Poussières aux yeux, oreilles gelées.
Depuis trois jours il souffle. Il semble venir de partout à la fois.
Balade le long de la côte.
Torbellinos y borrascas, chillidos y vuelos.
Polvo en los ojos, orejas heladas.
Desde hace tres días sopla. Parece venir de todos los lados a la vez.
Paseo por la costa.
Poème
"Marin,
toi qui te vantes
d'être
poète, d'avoir une tête bien faite:
Me
ferais-tu une chanson
qui
nomme tous les vents?
Levantin, siroco et midi,
suroît, ponant et mistral,
tramontane et grégou (de Grèce)
voici
les huit vents du monde."
(Trad: Colo)
1Cette rose des vents était utilisée par les marins sur la Méditerranée
pour se repérer. La direction, le nom et les effets de chacun de ces
vents peuvent varier suivant les régions (en particulier, les directions
du Mistral et de la Tramontane sont permutées dans la région du Languedoc).
(source wiki) Merci Tania!
Seules les mouettes font face....
