Un cadeau, ce recueil de poèmes de Robert Desnos, surréaliste, intitulé “Poèmes de minuit”. Merci !
 |
| Maurice de Vlaminck |
14/4/36
Campagnes que je traverse
Statues dépassées sans s’arrêter
Danse des fils télégraphiques
Vol d’un oiseau à l’horizon
Coin perdu où l’on voudrait une seule
Maison où l’on voudrait abriter toutes les années
Terre toute la terre
Où vivent les hommes
Mes amis
Les larmes quelquefois montent aux yeux
comme d'une source,
elles sont la brume sur les lacs,
un trouble du jour intérieur,
une eau que la peine a salée.
La seule grâce à demander aux dieux lointains,
aux dieux muets, aveugles, détournés,
à ces fuyards,
ne serait-elle pas que toute larme répandue
sur le visage proche
dans l'invisible terre fît germer
un blé inépuisable ?
(...)
Philippe Jaccottet
A veces las lágrimas suben a los ojos
como en un manantial,
son la bruma de los lagos
una angustia del día interior,
un agua que la pena ha salado.
¿La única gracia por pedir a los dioses lejanos,
a los dioses enmudecidos, ciegos, derrocados,
a estos fugitivos,
no sería que toda lagrima vertida
sobre el rostro cercano
haga germinar en la invisible tierra
un trigo inagotable?
(...) Trad: Colo
C’est vraiment par hasard que ce matin à l’aube j’ai vu que le 6 avril est le jour où est décédé Jacques Higelin. En 2018.
Homme aux multiples talents, souvent décalé, j’ai retenu, je le trouve très inspiré, ce poème qu’il a mis en musique et chante. Vous connaissez peut-être la chanson si vous êtes de ma génération...
Tête en l'air
Texte / Chanson de Jacques Higelin
Sur
la terre des damnés, tête en l'air,
Étranger aux vérités
premières énoncées par des cons,
Jamais touché le fond de la
misère
Et je pleure, et je crie et je ris au pied d'une fleur
des champs,
Égaré, insouciant dans l'âme du printemps, cœur
battant,
Cœur serré par la colère, par l'éphémère beauté
de la vie.
Sur
la terre, face aux dieux, tête en l'air,
Amoureux d'une émotion
légère comme un soleil radieux
Dans le ciel de ma fenêtre
ouverte
Et je chante, et je lance un appel aux archanges de
l'Amour.
Quelle chance un vautour, d'un coup d'aile d'un coup de
bec
Me rend aveugle et sourd à la colère à la détresse de la
vie.
Sur
la terre, tête en l'air, amoureux,
Y'a des allumettes au fond
de tes yeux,
Des pianos à queue dans la boîte aux lettres,
Des
pots de yaourt dans la vinaigrette
Et des oubliettes au fond de
la cour…
Comme un vol d'hirondelles échappé de la poubelle du ciel...
Un beau cadeau de Noël ou des Rois Mages ces deux recueils de poèmes dont “À
l’aube du vent”. Merci beaucoup Maïté.
Empreintes d’hiver
La brume a remplacé l’espace
Sans repère
Le ciel s’est perdu
…
La saison habite un nuage
Le temps d’un sommeil blanc
…
Immobiles
Les branches dessinent le froid
En bouquet de cristal
…
Le soleil a mis ses yeux gris
Pour un regard de givre
…
Délicat
S’essaime en flocons le silence
Paroles d’étoiles.
Édition Le Solitaire, p. 29
https://www.naturephotographie.com/portfolios/noir-et-blanc/des-arbres-blancs-en-hiver/
Huellas de invierno
La niebla ocupó el espacio
Sin mojón
El cielo se perdió
…
La estación habita una nube
el tiempo de un sueño blanco
…
Inmóviles
Las ramas dibujan el frío
En ramos de cristal
…
El sol ha puesto sus ojos grises
Para una mirada de escarcha
…
Delicado
Se dispersa en copos de nieve el silencio
Palabras de estrellas.
Trad: Colo
