Voici le début d'une courte série de poèmes sur une des voies que prend la poésie,
celle du questionnement. Voie qui est, à mon sens, tellement plus intéressante que
celle des préceptes ou vérités assénées. On pourrait philosopher longtemps sur ce
sujet, je vous livre quelques pistes, pas toutes tristes !
 |
| https://arbrealettres.wordpress.com/2018/01/04/comme-les-larmes-montent-aux-yeux-rene-char/ |
Questions / Preguntas
de Pablo Neruda
Qu’est ce qui irrite les volcans
qui crachent feu, froid et furie ?
pourquoi Christophe Colomb
n’a pas pu découvrir l’Espagne ?
combien de questions a un chat ?
les larmes qui ne se pleurent
attendent-elles dans de petits lacs ?
ou deviendront-elles des fleuves invisibles
qui courent vers la tristesse ?
(Trad: Colo)
Qué cosa irrita a los volcanes
que
escupen fuego, frío y furia?
por qué cristóbal colón
no
pudo descubrir a españa?
cuántas preguntas tiene un gato?
las
lágrimas que no se lloran
esperan en pequeños lagos?
o
serán ríos invisibles
que corren hacia la tristeza?
:-)
RépondreSupprimerGracias!
SupprimerExcellente idée que cette série á venir. Comment vas tu ? (Kwarkito)
RépondreSupprimerDe bonne humeur dernièrement, toi aussi?
SupprimerQu’est ce qui irrite les volcans qui crachent feu, froid et furie ?
RépondreSupprimer>Un caillou dans leur chaussure gauche
pourquoi Christophe Colomb n’a pas pu découvrir l’Espagne ?
>L’accès était impossible, la peinture n’était pas sèche.
combien de questions a un chat ?
>il a une charade par chapitre sous son chapeau
les larmes qui ne se pleurent attendent-elles dans de petits lacs ?
>oui, elles proviennent de petites sources souterraines en forme de point d’interrogation
ou deviendront-elles des fleuves invisibles qui courent vers la tristesse ?
>juste celles qui ont leur titre de transport et arrivent presque en retard sur le quai ...
Brillant, digne de toi, merci K:-))
SupprimerUne idée très intéressante...
RépondreSupprimerj'aime beaucoup: "les larmes qui ne se pleurent
attendent-elles dans de petits lacs ?
ou deviendront-elles des fleuves invisibles
qui courent vers la tristesse ?"
J'ai souvent fait apprendre cette poésie à mes élèves
« Le poème, qu’est-ce que c’est ?
M’a demandé une fillette :
Des pluies lissant leurs longues tresses,
Le ciel frappant à mes volets,
Un pommier tout seul dans un champ
Comme une cage de plein vent,
Le visage triste et lassé
D’une lune blanche et glacée,
Un vol d’oiseaux en liberté,
Une odeur, un cri, une clé ? »
Et je ne savais que répondre
Jeu de soleil ou ruse d’ombre ? -
Comment aurais-je su mieux qu’elle
Si la poésie a des ailes
Ou court à pied les champs du monde ?
Maurice Carême
Oh merci Marie, ce poème dit ce qu'est aussi et (parfois) surtout la poésie ! Je le copie.
SupprimerBonne journée.
voilà une journée qui commence bien avec le sourire du chat de sheshire j'aime beaucoup les questions et le poème de Maurice Careme me plait infiniment Hier soir j'ai trié des livres de poésie que j'ai feuilleté tout l'été à les lire je serais bien incapable de répondre : qu'est ce que la poésie ?
RépondreSupprimerContente d'avoir une complice de la poésie alors! Pourquoi faudrait-il la définir ? Haha, une autre question...
SupprimerJ'aime ces questions et me réjouis de la suite. Superbe poème également de René Char.
RépondreSupprimerGros bisous chère Colo et belle journée :-)
Chez nous, c'est le Jeune Genevois (férié) et tarte aux pruneaux selon la tradition.
Miam, j'adore la tarte aux pruneaux!!! Un beso, bonne fin de semaine chère Denise
SupprimerQue de questions en ce monde, que de pourquoi...
RépondreSupprimerQuand la poésie s'en empare, le questionnement nous élève il me semble, les réponses quand elles arrivent - si elles arrivent - ont une autre saveur. Bises, douce journée Colo, merci pour ce cadeau. brigitte
Se questionner, questionner, remettre en question, tout cela me semble intéressant. En poésie tout reste comme flou, chacun y apporte la réponse qui lui convient je crois.
SupprimerMerci Brigitte, besos pour toi
Toute question ouvre des perspectives, toute réponse les rétrécit ! Le poème de R.Char est superbe, comme celui de P. Neruda. Beaucoup d'ampleur, de mouvement, de sentiments enfin exprimés, grâce à l'emploi du questionnement.
RépondreSupprimerOn en redemande, Colo !
Merci beaucoup Antoine, tu le dis fort bien, des sentiments exprimés dans les questions, et des rires aussi:-)
SupprimerLe prochain la semaine ...prochaine. Avec ton 2º épisode?
Avec mon deuxième épisode !
Supprimer"les larmes qui ne se pleurent ..." quelle jolie image de les faire arriver dans un petit lac. Ils donnent le sourire ces petits questionnements. J'ai hâte de voir la suite. Bises Colo.
RépondreSupprimerUn belle image, oui Aifelle, le chat a -t-il 7 questions comme 7 vies? À bientôt, je t'embrasse
SupprimerComment les vagues trouvent-elles les plages vers lesquelles elles s'avancent ?
RépondreSupprimerQuelle belle idée cette publication et j'attends les suivantes !
Quelle est belle ta question ! Merci !
SupprimerTu verras, des styles de questions très différents suivent!
Cette image me terrifie !
RépondreSupprimerOh, vraiment ? Tu m'en vois désolée.
RépondreSupprimerC'est pas grave ... c'est moi qui ai des problèmes avec les images relevantde la noyade ou de l'étouffement : interprétation personnelle, car d'autres y verront le contraire.
RépondreSupprimerBon dimanche !
J'ai tâté mes yeux pour voir si je sentais les petits lacs...
RépondreSupprimerDélicieux ce poème, Merci Colo.
Besos !