Voici le début d'une courte série de poèmes sur une des voies que prend la poésie,
celle du questionnement. Voie qui est, à mon sens, tellement plus intéressante que
celle des préceptes ou vérités assénées. On pourrait philosopher longtemps sur ce
sujet, je vous livre quelques pistes, pas toutes tristes !
 |
| https://arbrealettres.wordpress.com/2018/01/04/comme-les-larmes-montent-aux-yeux-rene-char/ |
Questions / Preguntas
de Pablo Neruda
Qu’est ce qui irrite les volcans
qui crachent feu, froid et furie ?
pourquoi Christophe Colomb
n’a pas pu découvrir l’Espagne ?
combien de questions a un chat ?
les larmes qui ne se pleurent
attendent-elles dans de petits lacs ?
ou deviendront-elles des fleuves invisibles
qui courent vers la tristesse ?
(Trad: Colo)
Qué cosa irrita a los volcanes
que
escupen fuego, frío y furia?
por qué cristóbal colón
no
pudo descubrir a españa?
cuántas preguntas tiene un gato?
las
lágrimas que no se lloran
esperan en pequeños lagos?
o
serán ríos invisibles
que corren hacia la tristeza?
