Joan Miró - Mallorca

Oh, je sais, cette année de nombreuses expositions ont eu lieu un peu partout en Europe et on a pu découvrir que Joan Miró n’était pas seulement peintre mais aussi sculpteur et céramiste.

Si, ya lo sé, este año han tenido lugar numerosas exposiciones diseminadas por toda Europa en las que se ha podido descubrir que Joan Miró no sólo era pintor sino también escultor y ceramista.

Foto: Yoursuf Karsh 1965
Joan Miró: 1893 Barcelona - 1983 Palma de Mallorca.





C’est 1956, après de nombreux allers-retours entre Barcelona et Paris qu’il décide de s’installer avec sa femme Pilar à Mallorca.

On peut visiter son bel atelier, une maison du XVIII, Son Boter, et puis la Fondation Pilar et Joan Miró (musée) inauguré en 1992 qui est née de la volonté de l’artiste de diffuser et promouvoir la création artistique ainsi que de sa préoccupation de préserver ses ateliers.

Fue en 1956, después de numerosas idas y venidas entre Barcelona y Paris cuando decide instalarse, con su mujer Pilar, en Mallorca.

Actualmente se puede visitar su taller, una casa del siglo XVIII, (Son Boter) así como la Fundación Pilar y Joan Miró (museo), inaugurada en 1992, nacida de la voluntad del artista de promover y difundir la creación artística y de su preocupación por preservar sus talleres.

Aujourd’hui je ne vous propose pas une visite guidée de l’ensemble musée-atelier-jardin-maison, le site est fort bien fait : http://miro.palmademallorca.es/mais je vais vous montrer ce qui m’a plu ou m’a attirée, enchantée, surprise.

Hoy no os propongo una visita guiada del conjunto museo-taller-jardín-casa, que para eso está Internet: http://miro.palmademallorca.es/ sino enseñaros lo que me ha gustado, atraído, encantado o sorprendido.

Dans le musée la lumière surgit, gicle de partout, même de pans de murs translucides

En el museo la luz surge por todos los lados, incluidas algunas paredes traslucidas.

Autour du musée, un jardin fait de coins et recoins, des sculptures disséminées, une pelouse impeccable (et, oui !), et une belle vue sur la baie de Palma.

Alrededor del museo, un jardín hecho de rincones y escondrijos, esculturas diseminadas, un césped impecable (¡lo que son las cosas!) y una bonita vista sobre la bahía de Palma.

C’est cette œuvre qui m’a d’abord intriguée, j’avais suivi les moineaux, puis …que c’était beau !

Fue esta obra la que me intrigó en un principio; Había ido detrás de los gorriones y…¡que belleza!

(clic pour agrandir)

Oui, les noms de certaines œuvres ainsi que bien des annotations de Miró sont en français.

En efecto, los títulos de algunas obras así como buen número de anotaciones de Miró están en francés.

Pour arriver à la vieille maison il faut grimper quelques volées d’escalier derrière l’atelier. La vue est reposante, les cigales chantent déjà à 10h30, il n’y a encore personne. L’extérieur est celui d’une typique maison majorquine et à l’intérieur, surprise, des objets divers, objets naturels ou quotidiens, et puis les murs couverts de graffiti, d’ébauches de plans de sculptures de l’artiste.

Si vivant, inattendu.

Para llegar al caserón hay que subir una escalinata detrás del taller. La vista es relajante, las cigarras ya cantan a las 10h30, todavía no hay nadie .El exterior es el de una típica casa mallorquina pero el interior es una sorpresa: objetos diversos, objetos naturales o cotidianos y las paredes cubiertas de graffiti, de bocetos, de planos de esculturas del artista.

Tan vivo, tan inesperado.

Voilà donc une bonne raison de plus pour, un jour, souffrir les affres d’un vol low cost, non ?

He aquí una buena razón añadida para, un día, sufrir el tormento de un vuelo low cost a Mallorca. ¿No?

Comme toujours, un clic pour agrandir toutes les photos.

Como siempre, un clic para ampliar todas las fotos.

Voir le billet de Tania de "Textes et prétextes" sur l'expo Miró à Bruxelles: