7 sept. 2012

Un pied, léger, au Japon / Un pie, lígero, en Japón

 


Mine Kawakami, pianiste, compositrice, est une muscienne tout à fait spéciale. Elle traverse, transporte la musique classique en innovant. Quelques légères touches de jazz, des silences, un joué minimaliste, intime.
Née au Japon en 1969, elle a fait ses études de musique à Munich et Madrid, enseigné un an à Cuba, et vit entre le Japon et Córdoba, Espagne.
Je l'ai découverte il y a peu dans une émission de radio: ici.

Elle parle parfaitement l'espagnol et s'est prêtée au jeu de réaliser des improvisations au piano; des idées, de sentiments mais aussi...le vin de la Rioja par exemple, magique.



Mine Kawakami, pianista y compositora es una artista muy especial. Atraviesa, trasporta la música clásica, innovando. Algunos toques de jazz, silencios, una manera de tocar minimalista, íntima.
Nacida en Japón en 1969, estudió música en Munich y Madrid, enseñó un año en Cuba, y vive entre Japón y Córdoba.
La descubrí hace poco en una emisión de la cadena Ser: aquí.
Habla perfectamente español y se prestó al juego de improvisar al piano ideas, sentimientos, ¡hasta del vino Rioja! ¡Mágico!


Son dernier CD s'appelle O Meu Camiño, un album composé de 10 pièces pour piano seul inspiré du Chemin de Saint-Jacques jusqu'à arriver à Compostelle. Il constitue comme un portrait, une description musicale des beautés rencontrées.
Le piano peut exprimer une infinité de sons possibles, de rythmes et de tons. Je désire que mes compositions et ma façon de jouer transmettent l'émotion que peuvent provoquer les arbres dans la jungle, le son du vent ou la voix de la terre” (Mine Kawakami)
Su último CD se llama O Meu Camiño, un álbum compuesto de 10 piezas para piano solo inspirado en el Camino hasta Santiago de Compostela. Constituye como un retrato, una descripción musical de las bellezas encontradas.
"El piano puede expresar infinidad de posibles sonidos, ritmos y tonos. Deseo que mis composiciones y mi forma de tocar transmitan lo conmovedor que pueden resultar los arboles en la jungla, el sonido del viento o la voz de la tierra" (Mine Kawakami).

Je vous laisse l'écouter. D'abord ce morceau “Santiago de Compostela”.
Primero os dejo escuchar esta pieza.


 

Si cela vous a plu, voici un site où vous pourrez en écouter d'autres. J'aime beaucoup “Ave María Stella”.
Si os ha gustado, podéis escuchar más piezas del CD aquí. Me gusta mucho “Ave María Stella”


Danièle, toi qui y seras peut-être, son prochain récital, et pour célébrer les échanges culturels entre le Japon et l'Espagne, aura lieu dans le temple Kiyomizu Dera de Kyoto le 29 septembre
El próximo 29 de septiembre dará un recital en el precioso templo Kiyomizu Dera (清水寺) de Kyoto para conmemorar el intercambio cultural entre España y Japón.


 

38 commentaires:

  1. Je ne connaissais pas, je découvre et avec un plaisir certain..j'ai écouté "Ave maria Stella"et j'ai bien aimé.. je l'écouterai souvent je crois..avec raison.Et puis, je vais écouter les autres titres bien sûr.
    Beau week-end à toi.
    Danielle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bien contente que cela t'ait plu Danièle!
      Excellent weekend pour toi aussi.

      Supprimer
  2. Réponses
    1. Avec plaisir Marcelle, belle journée.

      Supprimer
  3. ce serait un documentaire éclairant
    les filmer, elle et son piano, in situ : lors des différentes étapes du chemin à la coquille, dans les paysages et les murs et les atmosphères qui sont autant de sources d'inspiration

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tout à fait JEA, ce serait magnifique, dans le soleil ou le plus souvent la brume pluvieuse de Galicia.

      Supprimer
  4. C'est splendide. Je retiens le nom. J'ai une amie cantatrice qui a une pianiste japonaise très douée et sympa, je vais lui demander si elle la connaît. Merci beaucoup Colo pour cette découverte.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je m'y suis immédiatement attachée, elle n'est pas une pianiste de plus; je la trouve si vivante.
      Beau week-end Euterpe.

      Supprimer
  5. Je ne la connaissais pas, merci pour la découverte. Je file en écouter davantage.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Écoute et réécoute à ton aise Aifelle...une musique à la fois douce, relaxante, et forte.
      Belle journée.

      Supprimer
  6. Je viens d'entendre la caresse de la terre sous la semelle du marcheur. Merci Colo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. À chaque mesure, un pas...
      Bonne journée à toi.

      Supprimer
  7. Belle entame de ma journée grâce à toi... une musique délicieuse, j'aime aussi toujours la manière dont les pianistes déposent les mains, les promènent ou les bousculent sur le clavier ! Plaisir d'écoute, plaisir d'image, thanks !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ça me fait plaisir de savoir que tu apprécies autant que moi.
      Les mains qui accompagnent les pieds dans ce cas...ne pas s’emmêler.
      Douce journée MH.

      Supprimer
  8. en effet c'est très beau, j'ai écouté jusqu'au bout et je comprends mieux ton titre ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Adrienne, parfois le titre s'impose, d'autres il tourne en tête et la tentation de mettre, comme sur nombre de tableaux, "Sans titre"!
      Puis, finalement, une idée...
      Belle journée, soleil je crois chez toi.

      Supprimer
  9. Nouvelle étape toute en douceur. Je ne connais pas Mine Kawakami, mais je te suis volontiers sur ce chemin.
    Grand soleil, nous sommes à la même enseigne. Bonne journée, Colo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère qu'elle te séduira Tania.
      Excellente journée, besos.

      Supprimer
  10. Quel voyage superbe sous le signe de la beauté et de la plénitude. je vais aller écouter les autres morceaux
    Le pays du Haïku recèle bien des surprises
    Et merveille voila quelqu'un qui parle espagnol suffisamment lentement pour que je comprenne hourra

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bravo! Tu verras, tu finiras par tout comprendre!
      Oui, Danièle a été sélectionnée pour ce voyage au pays des haïkus, c'est fantastique, je voulais lui souhaiter un beau voyage et nous en faire profiter en même temps-
      Buen fin de semana amiga.(tu comprends aussi!!)

      Supprimer
  11. Bonjour Colo

    merci pour cette musique légère, aérienne, un rien céleste et voici en effet quelqu'un qui parle bien ta langue.
    Bonne fin de semaine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. À propos de mains légères, j'espère que la tienne va mieux!
      Excellent week-end à toi aussi.

      Supprimer
  12. Ma main va mieux mais n'est pas au top.Cependant je fais de plus en plus de tâches.
    La cause de mon silence est tout autre.
    à bientôt car je viens te lire régulièrement même si je ne peux pas toujours laisser de message.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. À très bientôt. J'espère que ce n'est pas trop grave.

      Supprimer
  13. Quelle belle surprise, Colo ! J'en suis vraiment émue. Merci pour cette belle découverte qui accompagne mon départ en beauté et en légèreté. Le 29, je serai juste de retour, dommage !
    Bonne fin de dimanche
    Amitiés

    RépondreSupprimer
  14. C'est léger, paisible et spirituel. Parfois ce dont on a besoin pour bien débuter une journée. De plus, l'évocation du Chemin de Compostelle m'interpelle toujours.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce chemin, court ou long, c'est au choix, dont tout le monde revient ravi...son Cd l'accompagne de façon très délicate.
      Belle journée Lily.

      Supprimer
  15. Merci pour votre passage et pour cette rencontre musicale très raffinée.
    Amicizia

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour amielointaine

      Merci pour cette jolie découverte, j'adore. Le jeu est subtil tout en nuances, les morceaux choisis sont beaux. C'est toujours un plaisir de passer par chez toi endroit de rencontres magiques

      Supprimer
    2. Bien contente que cela vous ait plu Angèle.
      Un saludo muy cordial.

      Supprimer
    3. Bonjour Véb, mes visites chez toi le sont tout autant! Je sais que tu aimes la musique, alors....je t'embrasse.

      Supprimer
  16. C'est beau tous ces espaces qui se mélangent, l'instant d'un cd ... Merci de nous la faire découvrir ! Je vais aller écouter son cd !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Belle écoute Veronica. J'ai des problèmes pour accéder à ton blog en ce moment mais je ne désespère pas!

      Supprimer
  17. Quelle superbe découverte!
    Je ne peux qu'applaudir et le dire tout haut, alors que je passe souvent silencieuse...
    Merci Colo.
    Un immense merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh le plaisir est mien de savoir que ça t'a plu Lali!
      Merci de ta visite. Belle journée.

      Supprimer