Pendant l’époque des plantations, en tout plus de 300 plantes de tomates, poivrons, concombres, oignons etc., des tas de choses se sont passées tant dans mon village que sur l’île ou dans la maison.
Durante la época de las plantaciones, en total más de 300 plantas de tomates, pimientos, pepinos, cebollas, etc., han pasado muchas cosas tanto en mi pueblo como en la isla o en la casa.
Il y a eu un marathon cycliste international, 312km, 8.500 coureurs qui ont parcouru le nord de l’île.
Toutes les routes étaient bloquées, les gens chez eux un samedi, pas trop contents. De plus ils n’apportent rien à tous les villages qu’ils traversent, si ce n’est des images fugaces de coureurs lancés à toute allure.
Hubo
un maratón ciclista internacional, 312 km, 8.500 corredores que
recorrieron el norte de la isla.
Todas las carreteras estaban
bloqueadas, la gente en sus casas un sábado, no demasiado contenta.
Además, no aportan nada a todos los pueblos que atraviesan, salvo
imágenes fugaces de corredores lanzados a toda veloci
Fuente: Última hora
Il y a eu Sant Jordi, le 23 avril, jour du livre. Ici au village ce fut ce dimanche, j’y suis arrivée à l’ouverture. Un chouette stand, une variété intéressante.
Hubo Sant Jordi, el 23 de abril, día del libro. Aquí en el pueblo fue ese domingo; llegué a la apertura. Un bonito puesto, una variedad interesante.
Il y a eu mon anniversaire et j’ai reçu, entre autres, un livre inattendu: une bande dessinée graphique de la vie de Jane Austen. Si le titre en est Patchwork, c’est qu’avec sa mère et sa soeur elles avaient patiemment réalisé un couvre-lit.
También fue mi cumpleaños y recibí, entre otras cosas, un libro inesperado: una novela gráfica sobre la vida de Jane Austen. Si el título es Patchwork, es porque, junto con su madre y su hermana, habían realizado pacientemente una colcha.
Je vous laisse avec une photo prise par I.P. sur les montagnes derrière chez nous.
J'aime beaucoup cet à. la manière de ...Petits et grands maux peuvent parfois se croiser
RépondreSupprimerje pense au livre d'Alain Veinstein où celui ci a décidé d'écrire des lettres à ses amis avec ses lectures, ses pensées et ses méditations qu'il illustre d'une de ses peintures
j'ai pensé à ça en te lisant, ce petit point entre le précieux et le ridicule, le réconfortant et l'agaçant
Je ne connais pas du tout Alain Veinstein, tu piques ma curiosité, je vais chercher...et trouver:-)
SupprimerMerci !
Joyeux anniversaire et merci pour le récit des événements dans ta région. Tu as certainement un beau potager et je suis sûre que tu passes du temps pour ça. Bon après midi. Bises.
RépondreSupprimerMerci Élisabeth, oui, quand je disparais un temps, c'est le potager ou les conserves...
SupprimerBonne semaine, un beso
Elle est magnifique cette montagne un peu timide! En Suisse, nous avons le tour de Romandie qui commence aujourd'hui et tout comme toi, je me demande ce que ces cyclistes amènent, à part une caravane du tour qui pollue et qui fait beaucoup de bruit. ;-) Sympa la bande dessinée, je vais aller y jeter un oeil. Et pour terminer, un grand bisou pour ton anniversaire.
RépondreSupprimerUn beso pour toi aussi Dédé.
SupprimerPur les cyclistes, je dois avouer que je préfère quand même ça aux courses de motos ou de voitures qui, régulièrement passent pa notre village. Les vélos c'est moins polluant et bruyant....
Tu t'y connais en montagnes, je le sais, alors je suis contente que tu aimes la mienne:-))
Plantation des pieds de tomates prévue ici aussi. Sans doute ce week end. Merci Colo pour ce petit reportage très sympa.
RépondreSupprimerQuelle joyeuse surprise Paul !
SupprimerJ’imagine qu'il n'y a plus de danger de gel si vous pensez planter...fais bien attention à ton dos ...
Je vous embrasse tous les deux.
Joyeux anniversaire, en retard, désolée! Et bien, de quoi s'occuper ces plantations! Mais que du bonheur! Bisous
RépondreSupprimerCe grand potager est notre projet familial, tu as raison, c'est beaucoup de travail, mais dans un beau paysage. Et puis on mange très bien toute l'année. Un beso
SupprimerJe me doutais bien que si tu n'avais pas publié, tu ne t'étais pas pour autant ennuyée et qu'il s'était passé plein de choses dans ta vie, entre autre un an de plus :) Je te souhaite donc un bon anniversaire même en retard puisque tu nous le dis (je ne te promets pas d'y penser l'année prochaine). La photo de ta montagne est sublime ! J'imagine ton jardin potager qui doit être une pure merveille. Ici en Provence, les semis ont du mal à démarrer il a fait trop chaud en journée d'un coup et il faut déjà arroser ce qui n'est pas habituel...mais risque de le devenir. Et en Haute-Loire il va falloir trouver le temps d'y aller si on veut avoir quelques légumes cet été...mais à 1000 mètres il faut attendre encore un peu, il suffit d'une seule gelée et tout est perdu ! Quant à la course dont tu nous parles, si cela ne rapporte rien c'est dommage parce que les désagréments sont tout de même importants. Il y a un trail en Haute-Loire qui passe près de chez moi, et quelques touristes qui viennent passer la journée au bourg et mangent sur place, mais le seul intérêt est de faire connaitre la région parce qu'on en parle dans les médias sinon on trouve chaque année que cela abîme un peu davantage les sentiers de randonnée...Bonne semaine et profite bien de ton jardin
RépondreSupprimerEt oui, Manou, la remise en ordre et en marche du potager prend beaucoup de temps, tu le sais. Et puis je suis devenue lente et le dos fatigue. Des choses normales, de l'âge:-)
SupprimerBon travail à vous aussi, je vous montrerai quelques photos cet été, entre-temps il faut juste surveiller...
Je te souhaite un bon long weekend du 1º mai.
Bon anniversaire en retard Colo ! le potager prend beaucoup de temps à cette époque-ci, et le tien est grand. Elle a l'air très sympa la BD sur Jane Austen, je vais voir si je la trouve à la bibli. Quand je pars en vacances, en montagne, je tombe sur un week-end de trail, ou les routes sont bloquées un peu partout ; je supporte mal de ne plus avoir de liberté de déplacement pour voir des gens courir plus vite que les autres et souffrir pour certains comme ce n'est pas permis ... Bonne fin de journée, nous sommes dans une phase ensoleillée, c'est plaisant. Bises.
RépondreSupprimerMerci Aifelle, cette BD est vraiment chouette, j'espère que tu la trouveras.
SupprimerLes routes bloquées, oui, c'est fréquent ici dans la zone montagneuse, différents rallyes, le pire ce sont les voitures de course qui pétaradent, le bruit est infernal.
Profite bien du soleil, je t'embrasse.
Des pages de vie qui se tournent pas à pas... Bon anniversaire avec du retard
RépondreSupprimerPas à pas on devient âgé aussi.....tant qu'il y a de l'énergie, ça va. Merci Marie
SupprimerDoux et Tendre Anniversaire l'amie Colo !
RépondreSupprimerMerci pour ce journal de bord varié et si vivant.
La BD sur Jane Austen semble vraiment détendante à regarder.
Et je t'imagine te ressourcer dans la contemplation des montagnes derrière chez toi.
Tout plein de besos pour ton nouvel âge !
Tu imagines bien, Claudie, même les plantations m'ont fait le plus grand bien.
SupprimerMerci pour ces mots si gentils, un premier anniversaire sans lui, mais avec mes enfants.
Je t'embrasse affectueusement
Un billet varié plein de jolies choses, et bon anniversaire en retard. Bises
RépondreSupprimerMerci K tout est si beau au printemps… un beso
SupprimerLa vie qui va avec ses multiples événements.
RépondreSupprimerCoup de coeur tout particulier pour ce magnifique jardin, le livre cadeau et les belles montagnes au loin.
Bonne fin de semaine, Colo !
Bises
Merci Fifi, c’est curieux ce petit village où par chance, n’y a rien à voir à part la nature et les montagnes. Pas de touristes donc ‼️
SupprimerPasse un beau mois de mai, je t’embrasse
Le potager et le jardin nous prennent beaucoup de temps mais on aime ça et c'est tant mieux !!! Bon anniversaire et joli mois de Mai !
RépondreSupprimerMai doit être fort joli dans ton beau jardin aussi.
SupprimerUn beso
Viens voir un aperçu sur mon blog! Bon mois de Mai !
SupprimerJ'y cours...
SupprimerQue de choses chez toi ! Nature, sport et culture…joyeux anniversaire un peu en retard
RépondreSupprimerMerci Thaïs, je vis à la campagne, dans un petit village...
SupprimerMerci pour ces nouvelles, Colo. La San Jordi a inspiré en France et chez nous la Fête des librairies indépendantes, le 25 avril cette année (manquée). Un inédit était offert en cadeau : "Umberto Saba, poète et libraire à Trieste". Bravo à I.P. pour ces nuées sur les montagnes.
RépondreSupprimerTu me fais connaître Umberto Saba, je vois qu'il y a beaucoup de poèmes de lui traduits en français, super. Merci.
Supprimer