Federico
Garcia Lorca
III
(Dans
la série Herbiers)
En
grand secret, un ami
me
montre l’herbier des bruits.
(Chut…silence!
La
nuit pend du ciel!)
À la lumière
d'un port perdu
arrivent
les échos de tous les siècles.
(Chut...silence!
La
nuit oscille dans le vent!)
Chut...silence!
De
vieilles colères s'enroulent à mes doigts.
1927
(Trad:Colo)
 |
| Herbier / herbario Emily Dickinson * |
De
la serie Herbarios de F.Garcia Lorca
lll
En
mucho secreto, un amigo
me
enseña el herbario de los ruidos.
(¡Chist...silencio!
¡La
noche cuelga del cielo!)
A
la luz de un puerto perdido
vienen
los ecos de todos los siglos.
(¡Chist...silencio!
¡La
noche oscila en el viento!)
¡Chist...silencio
!
Viejas
iras se enroscan en mis dedos.
1927
Source image/ Fuente https://www.elblogdelatabla.com/2019/12/herbario-emily-dickinson-botanica-poesia-era-victoriana.html
J'ai déjà publié ce poème, il y a des lunes...je l'aime tant!
