sauterelle sur plumbago.
Verde sobre verde,
saltamontes sobre plumbago.
L’enfant curieux écoute aux portes de la terre…
L’enfant dort La sauterelle saute
L’eau chuchote très loin
Sais-tu si nous sommes encore loin de la mer ?
Claude Roy
Extrait de : Sais-tu si nous sommes encore loin de la mer ? Poésie/Gallimard
El niño curioso escucha a las puertas de la tierra…
El niño duerme El saltamontes salta
El agua murmura a lo lejos
¿Sabes si estamos aún lejos del mar?
Claude Roy (trad: Colo)
Je m’en vais pour quelques jours, oh non pas en haute mer sur ce fier voilier, mais pour une simple opération de « reconnexion » après l’ablation d’une tumeur en décembre dernier.
Le point final d’une année de traitements, une fin joyeuse.…et durable, espérons.
J’avais choisi de ne pas en parler ici, mais aujourd’hui Merci, Merci à vous tous qui m’avez accompagnée par vos billets, vos mots gentils, intéressants, musicaux, poétiques, affectueux, drôles …
Un très amical "à bientôt".
Photos Colo, clic pour agrandir.