Aujourd'hui il pleut ici; ces gouttes ont pris une autre vie après la lecture du poème. Quand on y met des mots, du rythme, du talent...
Alors je republie ce poème( 1º publication 2018).
Ida
Vitale
Gouttes
Se
blessent et se fondent-elles?
Déjà
elles ne sont plus la pluie.
Coquines
à la récré,
petits
chats d'un royaume transparent,
elles
courent, libres, sur vitres et rampes,
seuils
de leur limbe,
elles
se suivent, se poursuivent,
peut-être
vont-elles, de solitude en noces,
se
fondre et s'aimer.
Imaginant
une autre mort.
(Trad:Colo)
Gotas
¿Se
hieren y se funden?
Acaban de dejar de ser la lluvia.
Traviesas en recreo,
gatitos de un reino transparente,
corren libres por vidrios y barandas,
umbrales de su limbo,
se siguen, se persiguen,
quizá van, de soledad a bodas,
a fundirse y amarse.
Trasueñan otra muerte.
Acaban de dejar de ser la lluvia.
Traviesas en recreo,
gatitos de un reino transparente,
corren libres por vidrios y barandas,
umbrales de su limbo,
se siguen, se persiguen,
quizá van, de soledad a bodas,
a fundirse y amarse.
Trasueñan otra muerte.
Bonne idée de republier certaines notes. Les gouttes de pluie courent sur toutes surfaces qu'elles trouvent. Elles peuvent aussi se manger les unes les autres pour devenir de plus grosses gouttes. Bonne journée, bises.
RépondreSupprimerLes poèmes s'oublient vite, alors les republier des années plus tard...ah, oui, des gouttes gourmandes, il y en a aussi !
SupprimerBonne journée à toi aussi.
Coucou. Je trouve les gouttes de pluie fort poétiques... sauf quand elles arrivent sur mes vitres que je viens de nettoyer! :-) Je sais, je sais, parfois, je suis trop rationnelle. Bises alpines.
RépondreSupprimerTu as raison, sur les vitres propres c'est pestant. Par contre les très fortes pluies d'hier ont lavé ma voiture, chouette !
SupprimerUN beso mediterraneo.
J'aime bien le côté rapide, léger, presque juvénile, de ce poème, sa liberté de ton sur un thème original, qui pourrait s'intituler : "Une histoire de gouttes"
RépondreSupprimerMerci, Colo
Oui, comme un air de cour de récréation, on dirait que les gouttes jouent, s'amusent...Bonne semaine Antoine.
SupprimerElles emperlent nos fenêtres en ce moment, comme figées, jusqu'à ce que l'une ou l'autre s'écoule tout à coup, se libère et libère sa place. Auront-elles chassé les traces de sable qui s'y étaient posées il y a quelques jours ? Pour l'instant, elles s'observent gentiment.
RépondreSupprimerBonne après-midi, Colo.
Tu leur donne vie, c'est si gai à observer !
SupprimerBonne journée, Tania.
C'est joli la pluie vue comme ça ... mais au bout d'une semaine où elle tombe tous les jours, la poésie en prend un coup ! N'empêche, il est charmant ce poème et nous incite à bien regarder ce qui nous entoure et à admirer tous ces prodiges de la nature. Bonne journée Colo (pluvieuse bien sûr). Bises.
RépondreSupprimerJe comprends bien ta lassitude, regarder les gouttes en mouvement te consolerait peut-être un peu...?
SupprimerBonne journée Aifelle, soleil et froid ici aujourd'hui. Un beso.
Tu fais bien de republier, tout d'abord on oublie et ensuite pour ceux qui comme moi je te connaissais pas encore c'est une belle découverte. J'aime la légèreté de ce poème, les gouttes de pluie dansent contre les vitres, et les comparer à des petits chats en liberté, c'est une belle image je trouve...Le weekend dernier aussi nous avons eu beaucoup de pluie mais c'était un déluge ! Très belle journée avec le soleil revenu et le froid qui pointe son nez chez nous.
RépondreSupprimerJouettes ces gouttes, elles m'apportent de la joie en lisant ce poème.
SupprimerSoleil ici ce matin, froid aussi. Bonne journée Manou.
Une valse d'amour
RépondreSupprimerAu rythme des clapotis
La dernière danse
Joli, joli, merci !
Supprimeret coulent les mots de dame Anne la Sylvestre :
RépondreSupprimer"mais près de moi vit une humaine
je la vois quand elle se promène
et si parfois elle parle haut
elle connait la langue de l'eau"...
votre poème me met en tête cette merveilleuse chanson : "Le lac Saint-Sébastien"
à vos tourne-disques !! 😉💧
Magnifique oui cette chanson que je réécoute régulièrement....tant elle "parle vrai"
Supprimer"Je refroidis, l'hiver s'en vient
Bientôt se formera ma glace
Dessous, j'aurai toute la place
Pour moi le gel est bienvenu", est de saison aussi.
Merci merci dame Solilouve, je crois en "le lien
Entre toutes les eaux du monde"
Vous aussi ?
J'aime beaucoup ces métaphores de la récré, des petits chats, cette légèreté, cette vivacité des gouttes de pluie ! Elles me rappellent dans un tout autre style les gouttes de Supervielle :
RépondreSupprimerJe cherche une goutte de pluie
Qui vient de tomber dans la mer.
Dans sa rapide verticale
Elle luisait plus que les autres
Car seule entre les autres gouttes
Elle eut la force de comprendre
Que, très douce dans l’eau salée,
Elle allait se perdre à jamais.
Oh merci, très émouvante cette goutte-Supervielle.
Supprimerpour mon pays où il pleut souvent, voilà une bien jolie consolation poétique
RépondreSupprimerN’est-ce pas ?
RépondreSupprimerJolies pluies
Ce joli poème s'achève sur le mot "Mort" (positivement ici) et cela me fait sourire.
RépondreSupprimerJ'ai assisté cette semaine à une conférence de Christophe Galfard (un physicien brillant vulgarisateur) sur le thème de la vie. Il a partagé avec nous des images de gouttes d'eau : alors, qu'elles soient de pluie, larmes, en mer, sur la vitre, dans la douche, douces ou salées, peu importe, chaque goutte d'eau, bien claire et limpide, contient des milliards de micro-organismes vivants.
Voilà qui commente sans poésie, ce beau texte de Ida Vitale. "Vitale" comme vie.
Bon dimanche Colette.
Désolée pour le retard cher Christian, et merci pour cette vie que vous apportez à travers des gouttes d'eau.
SupprimerVitale, comme vie, mais oui!
J'espère pouvoir être plus disponible bientôt.