8 déc. 2012

Tous à la fois / Todos a la vez

Tourbillons et bourrasques, hurlements et envols. 
Poussières aux yeux, oreilles gelées.
Depuis trois jours il souffle. Il semble venir de partout à la fois.
Balade le long de la côte.

Torbellinos y borrascas, chillidos y vuelos.
Polvo en los ojos, orejas heladas.
Desde hace tres días sopla. Parece venir de todos los lados a la vez.
Paseo por la costa.


 
 

Poème


"Marin, toi qui te vantes
d'être poète, d'avoir une tête bien faite:
Me ferais-tu une chanson
qui nomme tous les vents?

Levantin, siroco et midi,
suroît, ponant et mistral,
tramontane et grégou (de Grèce)
voici les huit vents du monde."
(Trad: Colo) 




Rose des vents sur la Méditerranée1
1Cette rose des vents était utilisée par les marins sur la Méditerranée pour se repérer. La direction, le nom et les effets de chacun de ces vents peuvent varier suivant les régions (en particulier, les directions du Mistral et de la Tramontane sont permutées dans la région du Languedoc).
(source wiki) Merci Tania!


  Seules les mouettes font face....

                                                                                      

                                                                                  

47 commentaires:

  1. "C'est lorsque le vent le fouette que le marin se sent vivant" . je ne sais plus qui a écrit cela mais fouette rime tellement bien avec mouette!
    Ici le vent commence à "mordre" et nous avons sorti les grosses laines , les cirés et les bottes.
    Hier je suis allé sur la "côte sauvage" faire le plein d'iode,mon carburant préféré.
    Très bon week-end Colo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il n'y a en effet pas que le marin qui se sente vivant dans le vent!
      Les noms des vents, Gérard. La liste est de ceux qui soufflent ici, mais vous en avez de différents chez vous sans aucun doute; connaissez-vous leurs noms? (j'avoue que j'ai dû faire bien des recherches car ils sont écrits en majorquins sur la plaque...)
      Excellent weekend à vous aussi.

      Supprimer
    2. Il y a un blog sur le vent
      http://mycosmpm.fr/fichiers_html/le_vent.htm
      Il y a aussi "les vents de France" sur Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_vents_de_France

      Mais ici , en Bretagne on a aussi le Nordet , le Noroît, et même le Père Banard qui souffle près de Rennes.
      On n'a que l'embarras du choix mais l'hiver le noroît est le plus froid!

      Supprimer
    3. Grand merci, le premier lien est magnifique!
      L’écorche-vache, Monsieur de port de l’écluse...des noms qui ont une longue histoire sans doute.
      Je garde ce lien, précieusement, et sa phrase: "tiens, aujourd'hui c'est le vent".

      Supprimer
  2. tu dis qu'il fait froid mais il y a un homme en short et T-shirt, un touriste anglais, sans doute?
    ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un touriste, aucun doute!
      Nous on porte manteau et écharpe...

      Supprimer
  3. Les mouettes font face et les hommes, le dos rond.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Exact! Même le porte feu vert s'est courbé;-)
      Belle journée Bacchante.

      Supprimer
  4. Cet été nous séjournions au littoral belge sur la digue.
    Certains jours de grand vent, nous avions l'impression d'être dans un bateau dans la tempête, bruit et fureur, mais, voyant la mer, nous étions consolés de ne pas être y être de fait.
    Pourtant une mer démontée exerce sur moi une telle fascination que je voudrais oser la tempête sur un petit bateau.
    Aujourd'hui, vent et neige ici.
    Bon dimanche !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Christw, votre fascination des éléments en fureur, je la partage entièrement.
      Vivant à la campagne, oh pas fort loin de la mer, rien n'est loin ici mais je ne la vois que quand je décide d'aller lui rendre visite, je me disais hier matin que la terre ferme avait du bon!
      Le vent s'est calmé ce matin, il fait bleu clair en ce moment, la journée s'annonce belle.
      Bon dimanche à vous aussi, merci de la visite.

      Supprimer
  5. Je suis toujours prête à aller sur le bord de mer quand il fait mauvais.... Je ne peux pas m'en empêcher : c'est trop beau.
    Bon dimanche.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nous voilà un point commun! La rareté ajoute à l’attrait; calme Méditerranée...
      Beau dimanche à vous également.

      Supprimer
  6. pendant quelques secondes j'ai eu une petite hallucination, je venais de lire tes premières lignes et là ....j'ai cru que la tempête avait plié ce feu tricolore !!! :-) :-) je crois que je ferais un très mauvais témoin !!
    maintenant que je lis l'image autrement je trouve aussi que les mouettes ont trouvé un bon perchoir

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Peut-être les lumières lyonnaises qui t'enflamment-elles encore la vue!
      C'est ça... les témoins qui finiraient par dire qu'une bande de mouettes a fait plier le feu!;-))
      Excellente journée Dominique.

      Supprimer
  7. Comme tu l´imagines en Castille, le vent est presque absent et si faible alors lorsque je viens au pays basque, j´adore sortir les jours de vent, je me laisse balloter, envelopper...
    Bon dimanche

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. S'envoler sur la côte basque est un vrai plaisir, oui, oui Alba!
      Beau dimanche à toi.

      Supprimer
  8. C'était mieux hier sur la côte normande où j'ai pu faire une marche à pied à marée basse, sans pluie et sans vent ! Je suis contente d'apprendre qu'aujourd'hui le vent s'est calmé. Par contre ici, c'est grande grisaille.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un jour, un jour c'est sûr...j'irai me promener sur les côtes normandes et bretonnes que je connais très très peu, juste un souvenir de mes 18 ans.
      Voilà, je t'envoie un pâle soleil levant Aifelle, quelques jolis nuages aussi.

      Supprimer
  9. Nom d'un vent, en Belgique, qui parle du vent se contente souvent de la rose des vents : Wikipedia illustre celle des marins en Méditerranée, tu l'as vu ? http://fr.wikipedia.org/wiki/Rose_des_vents
    Bise ou brise, voici une autre liste pour compléter ton dossier : http://zebulon1er.free.fr/ventnom.htm où j'apprends l'existence du vent Maloja... en Suisse et du Sky Sweeper... à Mallorca (en recherche de traduction) !
    Repéré le zef ou zeph des marins et des aviateurs, plus faciles à placer dans un scrabble que le rare zéphyr.
    Rien à voir, mais trop tentant : bon vent au Plateau du Four !

    RépondreSupprimer
  10. Passionnant! J'ai ajouté au billet la rose des vents (elle s'est curieusement scindée en deux, mystère!). De la seconde liste, c'est fou le nombre de sortes de vents...Gérard avait déjà fort gentiment envoyé les vents de France, les listes se complètent, merci, merci!
    Gare au Matanuska, brrrrrrrrrrrr. Bon dimanche au chaud.

    RépondreSupprimer
  11. Ah, le vent ! Sujet passionnant s'il en est. Et poétique : il n'y a qu'à voir tous les noms donnés au vent. Bon dimanche, Colo !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu les connais bien les vents toi Danièle; vents des îles, de tes haïkus...
      Belle journée à toi aussi.

      Supprimer
  12. Le vent du nord s'est apaisé mais c'est tout gris comme chez toi ! Hier, à Port en Bessin, le port tout paisible dormait sous un halo bleu et doré, apporté par les décorations de noël...
    Bon dimanche !

    RépondreSupprimer
  13. Oh, déjà Noël en Normandie...ce devait être bien joli.
    Belle fin de journée à toi.

    RépondreSupprimer
  14. Tu n'as pas cité l'harmattan, ce vent qui vient du Sahara et donne à la neige une nuance rosée. Amicalement !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, tu as raison, mais il ne souffle pas par ici. Cependant quand souffle le vent du sud nous avons parfois des pluies de sable...
      Merci de ton passage Savarati, à bientôt!

      Supprimer
  15. Dans l'Est de la France où je séjourne souvent, loin de la Méditerranée, il y a un vent que l'on appelle "la bise".

    Il vous embrasse les joues avec vigueur et passion.

    Très joli billet. Merci pour le rappel de la rose des vents.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quels mots subtils pour décrire les petites morsures de ce vent glacial, il en devient désirable!
      Merci Obni, tes passages ici sont toujours un vrai plaisir.

      Supprimer
  16. Si tu veux connaître les noms de tous les vents du monde ou pas loin, il y a un excellent site en Allemand.
    http://www.mondorf-wetter.de/regiowind/abc_regiowind.htm
    La France y semble être beaucoup représentée. Serait-ce qu'elle donne volontiers un nom au moindre mouvement de l'air ? C'est intéressant de parler du vent en tout cas,
    De ta part, l'amoureuse de l'invisible et du transparent, je ne m'étonne guère de ce choix ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ohhhhhhhhhh, merci! Incroyable cette liste. J'y découvre un vent typique d'ici dont j'ignorais le surnom. Le Himmelbesen = balai du ciel = escoba del cielo. Son nom varie de mestral a tradantana.
      Je suppose qu'il ne balaye que des nuages, mais...!;-))

      Nous allons poursuivre avec le vent, chanté par Lorca, dans le prochain billet.
      Belle fin de journée, amicalement.



      Supprimer
  17. Très beau billet- Colo !
    Par fort vent, que cela soit au bout d’un brise-lame ou à la proue d’un bateau, rien n’est meilleur que les embruns sur la visage, c’est froid, c’est bon et ça pique ! Besos

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Olivier, il faudra qu'on retourne ensemble sur un brise-lames un jour; tu es partant? Se saouler d'embruns...
      Muchos besos.

      Supprimer
  18. As-tu pu vérifier ce proverbe français:
    "Petite pluie abat grand vent."

    « L’âme qui aime le vent s’anime aux quatre vents du ciel. Pour beaucoup de rêveurs, les quatre points cardinaux sont surtout les quatre patries des grands vents. Les quatre grands vents nous paraissent, à bien des égards, fonder le Quatre cosmique. Ils livrent la double dialectique du chaud et du froid, du sec et de l’humide. »
    Gaston Bachelard L'air et les songes

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Aloïs. Comme sur toutes les îles, le vent change de direction sans crier gare, il est fou, et n'est pas abattu par la pluie!

      Mais ce double yin yang de Bachelard se vérifie parfaitement ici! J'ai retrouvé un article philosphique où les 4 cosmiques sont expliqués http://www.revue-acropolis.fr/philosophie/article/article/les-quatre-elements-dans-le-cosmos-et-dans-lhomme.html

      "L'Air est la psyché ; c'est l'ensemble des émotions et des sentiments ; c'est ce qui nous porte vers les choses, pour ou contre elles ; ce qui nous meut dans le plan des sentiments. L'Air est l'expression de ce qui se ressent, le monde de l'émotion."
      et plus loin: "L'Air est égal à Oser. C'est cette capacité de courage avec laquelle nous devons aider la connaissance ; c'est plus qu'une force, c'est un élan, une foi. Oser, précisément, c'est ne pas connaître la peur, c'est se lancer parce qu'on doit arriver à la Sagesse."

      Que tout cela est passionnant!

      Belle soirée et encore merci.

      Supprimer
  19. Que le vent du soir ne t'emporte pas
    Que le vent qui tourbille
    Te garde en poésie
    En mots ici

    Un abrazo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Gracias Veronica, tú siempre en poesía, en palabras dulces.

      Para ti une luna de diciembre.

      Supprimer
  20. Oh! Terrible le vent en bord de mer... Ta photo décoiffe!
    Merci Colo de ta visite et de ton gentil commentaire!
    Je te souhaite une agréable journée et de joyeuses fêtes de fin d'année.
    Bisous, bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Kenza, je passe toujours te lire/admirer mais, c'est vrai, je ne laisse que rarement un mot...mea culpa!
      C'est vrai, la fin d'année approche. Je te souhaite également tout le meilleur.
      Besos.

      Supprimer
  21. "N'écoute les conseils de personne, sinon du vent qui passe et nous raconte les histoires du monde." Il n'avait pas tort, ce Debussy qui connaissait La mer. Et le vent, naturellement, tu ne sais d'où il vient ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La belle idée celle d'écouter les conseils du vent: parfois fous, parfois doux.
      Merci Lily, à très bientôt.

      Supprimer
  22. Tout ce que j'ai appris sur le vent vient du Brassens.

    Bien sûr, si l'on ne se fonde
    Que sur ce qui saute aux yeux
    Le vent semble une brut' raffolant de nuire à tout l'monde
    Mais une attention profonde
    Prouv' que c'est chez les fâcheux
    Qu´il préfèr' choisir les victimes de ses petits jeux

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il a raison, et les fâcheux ne manquent pas: au travail donc!

      Merci Ren, ça me fait fort plaisir de te retrouver. À très bientôt!

      Supprimer
  23. Les mouettes font face au vent, mais elles ne volent pas préférant attendre des moments plus calmes. En Bretagne lorsqu'il y a tempête les mouettes se replient loin dans les terres.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vous avez raison, aucune ne volait ce jour-là. J’imagine des champs (bretons) couverts de mouettes...Belle soirée à vous.

      Supprimer
  24. Et le ciel des Baléares à nouveau bleu intense et puis la nuit venue couvert d'étoiles. Bonne soirée aussi !

    RépondreSupprimer
  25. Je connais un autre vent qui n'est pas sur la carte "Le Cers".

    "Pas à Pas"

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bienvenue Impasse, je viens de regarder sur la toile: un vent du Languedoc le Cers. Il a peut-être un autre nom ici, qui sait?
      Merci et belle journée.

      Supprimer