Jordi Savall, un concert / un concierto

“La musique n'existe que quand on la chante, on la joue. S'il y a un art qui ne peut avoir de musée, c'est la musique. Elle est toujours vivante. “ Jordi Savall

“La música existe sólo cuando se canta, se toca. Si hay un arte que no puede tener un museo es la música. Ésta es siempre viva “Jordi Savall

Vous vous souvenez, car vous avez bonne mémoire, du billet publié au début du mois sur Arianna Savall où il était bien sûr également question de son père, Jordi Savall.

Suite à sa publication m'arrive de la Cité de la Musique de Paris l'information suivante:

Nous avons le plaisir d'accueillir le 11 avril Jordi Savall & Lux Feminae dans le cadre du cycle "Passions, le sang du Christ". Le musicien explore les représentations animales du divin aux origines du christianisme.Vous trouverez plus d'informations sur ce concert à l'adresse suivante : http://citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=11546 »

Os acordáis, porque tenéis buena memoria, que a principios de mes publiqué una entrada sobre Arianna Savall, mencionando, claro está, a su padre Jordi Savall.

Después de su publicación me llega de la Cité de la Música de París la información siguiente:

«Tenemos el gusto de acoger el día 11 de Abril a Jordi Savall & Lux Feminae en el cuadro del ciclo “Pasiones, la sangre de Cristo”. El músico explora las representaciones animales de lo divino en los orígenes del cristianismo. Más información está disponible en la dirección siguiente: http://citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=11546 »

Que ce serait bien un petit séjour à Paris !

Si je n'habitais si loin et sur une île, je me précipiterais à ce concert de musiques des XII et XIIIº s. ; de plus je ne connais pas encore la Cité de la Musique.

Mais vous, vous serez peut-être dans les environs à cette date?

Si no viviera tan lejos y en una isla, me precipitaría a este concierto de música de los siglos XII y XIII; además no conozco todavía la Cité de la Musique, pero ¿tal vez os encontraréis por allí en esta fecha?

Si vous vous trouvez ailleurs qu'à Paris, des concerts sont programmés dans d'autres villes, voici le programme:

Si os encontráis en otro lugar de Francia, unos conciertos están programados en otras ciudades.

Dans un tout autre genre, juste pour le plaisir: Folías de España

En otro estilo y solo por el placer: Folías de España.