestait sa non-conformité avec l'ordre social du bipartisme politique, avec le conservatisme social, la bourgeoisie et les révolutions de masse à des fins totalitaires, C'était un mouvement bohème colombien dédié à la poésie. 

 

 

Révolution

Une main

plus une main

ne sont pas deux mains

Ce sont des mains unies

Unis ta main

à nos mains

pour que le monde

ne soit pas dans peu de mains

mais 

dans toutes les mains

 Gonzalo Arango (trad. Colo)

Un artiste catalan / Un artista catalán

 

Jaume Plensa est né en 1955 à Barcelone. Vous connaissez peut-être son nom, ses œuvres ou l’une au moins.

Cet artiste plasticien, sculpteur, graveur, dessinateur etc, est surtout connu pour ses grandes sculptures formées de lettres et de chiffres et pour ses têtes aux yeux fermés.

Peut-être, si vous habitez Bordeaux ou l’île de Porquerolles, si vous avez voyagé ou vu des expositions, vous direz”mais oui”. Ou si vous fréquentiez le riche blog de Maïté “Éclats de mots”. Elle avait consacré 10 beaux billets à cet artiste.

Profondément méditerranéen, J. Plensa vénère l’eau, la nature inspirante qui invite au silence, à la vie intérieure.

Ce qui me fascine chez lui, c’est la variété de supports qu’il emploie pour exprimer ses idées et c’est ce que je vais vous montrer aujourd’hui.

(Clic pour mieux admirer)

                                   

Who Are You? 2016

Bronze

 

Flora (nid), 2021

Albâtre

El corazón secret 2014

Bronze

La neige rouge 1991

Hierro fundido et néons

                                             Silence 2016 

                                               Bois de melis

                                  Invisibles 2016

                                  Acier peint
 

                                  Fer forgé (je n'ai pas trouvé la date)

 

Et pour terminer, il y en a des tas d'autres  bien sûr, ces 3 femmes sur l'île de Porquerolles.

Elles aideront peut-être mes 3 amies, de pays différents, à garder la sérénité dans leur parcours contre la maladie-

Les 3 alchimistes 

Bronze

Source des 3 images: https://jaumeplensa.com/works-and-projects/public-space/les-trois-alchimistes

 --------------------------------------------

Quelques liens: J'ai emprunté plusieurs photos ici: https://jaumeplensa.com/works-and-projects/public-space/les-trois-alchimistes

Le riche site de l'artiste: https://jaumeplensa.com/

Une vidéo où l'on peut voir pas mal d'oeuvres de lui: https://www.youtube.com/watch?v=mBULhZ0Ft4Q

 Son expo à Antibes https://www.youtube.com/watch?v=7sJvNhSkYcY

Ici il explique, en français, les 3 alchimistes de Porquerolles: https://www.youtube.com/watch?v=vwWrx4F3eTo

Dans cette vidéo on est à Bordeaux...sous la pluie! https://www.youtube.com/watch?v=PSwQGcEjjUk

 

 

 

 

Une fable / Una fábula

 

Où il s'avère que les poules sont loin d'être sottes...

Donde se prueba que las gallinas están lejos de ser tontitas...

Du faucon et d'une Poule, Ésope

Un Faucon disait à une Poule :
- Vous êtes une ingrate.
- Quelle ingratitude avez-vous remarquée en moi ?
répondit la Poule.
- En est-il une plus grande, reprit le Faucon, que celle que vous faites voir à l'égard des Hommes ?
Ils ont un extrême soin de vous.
Le jour, ils cherchent de tous côtés de quoi vous nourrir et vous engraisser, et la nuit, ils vous préparent un lieu pour dormir.
Ils ont bien soin de tout fermer, de peur que votre repos ne soit interrompu par quelque autre animal, et cependant, lorsqu'ils veulent vous prendre, vous fuyez, ce que je ne fais pas, moi qui suis un Oiseau sauvage.
À la moindre caresse qu'ils me font, je m'apprivoise, je me laisse prendre et je ne mange que dans leurs mains.
- Cela est vrai, répliqua la Poule, mais vous ne savez pas la cause de ma fuite :
c'est que vous n'avez jamais vu de Faucon à la broche et j'ai vu des poules à toutes sortes de sauces.

J'ai rapporté cette fable pour montrer que ceux qui veulent s'attacher à la cour n'en connaissent pas les désagréments.

 

-Del Halcón y de una Gallina,  Esopo

Un Halcón le decía a una Gallina

- Es usted una ingrata.

- ¿Qué ingratitud notó usted en mí? Contestó la Gallina.

 - ¿Existe acaso una más grande que la que muestra hacia los Hombres? Dijo el Halcón.

 La cuidan con suma atención.

 De día buscan por todas partes alimentos para engordarla y, de noche, le preparan un cobijo para dormir.

Cierran todo a cal y canto por miedo que vuestro descanso esté interrumpido por cualquier otro animal y, sin embargo, cuando quieren cogerla, usted huye, lo que no hago yo que soy un Pájaro salvaje.

A la mínima caricia que me hacen, me domestico, me dejo coger y sólo como en sus manos.

- Es cierto, replicó la gallina, pero usted desconoce el motivo de mi huida: es que jamás ha visto un Halcón ensartado y yo he visto gallinas cocinadas a cualquier salsa.  

Relaté esta fábula para mostrar que aquellos que quieren hacerse cortesanos no conocen los inconvenientes (Trad: Colo)