31 mars 2012

Jordi Savall, un concert / un concierto


La musique n'existe que quand on la chante, on la joue. S'il y a un art qui ne peut avoir de musée, c'est la musique. Elle est toujours vivante. “ Jordi Savall

La música existe sólo cuando se canta, se toca. Si hay un arte que no puede tener un museo es la música. Ésta es siempre viva “Jordi Savall


Vous vous souvenez, car vous avez bonne mémoire, du billet publié au début du mois sur Arianna Savall où il était bien sûr également question de son père, Jordi Savall.

Suite à sa publication m'arrive de la Cité de la Musique de Paris l'information suivante:

Nous avons le plaisir d'accueillir le 11 avril Jordi Savall & Lux Feminae dans le cadre du cycle "Passions, le sang du Christ". Le musicien explore les représentations animales du divin aux origines du christianisme.Vous trouverez plus d'informations sur ce concert à l'adresse suivante : http://citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=11546 »


Os acordáis, porque tenéis buena memoria, que a principios de mes publiqué una entrada sobre Arianna Savall, mencionando, claro está, a su padre Jordi Savall.

Después de su publicación me llega de la Cité de la Música de París la información siguiente:

«Tenemos el gusto de acoger el día 11 de Abril a Jordi Savall & Lux Feminae en el cuadro del ciclo “Pasiones, la sangre de Cristo”. El músico explora las representaciones animales de lo divino en los orígenes del cristianismo. Más información está disponible en la dirección siguiente: http://citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=11546 »


Que ce serait bien un petit séjour à Paris !

Si je n'habitais si loin et sur une île, je me précipiterais à ce concert de musiques des XII et XIIIº s. ; de plus je ne connais pas encore la Cité de la Musique.

Mais vous, vous serez peut-être dans les environs à cette date?

Si no viviera tan lejos y en una isla, me precipitaría a este concierto de música de los siglos XII y XIII; además no conozco todavía la Cité de la Musique, pero ¿tal vez os encontraréis por allí en esta fecha?


Si vous vous trouvez ailleurs qu'à Paris, des concerts sont programmés dans d'autres villes, voici le programme:

Si os encontráis en otro lugar de Francia, unos conciertos están programados en otras ciudades.


Dans un tout autre genre, juste pour le plaisir: Folías de España

En otro estilo y solo por el placer: Folías de España.



26 commentaires:

  1. Mon billet est déjà dans mon agenda.
    La musique sacrée est à l'honneur actuellement à Paris.
    Hier à St Roch nous avions la Passion selon St Jean de Bach,samedi prochain celle selon St Matthieu à la Cité de la musique,bref de jolis moments en vue
    Très bonne journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Magnifique! Si tu pouvais revenir ici après le concert pour nous raconter...

      Belle journée Françoise, grand soleil ici.

      Supprimer
  2. autour du puits je l'espère va nous faire un petit compte rendu, en attendant ne râlons pas trop la musique aujourd'hui est facile à écouter, quand je pense aux amateurs d'il y a un siècle qui devaient attendre des mois un concert et se contenter de disques grinçants et poussiéreux !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh, mais je na râle pas...ça me fait juste un peu envie!!
      Le programme annoncé "Bestiaires du Christ et symboles de la Vierge" avec des noms comme "Les Mouches abominables éloignées par la Vierge" ou "L'Astre d'or, Les Bijoux Printaniers, Roses, Violettes, Safran et Laurier, symbole de la reine du ciel", éveille toute ma curiosité.
      Bon weekend Dominique.

      Supprimer
  3. ¿Sarao de sábado
    con Savall?
    ¡Vale!

    « Ce que mars couve,
    on le sait toujours après
    son trente-et-unième jour. »

    Gentil mois d’avril
    au jardin des Hespérides
    avec Hespèrion XXI,
    chère Colo.

    RépondreSupprimer
  4. Nous voici donc en avril Hélder, rien de bon ne nous est annoncé ici, ni chez vous d'ailleurs...

    Mais une chanson:http://www.youtube.com/watch?v=MirVjVqzQgQ&feature=related
    Mais des Hespérides qui veillent des près les vergers...on mangera au moins des pommes!

    Gracias por esos regalos querido amigo; un mes de abril amable, eso sí, para todos.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "qui veillent de près" ..c'est mieux!

      Supprimer
  5. Je ne me lasse pas de l’écouter. Pour info, ses derniers champs d’investigation sont plus à l’est de la méditerranée. Jérusalem, Istanbul ( Dimitri Cantemir 1673-1723) – ce dernier opus est un ravissement.
    Merci Colo pour ces infos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Magnifique Dimitri Cantemir "«El libro de la ciencia de la música» y las tradiciones musicales sefardíes y armenias, grand merci à toi Oli!

      Je m'en vais le ŕeécouter tiens, je t'embrasse.

      Supprimer
  6. Je serai en France à ce moment, j'aime la musique ancienne, merci.
    Amanda.

    RépondreSupprimer
  7. Bonsoir Colo,
    Merci pour le partage de cette information, mais malheureusement comme toi je ne serai pas à Paris... Une autre fois peut-être!
    Et comme je comprends ta déception de ne pouvoir y assister!
    Je te souhaite une agréable soirée en musique bien sûr...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Heureusement, Kenza, il y a des choses plus graves que ça et pas mal de ses concerts se trouvent sur youtube.
      Je te souhaite un joli mois d'avril!

      Supprimer
  8. Heureux parisiens.
    Mais je dis aussi tout doucement qu'il est venu, tout près d'ici, le 23 mars et que je l'ai raté.

    RépondreSupprimer
  9. Il est venu tout près d'ici le 23 mars, mais je l'ai raté, hélas!

    Bonne soirée, Colo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Maïté, j'ignore où tu habites mais peut-être et espérons, repassera-t-il dans ton coin. Il a plus de 70 ans et semble avoir encore plein d'énergie.
      Belle semaine, comme on dit ici, "en Abril, aguas mil" ...on verra!

      Supprimer
  10. Oh oui, merci Colo.

    Moi aussi j´irai bien à ces concerts.

    Je me pose une question, va-til venir à Madrid ? Je chercherai.

    A bientôt

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alba, je ne vois rien d'annoncé à Madrid ni en Espagne en ce moment, patience...
      Feliz semana.

      Supprimer
  11. Merci Colo pour cette découverte "
    Il sera à la cathédrale de Halle (Saxe-Anhalt) au festival Händel le 5 juin !
    http://www.barock-konzerte.de/pages/10_0_0_24.html
    J'espère pouvoir m'y rendre !

    Je voulais aussi t'annoncer que je t'ai taguée pour un portrait chinois de l'Espagne. Cela me ferait éminemment plaisir que tu participes !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, dis donc! De plus à un prix incroyablement bas; j'espère aussi que tu pourras y assister.
      Un tag? Un portrait chinois? Je vais aller voir ça. Quelques jours de congé m'attendent, du temps libre donc.
      Nuageux, 15º ici, un bon temps pour semer et planter.

      Supprimer
  12. Colo, j'ai tant de retard chez toi dans la lecture de délicieuses découvertes, de savoureuses images et de vers incontournables mais inconnus que je passe sur la pointe des pieds pour te dire que je ne t'oublie pas, amie. Pardonne mon trop long silence.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Rien à te pardonner Delphine, les temps de silences sont nécessaires parfois.
      Mais je me réjouis de te retrouver, un beso.

      Supprimer
  13. Par chance, peut-être s'approchera-t-il de moi ? Je commande "Folias" en attendant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, ça je ne sais!
      Sa discographie est fort variée, il a exploré et explore encore les musiques du monde. Il a d'ailleurs été nommé ambassadeur européen pour le dialogue interculturel en '98 je crois. La musique comme lien entre les peuples.

      Supprimer
  14. La musique était dans les gènes...
    Ces découvertes qui n'en finissent pas et me comblent.
    A défaut de concerts, je devrais me contenter des CD !
    Belle journée à toi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dans la famille, oui, et sa mère était Monserrat Figueras.

      Mais lui tu le connais sans doute grâce au film "Tous les matins du monde". La viole de gambe...
      Il pleut ici, la terre chante.
      Excellente soirée.

      Supprimer