Qu’on foule
Un train
Qui roule
La vie
S’écoule
Guillaume Apollinaire, recueil Alcools (extrait)
Alguien bosteza
ruidosamente. Fuera,
una amapola.
Haïku de Eduardo Moga
Quelqu'un baille
bruyamment. Dehors,
un coquelicot
Haïku de Eduardo Moga
(Trad. Colo)
Mais en tête, au cours de la semaine, des enfants; ceux qui rient et courent dans les trains, ceux qui disparaissent tragiquement.
Pero en mente, en el curso de la semana, niños; los que se ríen y corren el los trenes, los que desaparecen trágicamente.
Une femme et sa fillette chantent dans un train, merci Hélder
