23 mai 2019

Joyeuse / Alegre


La semaine a été excellente, des amis de Suisse chez nous pour quelques jours, balades et soleil, puis hier de bonnes nouvelles de mon corps; le crabe semble m'avoir oubliée...
Dans le jardin, pour fêter ça, fleurs et fraises.

La semana fue excelente, unos amigos Suizos en casa, paseos y sol, y ayer unas buenas noticias de mi cuerpo.

En el jardín, para festejar, flores y fresas.
Foto Colo

Et oui! Je le sais bien!
Je n'emporterai rien,
Pas même l'ombre d'un nuage.


Mais qu'elle est belle, dans ma main,
Cette fraise sauvage!”
Maurice Carême
¡Eh sí, lo sé muy bien!
No me llevaré nada,
Ni siquiera la sombra de una nube.

¡Pero qué bonita es, en mi mano,
Esta fresa salvaje!
(Trad:Colo)

Maurice Carême




36 commentaires:

  1. Belle continuation, Colo ♥♥♥

    Une image-bonheur !

    RépondreSupprimer
  2. Et bien que de bonnes nouvelles! Et en plus s'il y a des fraises! ;-) Bises alpines ma chère et belle continuation.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci! Il y a tant de nouvelles moroses ou carrément mauvaises que je me suis dit....tu vois!
      Un beso Dédé.

      Supprimer
  3. Réponses
    1. Bientôt les cerises et puis ce sera le temps des tomates!
      Bonne fin de journée Marie.

      Supprimer
  4. tellement contente des bonnes nouvelles
    ce panier de fraise me fait saliver

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Délicieuses les fraises, mais la terre est bien basse:-))
      Merci Dominique.

      Supprimer
  5. des balades entre amis, de belles fleurs et des fraises, que peut-on espérer de mieux que ces moments partagés, comme tu le fais avec nous - merci colo

    RépondreSupprimer
  6. Quelle joie, ma chère Colo ! Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel pour toi !
    Ce petit poème de Carême révèle peut-être une lecture commune ?
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu es en train de lire Maurice Carême?
      Merci Tania, besos para ti.

      Supprimer
  7. magnifique, tout ça! ça rend heureux tous ceux qui viennent te lire :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, procurer un peu de plaisir est si bon à savoir.

      Supprimer
  8. Je suis contente pour toi. Des fraises des bois? J'adore! C'est un peu tôt, non? Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Val, pour les fraises, ici et du moins ces plantes là donnent des fruits à cœur joie en ce moment. Les autres, de cultures, sont encore vertes.
      UN beso

      Supprimer
  9. Quelle merveilleuse nouvelle chère Colo. Je suis heureuse pour toi et régale toi de ce que la terre t'offre.
    Gros bisous ♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Denise, tu sais qu'il a fallu de très nombreuses années, mais il semble (on n'est jamais sûrs) que cette fois...
      Je t'embrasse.

      Supprimer
  10. Que de bonne nouvelles ! Et terre saine vivifie les défenses naturelles

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Sergio, on ne saura jamais si les aliments sains que nous cultivons y sont pour quelque chose, mais il est sûr qu'ils font du bien.

      Supprimer
  11. La plus belle des nouvelles, celle à propos du crabe... Ouf.
    Je t'embrasse. A très vite.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Marie, une grande préoccupation qui s'éloigne, oui.
      Je t'embrasse

      Supprimer
  12. Excellente nouvelle, voilà de quoi se réjouir ! Et belle balade en compagnie de Maurice Carême. Bonne journée Colo. (Aifelle)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Grande joie en effet, que je voulais partager avec tous ceux/celles qui depuis longtemps suivent mes hauts et bas...Bonne journée à toi aussi Aifelle.

      Supprimer
  13. Des fleurs, des fraises, de la joie, et Maurice Carême ! La journée commence bien.
    Ce texte de Carême, je l'ai mis en exergue d'un chapitre d'un de mes livres. Il me touche tant...

    Bonne journée, bonne joie à toi, Colo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ton livre est en chemin pour mon île, je me réjouis de le lire bientôt Anne.
      Merci et très bonne journée à toi aussi.

      Supprimer
  14. Voilà une excellente nouvelle, Colo, et je m'en réjouis profondément pour toi ! Les fleurs sont toujours plus belles et les fraises encore plus goûteuses, après un tel avis... et le poème de Maurice Carême plus tendre dans sa simplicité. Est-il encore utile alors, de te souhaiter un très bon week-end ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Annie, pour tes encouragements passés aussi.
      Comme je le disais plus haut, rien n'est définitif (je reste craintive) mais disons que c'est sur une bonne voie:-)
      Très bon week-end à toi aussi.

      Supprimer
  15. Je suis ravie pour toi et pour qui t'aime (et t'aiment). Mange des fraises, et trouve leur, comme à la vie, une saveur plus riche, plus rouge, plus luisante... Bises!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Edmée, et oui, je chantonne toute la journée, ce qui réjouit ma famille:-)
      Bon week-end, pluies ici.

      Supprimer
  16. C'est une bonne nouvelle ! L'on n'ose pas demander, c'est délicat, mais comme vous sembliez aller au mieux...
    Et puis, là, maintenant, ces fruits sauvages dans la main, c'est tellement essentiel de les travaux beaux et sans ombre.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vous avez raison, depuis quelques années j'allais de mieux en mieux, cela s'est confirmé, profitons-en tant que ça dure...
      Merci Christian.

      Supprimer
  17. ah ça c'est vraiment une excellente nouvelle.

    RépondreSupprimer
  18. Que de bonnes nouvelles, heureusement partagées ailleurs!
    Merci.
    Bisesssssssssssssssss et Bisesssssssssssssssssss

    RépondreSupprimer