30 déc. 2018

Quelques mots pour vous / Unas palabras para vosotros


Je fais miens ces mots de Julos Beaucarne pour vous souhaiter une Bonne Année.
Hago mías la palabras de Julos Beaucarne* para desearos un Feliz Año.

Foto Toni Catany


Je rêve d'un concert que je donnerais où je pourrais me taire pendant deux heures
Et que personne ne s'ennuie
Je rêve de me taire et de passer mon temps à vous écouter vous raconter
Je rêve de n'avoir plus rien à dire
(...)
Je rêve de passer ma vie à aller rendre visite à tout un chacun chez lui, à l'écouter
Je rêve de m'asseoir dans les fauteuils de tout le monde


(texte complet en voix et musique, superbe, dans la vidéo plus bas)

Sueño con dar un concierto donde me pudiera callar durante dos horas
Y que nadie se aburriera
Sueño con callarme y pasar el tiempo escuchando vuestra historia
Sueño con no tener nada más que decir
(...)
Sueño con pasarme la vida visitando a cada uno en su casa, a escucharle
Sueño con sentarme en los sillones de cada uno.
(Trad: Colo)

* Julos Beaucarne es un poeta y cantante belga.

44 commentaires:

  1. Quel beau texte ! Merci. Un fauteuil t'attend chez moi, si tu veux.
    Bonne journée.
    Merci pour le paquet : je t'écris.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est gentil, un autre fauteuil t'attend ici quand tu voudras!

      Supprimer
  2. Rêver d'écouter pour mieux comprendre les autres et le monde!
    Quels beaux souhaits...
    Et moi je vais me servir de cette citation de J-P de Tonnac pour fêter cette nouvelle année qui commence
    car
    "Le commencement réveille, et ce qui réveille a la saveur d'une indispensable confiance"...
    Alors je te souhaite des milliers de petites joies sur des chemins d'espérance et d'amour

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La saveur de ce qui réveille, merci beaucoup Marie!

      Supprimer
  3. Ah c'est beau, un tel rêve!

    Plein de bonnes choses dans le paquet des surprises à venir, et un peu de paillettes aussi!

    Bises et très bonne année

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Rêve de te voir peut-être un jour, de papoter devant un café fumant!
      Merci Edmée.

      Supprimer
  4. un texte peu connu et tout à fait pour nos temps troublés où nous nous pressons, nous râlons, nous espérons
    Très bon début d'année à toi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est ça Dominique, s'installer tranquillement, écouter sans penser à rien d'autre...
      De meilleures jambes pour toi, c'est mon vœu!

      Supprimer
  5. Merci pour ces mots d'amitié, rêvons et partageons, chère Colo.
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  6. Heureux, ô combien, de retrouver ici ce cher et grand Julos que je cite régulièrement "chez moi".
    Partage, fraternité, douceur du rêve...
    Colo merci. Bises !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je savais que cela te ferait plaisir K. On finit par se connaître un peu:-))
      Si un jour tu passais dans le chemin devant ma maison, un fauteuil t'attend.
      Besos pour toi aussi.

      Supprimer
  7. Je te souhaite un très joyeux réveillon de fin d'année, profite et à très vite pr les voeux. Gros bisous

    RépondreSupprimer
  8. C'est tellement beau Julos Beaucarné, merci Colo ! Je te souhaite une année la meilleure possible, avec beaucoup de douceur et bien sûr la santé. Bises.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Aifelle, je te dirais que comme souvent, quand la santé va, tout va ( je rigole car, c'est vrai, c'est un truc de vieux ça, mais j'ai l'âge je suppose!!)
      Besos.

      Supprimer
  9. Un texte qui respire la convivialité et l'amitié, merci Colette de le proposer au moment oû l'année pointe le bout du nez. Je vous la souhaite heureuse et passionnante, avec de bonnes lectures et le cœur en poésie.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Christian, mettons de la poésie dans nos vies, oui, oui!
      Mes amitiés à Annie aussi.

      Supprimer
  10. Qu'il est beau ce texte. Il est encore plus beau en texte parlé dont la diction respire l'émotion et la grâce. Quelle belle découverte que ce Front de Libération des Arbres Fruitiers by Julos Beaucarne. Je me suis évadé de la réalité et ça fait du bien. Bonne Année Colo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'en suis bien contente pour toi Sergio!
      Tout l'album est magnifique.
      Amicalement.

      Supprimer
  11. Douce année à vous et merci pour ce si beau texte.
    Bien à vous, Colo.

    RépondreSupprimer
  12. Bonjour Colo, à mon tour de te souhaiter une très bonne année 2019 sur ton île. J'aime bien venir sur ton blog qui me permet de réviser un peu mon espagnol qui assez rouillé depuis le lycée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah mais très bien, la poésie est utile à tout, parfait!

      Supprimer
  13. Bonjour Colo
    comme tu sais bien rêver, toi aussi, dans les pas de Julos Beaucarne.
    Rien à dire. L'écoute semble tant manquer dans ce monde de dingues. Rêvons, rêvons! Il en restera bien quelque chose pour 2019. Quand bien même cela ne serait que quelques bribes de rêve, en les mettant bout à bout,cela ferait une belle chaîne... contagieuse en diable?
    Je t'embrasse bien fort et te dis bonne et heureuse année.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alors ici je peux dire que je connais ton fauteuil, si relaxant. Je t'invite à t'installer, un jour, dans le mien belle amie. On s'écoutera...
      besos!

      Supprimer
  14. écouter les gens se raconter, j'aime, c'est toujours intéressant :-)
    viendras-tu te raconter au printemps prochain?
    bises, chère Colo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah Adrienne, je préfère toujours écouter, pas très bavarde, tu parleras? :-)
      Bon séjour nordique, il y fait sûrement déjà noir, hélas.
      Je t'embrasse

      Supprimer
  15. Je te souhaite une très belle année très poétique et remplie de joie, bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Val, poésie et cuisine font excellent ménage!
      besos

      Supprimer
  16. Ecouter l'autre vraiment est le plus cadeau à lui offrir.
    Une voix et un enregistrement magique ♥♥♥
    Merci ! Merci Colette !
    Belle et Douce Année à toi et à tes proches !!
    Bisesss

    RépondreSupprimer
  17. Très bonne et tendre année à toi Colo. Merci pour ce blog si doux.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi Annie, je sais que la poésie n'est pas ta tasse de thé, tu reviens pourtant, c'est si gentil!

      Supprimer
  18. Bonjour Colo, je viens te souhaiter une très belle année 2019, une excellente santé et la réalisation de tous tes projets!
    Amitié,
    An

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup An, nous repartons en poésie?
      Amicalement.

      Supprimer
  19. Comme c'est beau ! Les mots et la musique ! Pas possible de vivre sans eux ! Mais le silence... Entends-tu le silence et les voix qui t'entourent ?
    Belle et douce année Colo !
    Bises enchantées

    RépondreSupprimer
  20. Très bonne année Colo.
    J'aime beaucoup ce texte, il me rappelle beaucoup de souvenirs.
    Quel plaisir de lire ton blog, je ne m'en lasserai jamais ! les années passent, et nous continuons, c'est chouette!
    belle année, beaucoup de joie, et surtout une bonne santé

    à bientôt
    claude

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tes mots me font très plaisir Claude.
      Oui, ça fait un bail toi et moi, nos blogs, et des souvenirs, notamment de Bol, en commun.
      je t'embrasse

      Supprimer
  21. Belle idée de faire entendre la voix de Jules Beaucarne en ce début d'année. Il y avait longtemps ! Tous mes meilleurs vœux, Colo, pour une excellente année 2019 !

    RépondreSupprimer
  22. Excellente année Colo ! Quelle soit pleine, enjouée, poétique et amicale !

    RépondreSupprimer