5 mars 2012

La voix et les mains/ Arianna Savall / La voz y las manos

C'est l'amour des voix, la recherche de voix féminines espagnoles actuelles, qui m'ont incitée à demander des conseils musicaux à Hélder, un tout grand merci à vous, et à vous parler aujourd’hui d'Arianna Savall. Je vous recommande de visiter son site.

L'écouter jouer de la harpe et chanter est un rêve qui emporte âme et esprit dans un monde, souvent baroque, toujours au-delà du présent. On parle d'elle comme d'une fée à la voix d'ange. Je vous laisse juges…

Fille du célèbre Jordi Savall et de la magnifique soprano Montserrat Figueras, son frère, Ferran Savall, est également musicien et chanteur.

Chez Hélder un très bel hommage à Montserrat, ici.

Dans les nuages d'Armando également: clic!

Ensemble ils ont enregistré un album intitulé «Du temps et de l'instant» dont vous pouvez écouter un (fort long mais superbe) extrait ici:(à la minute 17.50 une chanson mère-fille-fils-père à ne pas rater!)

Es el amor por la voz, la búsqueda de voces femeninas españolas actuales lo que me ha incitado a pedir consejos musicales a Hélder, se lo agradezco enormemente, y a hablaros hoy de Arianna Savall. Os recomiendo visitar su website.

Escucharle tocar el harpa y cantar es un sueño que lleva alma y espíritu a un mundo, a menudo barroco, siempre más allá del presente. Se habla de ella como de un hada con voz de ángel. Os dejo juzgar...

Hija del celebre Jordi Savall y de la magnífica soprano Montserrat Figueras, su hermano, Ferran Savall, es también músico y cantante.

En el blog de Hélder, un precioso homenaje a Montserrat, aquí.

Juntos han grabado un álbum titulado “Du temps et de l'instant”, aquí podéis escuchar un (muy largo pero precioso) extracto; (en el minuto 17.50 una canción madre-hija-hermano y padre, no os lo perdáis)


Pour compléter le tableau vous dire que son compagnon est le ténor et musicien Petter Udland Johansen avec lequel elle créa en 2009 la formation Hirundo Maris, spécialisée dans la musique ancienne et la création.

Para completar el cuadro, deciros que su compañero es el tenor y músico Petter Udland Johansen con el cual creó en 2009 la formación Hirundo Maris, especializada en música antigua y la creación.



Para terminar (muy a pesar mío) os dejo con Ánima Nostra

Pour terminer (à grand regret) je vous laisse avec Ánima Nostra:



44 commentaires:

  1. Aussi belle que sa mère.
    Aussi talentueuse que ses parents.

    Je m'en vais écouter dès que possible.
    Merci Colo.

    Je connais(et possède) Cançons de la Catalunya mil-lenaria dans lesquelles Arianna est présente au côté de ses parents et de son frère.
    Bonne soirée Colo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Maïté, il est rare qu'une famille entière soit aussi talentueuse, c'est vrai.
      Si on aime la musique baroque et ancienne, c'est la fête.
      Bonne écoute, belle journée à toi.

      Supprimer
  2. Moltes gràcies, Colo,
    Montserrat, Jordi, Arianna & Ferran.

    Bonne nuit, Gymnésies.

    Pour m’endormir,
    j’écoute une émouvante
    berceuse portugaise
    (fre)donnée par la
    voix sublime de
    Montserrat Figueras.

    Joyeux 6 mars, fête de (la) (sainte/Sainte-)Colette,
    jour où « commence à chanter l’alouette ».

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Hélder, c'est moi qui vous remercie, grâce à vous j'ai passé des heures d'écoute délicieuses.
      J'ai ajouté au billet ce matin un lien vers votre hommage à Montserrat.
      Pour la berceuse, j'attendrai ce soir pour l'écouter, bien trop peur de me rendormir ce matin!
      L'alouette, c'est la première fois que j'entends cette douce rime, ça me fait bien plaisir.
      Belle journée à vous y moltes gràcies.

      Supprimer
  3. Ha!, très intéressant...

    Cordialement,
    K.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vous aimez la musique ancienne Karol?
      Belle journée à vous, pluies ici.

      Supprimer
    2. Mais oui :)


      smak porannej kawy
      przy kuchennym oknie...
      zima Vivaldiego, largo


      goût du café matinal
      par la fenêtre de la cuisine...
      l'hiver de Vivaldi, largo

      tr. Danièle Duteil

      http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2011/01/vivaldi.html

      --
      ... chez moi le soleil...:)

      Supprimer
    3. Oh, merci, fort joli Haïku!
      Café (kawy sans doute en polonais?) au soleil ou sous la pluie, toujours en musique, oui, oui!

      Supprimer
    4. the taste of morning coffee
      by the kitchen window ...
      Vivaldi's winter, largo

      (english translation by Olga Hooper)

      --
      Et pour vous :):
      http://www.youtube.com/watch?v=0gtPwoptKKw

      Supprimer
    5. dziękuje bardzo, ce Vivaldi sous la neige, tous ces cadeaux qui font tant plaisir avant de partir au travail.
      Hasta pronto.

      Supprimer
  4. Délicieux ce matin ton billet et ces vidéos.

    Merci Colo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi Alba, préparer un billet c'est souvent faire de belles découvertes.
      Excellente journée.

      Supprimer
  5. Merci pour la découverte !! je vais aller faire un tour à la discothèque de mon quartier cet après midi :)
    bonne journée Colo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que ta "pêche" sera bonne K.role,, belle semaine à toi, un beso.

      Supprimer
  6. un tout petit mot pour te dire que je vais aller écouter immédiatement tout ce que tu nous indiques
    un bel hommage à la mère et à la musique en fait

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Prends tout ton temps Dominique...

      Supprimer
  7. "Où la voix nous enveloppe et nous séduit" - magnifique ! Merci, Colo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je me demandais si tu aimerais Tania, j'ignore presque tout de tes goûts musicaux, imagine-toi...après tant d'années. On ne finit jamais de découvrir, de se découvrir; magie.

      Supprimer
    2. Bonsoir amie lointaine,
      Aussitôt quitté ton blog j'irais écouter le lien que tu nous as mis.Tu es la dénicheuse de pépite assurément. Biz bien cordiale

      Supprimer
    3. Bonjour Veb, j'espère que tu aimeras ou as aimé...je t'embrasse.

      Supprimer
  8. Bonjour Colo
    superbe billet avec le talent et la grâce que tu nous a déjà habitués. Quel plaisir de te rendre visite.
    Merci
    Bisous

    PS - Je me permets de signaler ici mon modeste billet dédié à Montserrat Figueras
    http://dubleudansmesnuages.com/?p=32436
    au cas où cela pourrait intéresser quelqu'un.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi Armando, j'intègre immédiatement le lien vers ton blog à mon billet.
      Belle journée, un beso.

      Supprimer
  9. Wouah!
    Que c'est beau tout cela.
    Je pense que tu dois pouvoir réécouter en cherchant un peu cette émission

    http://blog.radioclassique.fr/olivierbellamy/2010/02/06/jordi-savall-un-sage-daujourdhui-et-de-toujours/

    au cours de laquelle Jordi Saval parlait justement de ses enfants
    J'avoue que je me demande si ce n'est pas dans le grand entretien que j'aime moins en fait c'est Busnel qui m'énerve un peu

    http://www.franceinter.fr/emission-le-grand-entretien-jordi-savall


    J'avais pu écouter Montserrat à Champeaux

    http://autourdupuits.blogspot.com/2010/04/champeaux.html
    qui se trouve près de chez moi.

    Je te laisse imaginer un concert dans ces lieux de surcroît Montserrat
    Bonne journée et merci pour cette magnifique page

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Grand merci pour les liens audio, je les écouterai ce weekend, tranquillement.
      Quelle chance tu as eue, collégiale et Montserrat, wouah!
      Douce fin de journée à toi aussi.

      Supprimer
  10. Chouette... un billet sur la musique et sur des jolies voix de chez toi !
    Je vais l'écouter à mon aise ce soir, question d'avoir du soleil dans les oreilles avant le coucher ;-) Merci déjà et à très bientôt !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Chère MH, je ne sais si sera grâce au soleil à ou à la lueur de la pleine lune, mais tu te coucheras contente, enfin j'espère!
      Bonne nuit donc.

      Supprimer
  11. Très belle voix, très belle musique et beauté tout court. Merci pour cette découverte ! (J'adore la harpe).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, moi aussi Euterpe j'aime bien le son de la harpe, la forme et le volume de l'instrument aussi.
      Mais les voix....j'adore.

      Supprimer
  12. Merci pour cette superbe découverte !
    - Concernant ton commentaire chez moi, il s'agit de l'ode à la joie - Pablo Neruda-

    Bonne soirée, à bientôt pour d'autres voyages enchanteurs...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oda a la alegría, merci Marcelle, j'ai trouvé le bel extrait de l'ode que tu as mis chez toi.
      Mais oui, enchantons-nous!
      Bon weekend,à bientôt,

      Supprimer
  13. Je l'ai écoutée ce matin, ta petite fée à la voix d'ange... de la fraîcheur, de la douceur, de l'entrain, de la gravité aussi, tous les registres des sentiments humains sont présents. Grand merci Colo, c'est très beau !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avec énorme plaisir MH, bon weekend à toi.

      Supprimer
  14. Magnifique présentation qui donne envie d'en entendre davantage.
    Cette voix est un monde à elle-seule, toute en intimité et délicatesse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tant de nuances réunies en une seule voix, tu as raison.
      Sur youtube et ailleurs tu trouveras d'autres vibrations de sa voix, mais tu le sais sûrement!
      Douce journée.

      Supprimer
  15. Magnifique , pas d'autre mot ! Et c'est encore plus beau quand on ne connaît pas comme moi un mot d'espagnol . Merci beaucoup Colo pour cette belle évasion musicale .
    Bien amicalement .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Gérard, comprendre les mots n'est pas trop important dans ce cas, peut-être même que cela permet de mieux se concentrer sur la voix.
      J'ai mis pas mal de temps à préparer ce billet, surtout à écouter tout ce que je pouvais....de belles soirées, croyez-moi!
      Un sale vent, froid et violent s'amuse à dresser les plumes des poules "à rebrousse-poil" si j'ose dire!!!
      Excellent weekend à vous.

      Supprimer
  16. Que rajouter de plus ? Tout a déjà été dit,n'est-ce pas ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'adore ton petit mot, les rajouts sont si souvent inutiles, merci Madame Sable!

      Supprimer
  17. Même si je connaissais et Jordi et Monserrat, Arianne m'était inconnue. Je suis comme Sable, ... rien à rajouter

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah bon! (je ris) Merci d'être passé Oli, un beso de sol.

      Supprimer
  18. La chaîne Mezzo diffusait il y a quelque temps (un an ou deux) des morceaux d'Arianna Savall. J'adorais les écouter pendant que je dessinais :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu dessines...qué bien! C'est une musique et une voix qui accompagnent, oui, oui!
      Merci d'être passée Inma.

      Supprimer
  19. Quelle belle voix !
    Tant d'émotion de délicatesse, une vibration qui nous emporte !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Marcelle, je ressens exactement cela en l'écoutant, tu as les mots justes.
      Belle journée, à bientôt.

      Supprimer