Avec ce poème de F. García Lorca nous entrons dans l'univers des "et si...".
Con este poema de F. García Lorca entramos en el universo de los "y si...".
Terre
F. García Lorca
Nous
marchons
sur
un miroir,
sans
tain,
sur
un verre
sans
nuages.
Si
les iris naissaient
à
l'envers,
si
les roses naissaient
à
l'envers
si
toutes les racines
regardaient
les étoiles,
le
mort ne fermait
les
yeux,
nous
serions comme des cygnes.
(Trad: Colo)
.jpg) |
| Photo Christw, merci! |
Tierra
F. García Lorca
Andamos
sobre
un espejo,
sin
azogue,
sobre
un cristal
sin
nubes.
Si
los lirios nacieran
al
revés,
si
las rosas nacieran
al
revés,
si
todas las raíces
miraran
las estrellas,
el
muerto no cerrara
sus
ojos,
seríamos
como cisnes.
