Affichage des articles dont le libellé est las hormigas. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est las hormigas. Afficher tous les articles

11 sept. 2012

Transformation

Une fourmi parlant français,
Parlant latin et javanais,
Ca n'existe pas, ça n'existe pas.
Eh ! Pourquoi pas?

Une fourmi parlant français,
Parlant latin et javanais,
Ca n'existe pas, ça n'existe pas.
Eh ! Pourquoi pas?

Chantefables et chantefleurs (1970), La fourmi
Citations de Robert Desnos

Une fourmi parlant français,
Parlant latin et javanais,
Ca n'existe pas, ça n'existe pas.
Eh ! Pourquoi pas?

Chantefables et chantefleurs (1970), La fourmi
Citations de Robert Desnos

Une fourmi parlant français,
Parlant latin et javanais,
Ca n'existe pas, ça n'existe pas.
Eh ! Pourquoi pas?

Chantefables et chantefleurs (1970), La fourmi
Citations de Robert Desnos

Une fourmi parlant français,
Parlant latin et javanais,
Ca n'existe pas, ça n'existe pas.
Eh ! Pourquoi pas?
Fable de Samaniego (1745-1801)
Les fourmis

Ce qu'aujourd'hui sont les fourmis,
Étaient les hommes d'antan:
De leurs biens propres et de ceux d'autrui
Ils faisaient leur provision.
Jupiter, qui depuis des siècles
Observait cette passion,
N'en pouvant plus,
En fourmis les transforma:
Ils changèrent de forme;
Et d'habitudes? Jamais.(Trad: Colo)

Photo, Colo

Las hormigas 
Lo que hoy las hormigas son, 
Eran los hombres antaño:
De lo propio y de lo extraño 
Hacían su provisión. 
Júpiter, que tal pasión 
Notó de siglos atrás,
No pudiendo aguantar más, 
En hormigas los transforma: 
Ellos mudaron de forma; 
¿Y de costumbres? Jamás.
Fábulas, Samaniego