13 mars 2016

Découverte / Descubrimiento





Cette semaine j'ai découvert une peintre dans un article de El País*:
"Il ne doit pas être facile de grandir à l'ombre d'un géant. Encore moins si cet écrivain s'appelle Jorge Luis Borges et est ton frère.
Il n'est pas non plus facile d'être l'épouse d'une personnalité remarquable de la Génération de '27, Guillermo de Torre. Ce fut le cas de l'artiste connue comme Norah Borges. Peu de gens s'en souviennent en Espagne- où elle résida quelques années avec sa famille- et dans le pays où elle naquit, l'Argentine. Là-bas il n'y a d'espace que pour vénérer un des frères Borges." (Trad: Colo)

La semaine prochaine je vous raconterai sa vie, sa soit-disant modestie qui expliquerait son effacement, son séjour en Europe, à Majorque aussi.
Mais aujourd'hui vous découvrirez, presque en même temps que moi, la multiplicité de ses talents, styles.




Esta semana descubrí una pintora en un artículo de El País*:
"No debe ser sencillo crecer bajo la sombra de un gigante. Y menos si ese escritor se llama Jorge Luis Borges y es tu hermano. Tampoco debe ser fácil ser la esposa de una relevante personalidad de la Generación del 27, Guillermo de Torre. Fue el caso de la artista conocida como Norah Borges. Pocos la recuerdan en España —donde residió unos años junto a su familia— y en el país donde nació, Argentina. Allí sólo hay espacio para venerar a uno de los hermanos Borges."

Os contaré la próxima semana su vida, su pretendida modestia que explicaría su discreción, su estancia en Europa, en Mallorca también.
Pero hoy descubrireís, casi al mismo tiempo que yo, la multiplicidad de sus talentos, estilos.



 








 


















30 commentaires:

  1. j'attends que tu nous donnes sa bio (ses œuvres ne m'enchantent pas et on dirait que c'est toujours la même tête ;-))

    RépondreSupprimer
  2. Il y a un peu de ça, mais j'ai sans doute trop peu varié les sujets aujourd'hui, tu as raison!
    Bon dimanche Adrienne.

    RépondreSupprimer
  3. Jeunes femmes pensives ... A quel songe se laissent-elles aller, l'instant d'un espace. Belle journée Colo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un espace pour elle-même sans doute....recherche.
      Bonne journée à toi aussi.

      Supprimer
  4. Quelle bonne idée de nous parler d'elle, j'ai lu qu'il y avait eu une exposition de ses oeuvres à Palma. Ma préférence va à la première gravure, avec ses ombres douces, et à la dernière illustration, plus graphique. Deux soleils ! Rien qu'un nous suffit comme en ce beau dimanche - la brume s'est levée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elle a commencé par la gravure, puis la peinture, le dessin, je vous raconterai tout cela dès que je retrouverai la forme.
      Il y a parfois deux arcs-en-ciel, alors deux soleils...à distribuer!
      Bon dimanche dama Tania, un beso

      Supprimer
  5. Dur d'être la soeur de ou la femme de ....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En effet, et elle fait enfin surface grâce quelques expos...

      Supprimer
  6. Ma préférence va plutôt aux œuvres en couleur, j'aime sa palette. Ça ne doit pas être facile à vivre d'être écrasé par quelqu'un de sa famille jugé plus talentueux ..

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elle travaille surtout avec des couleurs pastels, tu verras la semaine prochaine...en ce moment je lis tant sur elle que je me demande déjà comment en faire un billet!

      Supprimer
  7. Je serai bien ravie que tu nous racontes un peu sa vie, quelle bonne idée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un peu d'émotion me prend à chaque découverte...j'espère ne pas te décevoir. Bonne semaine Magali.

      Supprimer
  8. Le même visage épuré à l'infini comme une madone ou bien plongé dans la vie quotidienne.
    Pas facile d'exister à l'ombre d'un géant...
    Il y a là cependant quelque chose d'insolite.
    Merci pour cette découverte. Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce visage qui pourrait bien être le sien...Nous verrons ça!
      Bonne journée, je t'embrasse aussi.

      Supprimer
  9. Indiscutablement c'est du bel ouvrage, j'attends la suite. J'aime bien le travail en noir et blanc mais aussi la couleur.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Serge, la suite viendra...bonne journée.

      Supprimer
  10. Ce qui me frappe d'emblée sont les yeux éteints et tristes (à la Picasso ? je ne parviens pas à remettre un nom sur ce style de regard qui m'est pourtant familier). Sur le premier dessin, je sens un contraste intense entre les soleils (à la Van Gogh) et l'expression mélancolique (c'est peu dire) de la jeune femme. Mais vous nous en direz plus bientôt.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Christian, je vous raconterai mais il faudra encore quelques jours, de petites complications de santé.
      Bon week-end.

      Supprimer
    2. Prenez soin de vous surtout. Bon week-end.

      Supprimer
  11. En fait le travail graphique en noir et blanc est lumière, au final si je devais en choisir une œuvre ce serait celle là !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est ma préférée aussi, elle est en effet lumineuse, bon week-end Sergio

      Supprimer
  12. Oeuvre étrange, pour sans doute une femme hors du commun. Nous attendons donc avec plaisir.

    RépondreSupprimer
  13. C'est délicat et "frais", je trouve. Ces rondeurs, ces visages jeunes, de madonnes, les teintes aussi... les traits nets. Je suis curieuse donc de découvrir sa vie aussi!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est ça....peut-être son propre visage?
      Ce sera bientôt prêt Edmée, bonne soirée.

      Supprimer
  14. Bonjour Colo, les visages se ressemblent mais ils sont beaux. Je suis pas familière avec l'œuvre de Borges et savoir qu'il avait une sœur peintre est une découverte. J'attends la suite. Bonne après-midi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Dasola, les deux frères ont fait cohabiter, pendant un temps, la littérature et l'art, tu verras.
      Je tarde encore deux trois jours et vous aurez la suite.
      Bonne soirée.

      Supprimer
  15. Son visage, les photos d'elles y font penser. Miroir, c'est de famille !
    K

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est elle ce visage, du moins j'en suis convaincue.
      (plus fine et jolie que son frère, non?

      Merci d'être passé K.

      Supprimer