1 avr. 2014

Autour du ciel / Alrededor del cielo


Ce jour-là il faisait doux. Juste doux.
Assise sous cet arbre, non je ne lisais pas, ne parlais pas, je rêvais.
Ou plutôt je suivais du regard le lent balancement de ces branches. 


Aquel día hacía suave. Solo suave.
Sentada debajo de este árbol, no, no leía, ni hablaba; soñaba.
O más bien seguía con la mirada el lento balanceo de estas ramas.







D'en bas, l'angle de vue était particulier aussi ai-je incliné la tête pour voir autrement.
 Desde abajo, el ángulo de vista era particular así que incliné la cabeza para ver de otra forma.




  
C'est étrange:
même le ciel dit des mots différents quand on tourne autour de lui.

Es extraño:
incluso el cielo dice palabras diferentes cuando se gira a su alrededor.








 

38 commentaires:

  1. Il m'arrive de faire de même… Notamment avec un ensemble de bambous qui se trouvent sur une petite terrasse…

    La belle vie.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les bambous en rideaux qui se balancent, laissent passer le vent...oui, de beaux moments Obni.

      Supprimer
  2. " Tu m'fais tourner la tête ! " manège poétique, pieds nus dans les nuages, chatouillis d'herbes dans le cou, la tête en bas ... tout fou tout bleu tout doux !
    Je t'embrasse en tourbillonnant !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah joli, pieds nus dans les nuages....quel délice, moelleux.
      Des baisers qui donnent le tournis...:-)

      Supprimer
  3. Ah tout ce vert qui point, ces feuillages qui balancent... Vive le printemps.
    Comme nous, les branches s'élancent, retombent, s'inclinent, se redressent - regardons, rêvons.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les vieux amis ne se traitent-ils pas de "vieille branche"?
      Bonne journée Tania, aujourd'hui ce sera encore le parapluie....je pense aux touristes qui rêvent de rentrer chez eux!!!

      Supprimer
  4. Tu me fais tourner la tête
    Mon manège à moi c'est toi !!!!!
    Belle soirée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ha bon...! hihihi.
      Si tu suis des yeux les légères lignes du ciel, pas de tournis Enitram!

      Supprimer
  5. Les arbres s'accrochent aux branches. Ils ont raison.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'étais sûre que tu "verrais autrement" cher K! Tu as raison.

      Supprimer
  6. Les arbres sortent de leur torpeur, étirent leurs frêles branches, ça y est c'est le printemps pour de vrai!
    Le vent les anime doucement, le soleil brille, et si l'on prête une oreille discrète ( il vous la rendra) on entend presque les bourgeons éclater .
    On peut leur murmurer des tas de jolies chansons. car au printemps ils ne sont pas durs de la feuille!
    Zut j'ai attrapé un torticolis ( nom ce n'est pas un oiseau)
    Bonne semaine Colo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le doux chant du colibri a-t-il éveillé les branches? Le ciel pour témoin est silencieux mais n'en pense pas moins...
      Bonne semaine à vous aussi Gérard, prenez soin de votre...cou.

      Supprimer
  7. photo et poésie en prose cela a le charme du printemps

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un printemps élancé, fort mouillé ici, c'est bien et bon.

      Supprimer
  8. Vous me donnez envie de flâner et de rêver ! C'est joliment observé, tourner autour du ciel, manège de nuages et d'étoiles dont nos mots tissent la toile.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un peu ça, oui Christw, ce sont nos mots bien sûr qui tournent autour, parfois se posent.
      Un moment bien délicieux cette tranquille observation...

      Supprimer
  9. Joli état d'âme face au ciel moutonneux et aux bourgeons en balance. On sentirait presque la caresse du vent qui bientôt fera tomber les fleurs...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Délice de moments soit-disant vides mais si gratifiants.
      Je t'envoie une caresse de vent...reçue?

      Supprimer
  10. Réponses
    1. Imaginaires, oui!
      (Je t'écris demain, je t'ai "perdue"!)

      Supprimer
  11. Méditation-rotation lente suivant le balancement d'un bout de branche qui navigue dans le ciel :-)
    Une observation fine du réel à la Bobin ! J'aime beaucoup !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Fifi, un plaisir physico-mental, c'est ça, oui.
      Bonne fin de semaine!

      Supprimer
  12. Tu me donnes un peu le tournis à relever la tête, mais que j'aime ce moment de printemps où les feuillages ne sont pas encore exubérants, timides et frêles dans le vent.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. À regarder lentement Aifelle...! J'aime aussi cette apparente fragilité.
      Bonne journée, aujourd'hui il pleut du sable, vent du sud....

      Supprimer
  13. Les arbres ont des racines bien installées sur la terre, leur tête aérienne se projette dans le ciel. Ils sont donc un point d'ancrage comme une certitude de stabilité, les branches et feuillage sont un espace intermédiaire entre la terre et l'immensité de l'univers. Laisser vaquer l'esprit a quelque chose d'hypnotique dans le bons sens du terme !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Que tu en parles bien!
      Merci Serge, chez toi on rêve en rouge et jaune, c'est beau!

      Supprimer
  14. Je n'ai jamais retrouvé plus belle ivresse, que lorsque, enfant, je me balançais, la tête en bas, regardant le ciel. J'en ai des frissons à y repenser.

    RépondreSupprimer
  15. http://lamaisondesmarguerites.wordpress.com/2013/10/16/prisonnier-des-nuages/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un souvenir bien juvénile et plaisant Lou! La tête en bas sur un trapèze, oui je m'en souviens. Et toutes ces formes magiques entrevues..
      Tes nuages sont superbes, consistants...envie de les écraser entre les doigts!
      Merci, bonne journée, un beso!

      Supprimer
  16. " Mes jeunes gens ne travaillerons jamais.
    Les hommes qui travaillent ne peuvent rêver ; et, la sagesse nous vient par les rêves."
    ( Smohalla, indien nez-percé, fondateur de la religion des rêveurs)

    C'est vrai qu'il est bon de rester là, simplement à ne rien faire d'autre qu'écouter la nature qui nous entoure.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La sagesse semble s'être évanouie de par chez nous; la faute en serait donc au manque de rêves, d'états oniriques. Intéressant, très!
      Merci Tunkansina, je ne connaissais pas Smohalla, son nez percé, ses transes (dixit Wiki)....

      Supprimer
  17. Le rêve, ce luxe que nous pouvons nous octroyer sans modération avec juste l'air d'être absents pour quelques instants. Le rêve et le regard qui donne de l'importance à ce qui en a pour nous: le ciel bleu, le smots du bleu et des branches, la poésie de la brise ...
    Belle l'évasion à portée de regard.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Maïté pour ces mots poétiques, évade-toi pour plus de quelques instants!
      Un beso.

      Supprimer
  18. Le mois d'avril a ma préférence: tout est en mouvement, une énergie fulgurante sort de terre. De quoi faire tourner la terre.

    RépondreSupprimer
  19. je voulais écrire: de quoi faire tourner la tête!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "Avril produit la fleur, et mai en a l'honneur" dit un proverbe Italien.
      Énergie oui, oui, mon mois préféré aussi Bacchante. (et on retourne la terre au potager!)

      Supprimer
  20. Chercher à voir autrement, peut-être un clé d'émerveillement, d'enrichissement, mais aussi de tolérance et de fraternité. Bonne journée d'avril.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Infinies possibilités chère Lily, y a-t-il plus intéressant?
      Bon week-end, les pluies nous quittent, vont-elles chez vous?

      Supprimer