La lumière est si belle ici en ce moment....
LE CAILLOU VEUT ÊTRE LUMIÈRE F. García Lorca
Le
caillou veut être lumière.
Il fait luire en l’obscurité
des
fils de phosphore et de lune.
Que veut-il? se dit la
lumière,
car dans ses limites d’opale
elle se retrouve
elle-même
et repart.
(belle traduction trouvée sur la Toile sans nom du traducteur, hélas)
EL CANTO QUIERE SER LUZ (Canciones 1921-1924)
Federico García Lorca
El
canto quiere ser luz.
En lo oscuro el canto tiene
hilos
de fósforo y luna.
La luz no sabe qué quiere.
En
sus límites de ópalo,
se encuentra ella misma,
y
vuelve.
Bonne semaine !
