Tôt ce matin....

Tôt donc...j’imagine que toutes ces ipomées, à peine éveillées, vous représentent. Vous allez tous bien?
Les jours, non pas ennuyeux, mais monotones se suivent. C'est comme ça cette année, rester chez soi.

 Ah, être bourdon et vous rendre visite!

Joyeuse / Alegre

La semaine a été excellente, des amis de Suisse chez nous pour quelques jours, balades et soleil, puis hier de bonnes nouvelles de mon corps; le crabe semble m'avoir oubliée...

Dans le jardin, pour fêter ça, fleurs et fraises.

La semana fue excelente, unos amigos Suizos en casa, paseos y sol, y ayer unas buenas noticias de mi cuerpo.

En el jardín, para festejar, flores y fresas.

Foto Colo

“Et oui! Je le sais bien!

Je n'emporterai rien,

Pas même l'ombre d'un nuage.

Mais qu'elle est belle, dans ma main,

Cette fraise sauvage!”

Maurice Carême

¡Eh sí, lo sé muy bien!

No me llevaré nada,

Ni siquiera la sombra de una nube.

¡Pero qué bonita es, en mi mano,

Esta fresa salvaje!

(Trad:Colo)

Maurice Carême

Un aperçu de mes vacances / Una idea de mi vacaciones

Émile Claus, picnic

Il y faisait frais, les amis n'ont pas manqué!
Hacía fresquito, ¡los amigos no faltaron!

Balades, visites, frère et sœur, et des fougères superbes, énormes.

Paseos, visitas, hermanos, y unos helechos impresionantes.

Jacob Smith

 Et puis un jour ce ciel lumineux mais recouvert d'un fin drap gris et blanc.
Y un día este cielo luminoso pero cubierto de una sábana fina gris y blanca.