Paula Ensenyat, Palma de Mallorca, 1973.
(Cuestión de piel, Ruleta Rusa Ediciones 2016)
En el local vacío
compartimos cerveza
el sombrero y yo.
Dans le local vide
nous partageons une bière
le chapeau et moi.
Ola, salitre y mantra:
estalla la espuma
y nace la palabra.
Vague, salpêtre et mantra:
explose l’écume
et naît le mot.
Una nube
atravesada por un rayo de sol;
parto de luz.
Un nuage
traversé par un rayon de soleil;
accouchement de lumière.
Trad: Colo
