6 déc. 2021

Demain / Mañana

 

Merci, merci à vous tous qui m'avez accompagnée pendant ces moments compliqués. Ça m'a fait un bien fou.

                                   Mon village où l'air est si pur....

Bonne lecture de ce poème au beau rythme aussi.



Demain.” Le mot / Pedro Salinas

Demain.” Le mot
Allait, délié, vacant,
Sans poids dans le vent,


Si dénué d’âme et de corps,
De couleur, de baiser,
Que je l’ai laissé passer
Près de moi aujourd’hui.


Mais soudain toi
Tu as dit: “Moi, demain…”
Et tout s’est peuplé
De chair et de drapeaux.
Sur moi se précipitaient
Les promesses
Aux six cents couleurs,
Avec des robes à la mode,
Nues mais toutes
Chargées de caresses.


En train ou en gazelles
M’arrivaient aigus,
Sons de violons
Des espoirs ténus
De bouches virginales.
Ou rapides et grandes
Comme des navires, de loin,
Comme des baleines
Depuis des mers distantes,
D’immenses espérances
D’un amour sans final.


Demain! Quel mot
Vibrant, tendu
D’âme et de chair rose,
Corde de l’arc
Où tu posas, si effilée,
Arme de vingt années,
La flèche la plus sûre
Quand tu as dit: “Moi…”

 


 

"Mañana", de Pedro Salinas

"Mañana". La palabra
iba suelta, vacante,
ingrávida, en el aire,
tan sin alma y sin cuerpo,
tan sin color ni beso,
que la dejé pasar
por mi lado, en mi hoy.


Pero de pronto tú
dijiste: "Yo, mañana..."
Y todo se pobló
de carne y de banderas.
Se me precipitaban
encima las promesas
de seiscientos colores,
con vestidos de moda,
desnudas, pero todas
cargadas de caricias.


En trenes o en gacelas
me llegaban -agudas,
sones de violines-
esperanzas delgadas
de bocas virginales.
O veloces y grandes
como buques, de lejos,
como ballenas
desde mares distantes,
inmensas esperanzas
de un amor sin final.


¡Mañana! Qué palabra
toda vibrante, tensa
de alma y carne rosada,
cuerda del arco donde
tú pusiste, agudísima,
arma de veinte años,
la flecha más segura
cuando dijiste: "Yo..."





32 commentaires:

  1. Coucou. Contente que tu sois de nouveau présente. J'espère que tout s'est bien passé pour toi. Et j'espère que TOI, DEMAIN, tu continueras ton chemin sans embûche. Bises alpines.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Dédé, pouvoir dire demain, faire des projets, je te le souhaite pour chaque jour à toi aussi!
      Un beso Méditerranéen.

      Supprimer
  2. avoir le droit et la possibilité de dire "mañana", c'est bien :-)
    bises!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, oui, mañana on rêve de boire, à l'aube, un bon café fumant, en bonne compagnie peut-être, ces chosettes qui font vivre.
      Besos para ti

      Supprimer
  3. Un poème aux belles et bonnes vibrations ! Contente que tout se soit bien passé et que tu sois de retour ici, chère Colo. C'est si bon de pouvoir se dire "à demain".

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "Promesses, immenses espérance" dit le poète, demain est parfois fait de ça, et c'est un vrai plaisir!
      Merci Tania, hasta mañana

      Supprimer
  4. Demain juste un mot pour revivre...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est bien l'espoir qu'a cet amoureux...bonne journée Marie

      Supprimer
  5. Retour du beau par ici, ce poème et ton village à l'église qui veille.
    Contente de te retrouver Colo, bon rétablissement et mille bises.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci chère Verrière, retrouver le beau, le vert, le vent après lhôpital est fabuleux.
      De plus, tu le vois, les alentours du village sont propices à un rapide rétabliessement.
      je t'embrasse

      Supprimer
  6. Le bonheur de dire "à demain" on peut le savourer à certains moments de sa vie et ne pas en oublier le goût. Heureuse de te retrouver Colo, je te souhaite un très bon rétablissement. Bises.

    RépondreSupprimer
  7. Cela ne m'étonne pas que tu nous proposes un poème de Salinas. Ce grand poète, cet immense poète que tu m'as fait découvrir, sur lequel on peut s'appuyer, encore et pour toujours.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Celui-ci m'a semblé parfait pour un retour allègre.
      Tu as raison, on trouve tout ce qu'on cherche dans sa poésie.

      Supprimer
  8. Magnifique Salinas. Merci. Bises.
    Et j'appelle mon cher Eduardo Galeano à la rescousse avec le premier texte des "Voix du temps"

    LE TEMPS QUI DIT
    Nous sommes faits de temps.
    Nous sommes ses voix et ses pieds.
    Les pieds du temps marchent dans nos pas.
    Tôt ou tard, les vents effaceront les traces. Tout le monde le sait.
    Traversée du rien, traces de personne ? Les voix du temps racontent le voyage.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh merci K pour ces vers, pour ce temps qui efface les traces, tout à fait bienvenu.

      Supprimer
  9. Très heureuse de te retrouver avec cette poésie flamboyante, j'espère que ton esprit s'envole et se gorge de cris avec le même enthousiasme, et que tu te sens mieux, et même... bien <3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Edmée, oui ça va mieux, en route vers le bien. La poésie, si peu commerciale et donc hors des circuits que tu dénonces dans ton dernier billet, aide toujours à retrouver l'enthousiasme.

      Supprimer
  10. Bonjour Colo, ton village a l'air sympa. Sinon, très contente de ton retour sans ton "petit truc étrange". Bonne journée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est un chouette petit village, comme tu vois, au pied de montagnes.
      Bonne semaine Dasola, merci!

      Supprimer
  11. Bonjour chère Colo, je suis heureuse de te retrouver avec ce beau poème. La vue sur ton village ensoleillé est superbe.
    Gros bisous ♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moi aussi je suis contente de vous retrouver peu à peu, doucettement.
      Merci Denise, besos

      Supprimer
  12. Bonsoir Colo Quelle belle transparence et pureté de l'air sur ton village niché au creux de la montagne , et quel poème lumineux plein d'espérance pour accueillir ton retour ici . Que cette lumière et cette légèreté t'accompagne et te soutienne .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci Anda, poésie et lumière sont de puissants adjuvants.
      Je te souhaite une fin de semaine harmonieuse.

      Supprimer
  13. Il est bien beau ton village. Et ce poème plein de vitalité, d'espérance, tendu vers la beauté est une magnifique offrande. Bonne journée. Bises

    RépondreSupprimer
  14. Un poème qui emporte vers une belle espérance, oui.
    Bon week-end Kwarkito, un beso, merci.

    RépondreSupprimer
  15. Contente de te retrouver aujourd'hui, que beaucoup de "demain" se succèdent dans la paix et la joie pour toi. Je t'embrasse Colo, douce journée. brigitte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Brigitte, une belle journée froide et lumineuse ici, j'espère que chez toi aussi!
      Un beso

      Supprimer
  16. Des mots forts, des vers que l'on n'ose pas crier car c'est trop intime. Bonne semaine et bises.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Élisabeth, un cri d'espoir pour nous aussi, tu ne trouves pas ?
      Passe une bonne journée, merci

      Supprimer
  17. Bonsoir Colo, Quel magnifique village qui respire le bonheur que tu n'as pas manqué de ressentir à ton retour d'un lieu ou tout se décline en blanc. Tout est possible demain, les rêves des amoureux sont emplis de demains, les rêves tout court aussi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Sergio pour ces mots inspirés, encourageants.
      La nature, la gentillesse des habitants aident grandement à ..rêver !

      Supprimer