Affichage des articles dont le libellé est repos. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est repos. Afficher tous les articles

11 févr. 2014

Repos fleuri / Descanso florido


C'est vers le 15 janvier que le plus petit nénuphar du monde a été dérobé, étrange vol, dans les serres des Jardins Royaux Britanniques, à Londres.

Vers la même date un bouton de cette fleur, étrange coïncidence, a été vu dans mon corps.

Comme il y a peu de chance que même Sherlock l'y trouve, là, des mains expertes vont le cueillir sous peu.

On se retrouve en mars? Portez-vous bien.

 
Paul Klee Fleur affligée



Sobre el 15 de enero el nenúfar más pequeño del mudo fue robado, extraño robo, en los invernaderos de los Jardines Reales Británicos, en Londres.



En la misma fecha un capullo de esa flor, extraña coincidencia, fue visto en mi cuerpo.

Ya que existe poco probabilidad que incluso Sherlock lo encuentre allí, unas manos expertas lo recogerán muy pronto.



¿Nos volvemos a encontrar en marzo? Cuidaos mucho.

21 mars 2012

Repos de l'esprit / Descanso de la mente

Les feuilles
Qu’on foule
Un train
Qui roule
La vie
S’écoule

Guillaume Apollinaire, recueil Alcools (extrait)







Alguien bosteza

ruidosamente. Fuera,
una amapola.

Haïku de Eduardo Moga


Quelqu'un baille
bruyamment. Dehors,
un coquelicot

Haïku de Eduardo Moga
(Trad. Colo)


Mais en tête, au cours de la semaine, des enfants; ceux qui rient et courent dans les trains, ceux qui disparaissent tragiquement.
Pero en mente, en el curso de la semana, niños; los que se ríen y corren el los trenes, los que desaparecen trágicamente.

Une femme et sa fillette chantent dans un train, merci Hélder