19 juil. 2025

Plein soleil / Pleno sol

 

Alchimie

Les ombres ne reviendront pas.
Conserve ma promesse comme une conque intermittente.
Je vais mettre midi à bouillir dans un chaudron
pour que toute la maison sente le soleil. 


(trad: Colo)

 Leandro Calle 1969-     , Zarate, province de Buenos Aires

 

 

   

Mark Rothko

 

Alquimia

No volverán las sombras.
Conserva mi promesa como una intermitente caracola.
Voy a poner a hervir en un caldero el mediodía
para que huela a sol toda la casa.

Leandro Calle 1969 -    , Zarate, provincia de Buenos Aires

 

 

 

9 commentaires:

  1. Une peinture pleine de soleil bouillonnant!... Il fait bon de sentir le soleil, sa chaleur et la joie de vivre et les ombres sont créés avec ses rayons alors elles ne sont jamais loin!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bien sûr, le soleil ne circule pas sans son ombre, une maison ensoleillée un plaisir.
      Bonne journée , Marie

      Supprimer
  2. les mots qui vont si bien avec ce tableau splendide que je ne connaissais pas du tout
    Toutes les couleurs que j'aime, je mets tout de suite le chaudron à chauffer

    RépondreSupprimer
  3. Les couleurs chaudes du soleil dans les mots et sur ce tableau ! Concordance absolue !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Héhé, parfois on trouve juste ce qu'il faut ! merci.

      Supprimer
  4. Quelle image saisissante de "mettre midi à bouillir" ! La toile de Rothko répond magnifiquement à cette "Alchimie". Bonne soirée, Colo.

    RépondreSupprimer
  5. Ça sent le soleil par ici !

    RépondreSupprimer
  6. Une belle "alchimie" entre l'image et les mots ♥♥
    Bonne soirée, Colo !
    Bises

    RépondreSupprimer