Voici la paresse vue sous un autre angle...une paresse active.
La Paresse
Augusto Ferrán 1870
Il est une paresse active
qui, tandis qu’elle dort, pense,
qui se tait car elle se couche,
qui dort mais qui rêve.
Elle est comme un léger reflet
de la majesté suprême,
qui, éternellement tranquille,
sur l’univers règne.
Oh asile de la pensée
errante, douce paresse;
mille fois heureux l’homme
qui jouit de toi sur terre!
(Trad: Colo)
La pereza
Augusto Ferrán1870
Hay una pereza activa
que mientras descansa piensa,
que calla porque se vence,
que duerme pero que sueña.
Es como un leve reflejo
de la majestad suprema,
que eternamente tranquila,
sobre el universo reina.
¡Oh asilo del pensamiento
errante, dulce pereza;
mil veces feliz el hombre
que de ti goza en la tierra.
Un bel éloge à la paresse!... Moi je n'arrive pas à ne rien faire!
RépondreSupprimerCe qui ne t’empêche pas d'écrire de bien jolis poèmes !
Supprimerje suis une grande paresseuse - merci pour ce billet rempli d'humour (pour moi)
RépondreSupprimerNous avons vécu pendant quelques mois avec un artiste.sculpteur. Il avait l'air de rien faire pendant des semaines, puis tout à coup, hop, la sculpture se trouvait sur le papier, puis réalisée....il avait réfléchi pendant ce temps.
SupprimerTu vois, même quand tu sembles ne rien faire....c'est pas de la paresse:-))
Que peut-on faire d'autre par cette chaleur ?
RépondreSupprimerUn bel éloge qui me réconforte !. Ma maman nous éduquait souvent à coups de proverbes et autres dictions, qui avaient traversé des siècles je suppose et dont elle avait forcément profité aussi...
Grâce à ce bel éloge et nos deux coquins illustrateurs me voilà complètement réconciliée avec ma paresse !
Bonne soirée, Colo
Bises du soir, un peu rafraîchies, heureusement :-)
fifi
RépondreSupprimerOui, c'est réconfortant;-)) Paresse physique et mentale sont différentes...Gaston inventait tant de choses (bizarres souvent) dans son hamac....
SupprimerLa lenteur provoquée par les grandes chaleurs en Europe font comprendre aussi que les gens "du sud" ou des pays chauds ne sont pas paresseux, juste qu'il y a des heures du jours où, à part la sieste ou le repos du corps, que faire d'autre si on veut survivre !
Réconcilie-toi, Fifi, tu n'es pas paresseuse, héhé. Un beso !
J'adore mots & images ! Merci, Colo.
RépondreSupprimerMerci à toi !
SupprimerLe moment de paresse n'est pas du temps perdu. L'oiseau de Gaston y trouve un perchoir et le chat une douce caresse !
RépondreSupprimerAbsolument !
SupprimerBonne journée Claudie
Ah Gaston ! Je n'ai pas de problème avec la paresse et je suis d'accord que ce n'est pas parce que l'on ne fait rien que l'on est inactif pour autant ... ça travaille quelque part. Et puis un peu de vraie paresse de temps en temps ne nuit pas non plus. Bonne suite de week-end Colo, bises.
RépondreSupprimerEt bien, te voilà d'accord avec le poète aussi !
SupprimerBon week-end à toi, ici il sera confiné chez nous: 24º la nuit et 37º en journée.
Oh là là, j'aurais du mal à supporter .. En France, nous sommes à peu près les seuls à ne pas être en canicule, Normandie, une partie de la Bretagne et Nord. Je suis allée au bord de la mer jeudi, 22° maxi ! En ville ces jours-ci on a 28-30 dans la journée, mais ça redescend à 15-16 le matin. C'est raisonnable. Bon courage Colo. Bises.
SupprimerBonsoir Colo, j'adore les deux dessins. Je suis d'accord qu'il faut respecter la paresse... Bonne soirée.
RépondreSupprimerMerci Dasola ! Je crois qu'il y a plusieurs sortes de paresses, mais oui, elle peut générer de la créativité!
SupprimerBon dimanche!
J'avoue qu'au plus on prend de l'âge, au plus, on est tenté de se laisser aller à ce vice! Bisous et bonne journée. Ici, elle sera caniculaire comme depuis 10 jours. Bisous et bon dimanche
RépondreSupprimerOh, tu penses à un vice....moi je dis que c'est de la lenteur, avec l'âge je suis nettement plus lente, et ça me va bien, aucun péché;-))
SupprimerGrosse canicule ici aussi, ça passera, un beso
La sieste en ce moment est obligatoire pour moi en tout cas !! Vive la paresse, de temps en temps c'est vital !!!
RépondreSupprimerGaston y'a l'téléphone qui son et y'a jamais person qui y répond !....
En temps de fortes chaleurs, la sieste est une question de survie, pas de paresse !
SupprimerEt la balade nocturne aussi, quand l'astre solaire nous laisse un peu de répit...
À bientôt Enitram.
Mais quel délice ce poème, merci dame Colo, je pars visiter mon hamac. Bises du mardi. brigitte
RépondreSupprimerBonne idée le hamac pour réfléchir...tant qu'on évite les "cumulets";-))
SupprimerUn beso dame Brigitte
trop paresseuse pour commenter !!...
RépondreSupprimerMais tu n’en penses pas moins….‼️
SupprimerSympa la notion de paresse active.
RépondreSupprimerPeut être un oxymore ....
Pourquoi pas la paresse intelligente,
ou la paresse créatrice d'inventions.
Et cette paresse qui permet l'entrée en jouissance.
Amic@lement. ✅ Yann
La paresse de l'esprit me semble être plus un "péché capital" que celle du corps, et pourtant....mais bon;-)
SupprimerJ'aime "paresse créatrice" merci Yann
À bientôt
Paresse car trop chaud pour faire quelque chose, paresse car fatigue suite à une accumulation de tâches en peu de jours, paresse car le jardin peut attendre, paresse car il neige et personne dans les rues. Bon après midi. Bises.
RépondreSupprimerHola Élisabeth, lenteur du corps, vivacité d'esprit, tout va bien tu sais!
SupprimerBonne journée, un beso
adorables ces deux dessins, intéressante cette notion de paresse traitée poétiquement.
RépondreSupprimerMais où va se nicher la culpabilité?
De nos jours où tout va si vite, la paresse existe-t-elle encore? Ou est-ce une question de rythme?
Nait-on paresseux ou le devient-on par la force des choses?
Paresse, procrastination, droit au retrait, bah... Sourire.
Bisessssssssssssssssss