Sur
l’autoroute, de retour vers l’Espagne, une indication nous a fait faire un petit détour: Sète.
Nous rêvions depuis si longtemps d’aller saluer le vieil ami Georges
enterré “Sur la plage” selon la
chanson, dans un cimetière “plus marin que le tien” qu'il disait à Paul Valéry.
Brassens
a grandement influencé toute une génération d’auteurs-interprètes
espagnols en exil, vous connaissez sans doute Joan Manuel Serrat ou
Paco Ibañez qui a traduit et interprété tant de chansons de lui,
en voici une.
“La
mauvaise réputation” a été chantée par, que je sache, au moins
une dizaine de chanteurs et groupes, sur tous les tons. Mais
saviez-vous que Brasses lui-même l’avait chantée en espagnol?
Pas
mal, non?
Il
y en a une autre, “La cane de Jeanne”, La Pata de Juana, fort
amusante chantée par Brassens!
