11 févr. 2012

Un fruit frais de Mallorca? / ¿Una fruta fresca?

À nouveau ce matin, une aube bleutée.
Otra vez esta mañana, un alba azulada.



Oreilles rougies, bouche fumante...
Orejas enrojecidas, boca husmeante...





Dessert, postres on the tree. Pour vous ce sera... des dattes croquantes?
Para usted será...¿unos dátiles crujientes?



44 commentaires:

  1. Il y a comme un air de sculptures arabesques ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il y a de ça, oui...c'est superbe en tout cas.
      Bonne après-midi BOL.

      Supprimer
  2. et pendant ce temps, la banquise continue à fondre...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ..c'est à se demander si elle ne va pas s'installer ici: un changement d'air.
      À bientôt JEA.

      Supprimer
  3. pour moi ce sera une aube bleutée ... avec une paille et ... sans glaçons !
    Servie en terrasse,c'est possible ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si madame accepte la compagnie d'oiseaux affamés, aucun problème!

      Supprimer
  4. Superbe ta nouvelle page de fond !! Ce ciel d'hiver est assorti à la neige de tes arbres chauds mais tes oiseaux sont plus chanceux, ils ne ploient pas sous le poids froid.
    J'aime particulièrememt la troisième photo et celle de ton chalet suisse dans le coin.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. MH, les oiseaux se nourrissent des dattes sucrées, ils ont bien raison!
      Le "chalet suisse" hihihi, c'est la vieille maison majorquine de mes non moins vieux voisins du bas.
      Merci, contente de te lire, un beso.

      Supprimer
  5. oh mais où sommes nous ? je croyais être à Mallorque ...aurais je fais erreur ?

    Nous sommes soient enfouis sous la neige ou exposé aux vents venus des enfers du nord ...........

    Cela fait la fortune de Damart qui a augmenté ses ventes de 250% qui veut mes jolies chaussettes, mes caleçons, mes gants mes petites laines ?

    N'oublie pas de donner des graines aux oiseaux les malheureux

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas d'erreur chère Dominique!
      Sais-tu qu'ici en vend/achète les mêmes vêtements de monsieur Damart mais sous son "petit nom" Thermolactyl?
      Je crains plus pour mes 45 jeunes poules que pour les oiseaux...mais je nourris tout le monde, ne crains rien!
      Couvre-toi bien, je t'embrasse

      Supprimer
  6. Bonjour, Colo!

    Merci pour votre photoreportage trés beau. (J'aime particulièrememt la quatrième photo).

    Amicalement,
    K:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Karol,
      oh, j'imagine que la neige n'est pas une nouvelle chez vous! Par contre snowy oranges, dattes et citrons, probablement.
      Un petit haïku pour fêter ça?
      Amicalement, aussi.

      Supprimer
    2. Avec plasir!


      chłodny poranek...
      na gałązce oliwnej
      płatki śniegu

      froid matin...
      flocons de neige
      sur le rameau d'olivier

      Tr. Karol

      http://haikuduvidetdelaplenitude.blogspot.com/2012/02/premiere-neige-son-souffle-chaud-dans.html#links


      ... Et encore:


      płatki śniegu
      na pomarańczach -
      targ przed wigilią

      flocons de neige
      sur les oranges
      marché de Noël

      Tr. Karol Rosiak, Marcel Peltier

      http://karolaha.blogspot.com/2011/12/patki-sniegu-les-flocons-de-neige.html


      K.:)

      Supprimer
    3. Magnifiques cadeaux! C'est Noël en février... tout y est; l'olivier et les oranges, la neige bien sûr, un très grand merci Karol.

      Supprimer
  7. bal baléare/ballet baléarique
    œufs à la neige
    dans l’île flottante


    http://www.marmiton.org/pratique/techniques-culinaires-video-cuisine_iles-flottantes.aspx

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais oui, c'est lumineux et délicieux! Je n'avais pas pensé à ce dessert de circonstance, merci Hélder.
      Ce matin ce sera triple ration, de quoi partager avec les amis; mais il a neigé toute la nuit, il pleut encore de gros gros flocons... "tombe la neige, tu ne viendras pas ce soir...".
      Dimanche gourmand?

      Supprimer
  8. Palmiers en fourrures
    Agrumes à toques
    Sculptures de neige

    Volontiers - sans sucre.
    Baisers.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Poétique! Agrumes toqués...

      Quant à trouver une orange givrée light, sans sucre...vous demandez la lune ma bonne dame!
      Bonne journée, je t'embrasse fort.

      Supprimer
  9. Réchauffement climatique?
    Vraiment?
    Ici on nous l'annonce pour demain?

    Tes photos sont magnifiques
    Bon dimanche

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un homme du village, fort âgé, m'a dit qu'il n'y avait pas eu autant de neige depuis 1957.
      Excellente mémoire ou l'avait-il lu/entendu, je l'ignore...
      Merci à toi, bonne fin de journée Autourdupuits.

      Supprimer
  10. Avec tes superbes photos je n'ai qu'une envie :venir secouer les branches des palmiers pour les soulager.!Curieusement chez nous il n'y a presque pas de neige, il parait que c'est pour cette semaine. We zullen zien!!!!!! bisous, Nadine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, oui, les secouer, tu es bien bonne pour les palmiers! En fait le vent, dès qu'il se lève, s'en charge.
      Mais que dirais-tu de les secouer quand quelqu'un, ta sœur par exemple, se trouve dessous? On rirait bien Nadina!
      We zullen zien... ou pas. Tu fais du patin dans les rues d'Arlon?
      Besos.

      Supprimer
  11. De la bonne neige en sucre glace!

    Avec nos 3 cm qui tiennent depuis une semaine, nous sommes un peu courts!
    Oh les oranges presque enfouies!
    Belles photos!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, Maïté, épaisse, poudreuse...et elle continue à tomber.
      Bientôt "Baléares, terres de ski"?
      Merci et belle journée.

      Supprimer
  12. Incroyable ! des oranges givrées prêtes à être cueillies !
    Petite bise en passant !
    Carole

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. N'est-ce pas K.role?
      Baudelaire par ta voix fait-il allusion à ces fruits pas défendus?
      Je t'embrasse.

      Supprimer
  13. Ces fruits sortis du froid ! Surréaliste ...et beau !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, ils se laissent voir comme à travers les fenêtres d'un igloo...
      Belle journée.

      Supprimer
  14. Il y a plus de neige chez toi que chez moi ! C'est fantasmagorique ce paysage ! Digne d'un rêve fou, un rêve de chaud qui rencontrerait le froid.
    De mon côté, tous les lacs sont gelés et partout des gens se livrent à toutes sortes de sports sur la glace, surtout le hockey.
    Ce week-end, j'ai traversé dans leur longueur 9 lacs gelés. Cela faisait 15 ans que tous les lacs de Berlin (et ils sont très nombreux) n'avaient pas tous été gelés à la fois.
    Malheureusement tout cela ne refroidit pas l'Arctique.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lacs gelés, patinage...ici pas de lacs, même pas de rivières, mais la neige suffit à tout bloquer; on n'est pas vraiment préparés pour ce genre de phénomène!
      Vive le "redoux"quand même...bonne journée.

      Supprimer
  15. Tes photos sont impressionnantes ! J'ai vu également les palmiers en Corse sous la neige... j'espère que la végétation ne souffrira pas de tout ce froid. Par contre la neige va fondre et cela fera de belles réserves d'eau !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, tu as quand même pu rentrer chez toi! Oui, la fonte commence doucement, c'est la gadoue partout pour le moment! Bonne journée Lautreje.

      Supprimer
  16. woaw, spectaculaire et impressionnant. Mauvais souvenirs également :-))! Ne serait-il pas judicieux de demander à ton bricoleur attitré de construire une barque afin de survivre à la fonte des neiges ? ( genre d'arche de Colo ? ) besos hermanita

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une arche...c'est une idée, je vais suggérer. Mais avec chauffage d'appoint alors :-))
      Faut effacer les mauvais souvenirs sinon tu reviendras plus jamais chez moi.
      Un beso fuerte.

      Supprimer
  17. Ah ma bonne dame , le monde n'est plus ce qu'il était...tout est chamboulé , "cul pardessus tête" , "la faute à ces fameux satellites" comme disaient mes aïeux autrefois ! Peut-être finalement .
    Ici , en Bretagne ( du sud quand même ) il fait beau , c'est l'éternel redoux .
    A part quelques jours de froid , de gelée du matin , même pas de quoi faire une seule boule de neige sur un hectare et encore une demi-journée seulement !

    Par contre chez vous ,magnifiques "palmiers de Noël" richement décorés de boules qui se mangent ..il fallait y penser !
    Bon redoux Colo . amitiés d'un pays où il fait toujours beau ...entre deux averses !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Gérard, les satellites dites-vous, tiens donc! Amusant.

      Nous avons en ce moment chez nous des amis galiciens qui n'en croient pas leurs yeux!!! Comme vous ils ont un climat doux, pluvieux; ni neige ni 0º!

      Bien amicalement, belle journée.

      Supprimer
  18. Non Colo pas de patinage, dégel et neige,c'est assez fou.Si je comprends bien tu veux te faire tremper!!!!!! La prochaine fois ok? Bisous Nadine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De la michepape alors? Je vois...besos

      Supprimer
  19. Une beauté glacée, spectaculaire, très rare dans ta région...
    Chez moi aprés-midi pluvieux, le chien est revenu du jardin couvert de boue :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La gadoue, j'imagine bien les pattes canines!
      La neige a fondu ici aussi, mais le froid m'est entré dans le corps....fièvre, frissons, tisanes...rien n'est parfait!
      Patience Marcelle, le printemps revient toujours....

      Supprimer
  20. Pas possible!
    Il y autant de neige qu'à Montréal...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lali, mes photos ne sont pas "truquées", promis!
      Comme à Montréal...rêve d'un voyage...un jour peut-être.
      Amicalement.

      Supprimer
  21. Merveilleuses photos, rares ! sourire, exotiques à point ! Moi je m'entraîne à dire et c'est dur ! rires, ton :

    Orejas enrojecidas !

    pas vrai que c'est dur à prononcer ? :)

    Bisous en datte du jour !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Très dure cette suite de R et J pour les pas habitués, oui!
      La première année passée en Espagne, je m'obligeais à dire "rojo" et "pájaro" 10x par jour!!!!Tout le monde riait de moi,claro!
      Un beso para ti.

      PS: j'ai noté ton changement d'adresse-blog

      Supprimer