Juste respirer l'aube.
Il fait froid; 5º dans ma campagne.
La vue se
brouille, les verres s'embuent.
Solo
respirar el alba.
Hace frio; 5º en mi campo.
La vista se nubla, los cristales se empañan.
Fotos Colo Puigpunyent.
Lumière, ombres veloutées, terre rouge, le vêtement d'automne.
Luz...
Cuando
mis lágrimas te alcancen
la función de mis ojos
ya no
será llorar,
sino ver.
Lumière…
Quand mes larmes t’atteindront
la fonction de mes yeux
ne sera plus de pleurer
mais de voir.
León Felipe (Trad: Colo)
