Aujourd'hui ce court poème de Gonzalo Arango (1931 - 1976), écrivain et poète colombien qui fonda en 1958 le “Nadaïsme”, mouvement d'avant- garde qui manifestait sa non-conformité avec l'ordre social du bipartisme politique, avec le conservatisme social, la bourgeoisie et les révolutions de masse à des fins totalitaires, C'était un mouvement bohème colombien dédié à la poésie.
Révolution
Une main
plus une main
ne sont pas deux mains
Ce sont des mains unies
Unis ta main
à nos mains
pour que le monde
ne soit pas dans peu de mains
mais
dans toutes les mains
Gonzalo Arango (trad. Colo)
Poème ô combien d'actualité ! J'entendais hier un poète dire à la radio qu'il était dommage que nous n'accordions pas plus d'intérêt à la poésie en France parce qu'elle dit tout du monde en quelques mots. Bon dimanche Colo, bises.
RépondreSupprimerBonjour Aifelle, un poème intemporel et universel...je dirais hélas mais..
SupprimerBon dimanche à toi aussi, un beso
Je ne suis pas spécialement branchée poesie mais j’avoue qu’en peu de mots et d’images associées, tout est dit ! Merci et très bonne journée
RépondreSupprimerAh ça me fait plaisir Thaïs, on a souvent une fausse idée de la poésie, pensant qu'elle est toujours incomprehensible. Bon dimanche !
Supprimerc'est dit de manière fort simple et fort juste!
RépondreSupprimerOui, et j'aime le nom "nada-isme", nada de chichis ?
Supprimer"ah si tous les gars du monde...
RépondreSupprimerc'est pas si facile de trouver une main" chantait Leny Escudero
merci dame Colo pour VOTRE main 😉💚
Hola Solilouve, alors "tous les gars du monde"...je dois dire que pour certains je regarderais à 2x avant de me fier à leurs mains pour la solidarité.
SupprimerMais tant d'autres mains, et la vôtre, merci!
ben oui, "c'est pas si facile" dit le texte de Lény dans "fils d'assassin'.......
Supprimerje suis très touchée par ce poème que je m'empresse de copier pour mon carnet personnel
RépondreSupprimerEn ce moment c'est je crois ce dont il faut nous persuader : une main plus une main c'est plus que deux mains
je crois qu'il faudra beaucoup de mains pour nous faire échapper à cette situation
Beaucoup de mains, on en trouvera Dominique.
SupprimerMerci, bon dimanche.
D'abord j'ai cru que le nadaïsme était une sorte de nihilisme, mais ce petit poème n'est vraiment pas rien, il a tout d'un grand : rythme, simplicité, justesse. Merci, Colo, unissons nos mains.
RépondreSupprimerOn non, pas du nihilisme du tout, j'ai lu que c'était aussi une-" "explosion juvénile", une rébellion contre l'injustice et contre la brutalité militaire."
SupprimerMerci Tania, un beso
Ah que c'est beau. Nous avons décidément tout à portée de main, et quelques-uns, les tristes peu de mains, gâchent tout...
RépondreSupprimer...ceux qui ont la mainmise de par le monde.
SupprimerSi tout le monde pouvait tendre les mains pour faire un monde plus beau!
RépondreSupprimerTout croule sous la haine, les massacres, les violences en tout genre et ces guerres qui détruisent la VIE...
Je crois du moins j'espère que quelques mots et des mains tendues pourraient éteindre les volcans qui grondent de par le monde... J'ai retrouvé la photo d'une création faite avec mes élèves pour un spectacle en 2017...
Ils y croyaient à la paix et 8 ans plus tard c'est pire... https://marie-aupaysdesimagesetdesmots.blogspot.com/2017/05/bouquet-de-motsgraffitis-sur-un-mur.html
Ah oui, une très belle création de tes élèves !
SupprimerPlus qu'à la paix partout, qui me semble hélas être une utopie, je crois fermement en la solidarité.
Bonne semaine Marie.
Un poème fraternel, généreux, sans frontières, à mettre d'urgence entre toutes...les mains !
RépondreSupprimerBonne semaine, Colo
En effet Antoine, tous pays et âges.
SupprimerBonne semaine à toi aussi.
En peu de mots, rien n'égale cette simplicité ♥♥
RépondreSupprimerPoème intemporel
Et qui dit tout de notre monde actuel
Merci Colo
Je vais partager ta traduction
Je t'embrasse
Merci à toi Fifi, je connais trop de gens qui disent ne pas aimer la poésie car à l'école on leur a fait apprendre des poèmes si compliqués qu'ils s'y perdaient.
SupprimerAlors vive la simplicité, oui!
Bonne journée, un beso
Des mots simples mais si forts, si imagés, je suis émerveillée, soyons dans l'espérance pour aujourd'hui et pour demain. Bises. brigitte
RépondreSupprimerMerci et bonne journée Brigitte, un beso
SupprimerUn mouvement du "rien" ? et qui veut dire beaucoup si l'on en juge par ce beau poème plein de générosité.
RépondreSupprimerSi j'ai bien compris, c'est nada de qu'il y avait avant, c'est à dire une poésie qu'ils trouvaient prétentieuse et...compliquée, oui. Les nadaïstes sont dans la ligne d'André Breton, du surréalisme.
SupprimerBonne journée à toi !
Peu de mots mais quels mots ! C'est très beau et très fort...cela résume si bien ce que nous devrions faire pour que le monde aille mieux...Merci Colo pour ce partage si bien choisi (et traduit)
RépondreSupprimerBonjour Manou, je crois qu'au niveau individuel il y a beaucoup de mains unies, malheureusement il y a des bans de requins qui....Merci à toi, bonne fin de semaine.
SupprimerJe t'ai fait une petite surprise... https://marie-aupaysdesimagesetdesmots.blogspot.com/2025/03/poeme-mains-de-gozalo-arango.html
RépondreSupprimerOh grand merci, j'y cours
SupprimerMagnifique de sobriété, justesse, et tellement actuel ! Le monde est dans si peu de mains...
RépondreSupprimerMerci beaucoup dame Colo,
pour ce cadeau,
que je recopie illico.
Tu as vu, cela rime :=)
Tu es la reine de la rime !!!
SupprimerUn beso sur les mains alors.
Peu de mots pour dire beaucoup !
RépondreSupprimer