CLAIR D’HORLOGE F. García Lorca
de
“Premières chansons”
Je
m’assis
dans une clairière du temps.
C’était
un havre
de silence,
d’un blanc
silence,
formidable arène
où les
étoiles
affrontaient les douze, oscillants,
chiffres noirs.
(Trad:
Colo)
Montage créé par Kwarkito pour ce poème, pour nous.
Un tout grand merci amigo.
CLARO DEL RELOJ (Primeras Canciones, 1922)
Me
senté
en un claro del tiempo.
Era un remanso
de
silencio,
de un blanco silencio,
anillo formidable
donde
los luceros
chocaban con los doce flotantes
números
negros.
F. García Lorca
comme j'aime cette clairière du temps et ce blanc silence, bravo pour ce montage
RépondreSupprimeroui, une grande paix.
Supprimerc'est un peu inquiétant, ce blanc et ce noir :-)
RépondreSupprimerAh bon ! ? Désolée que tu le voies ainsi.
Supprimerune arène où s'affrontent le silence blanc et douze étoiles noires, juste le matin où Israël envahit le Liban, c'est sans doute l'actualité qui me fait voir les choses de manière inquiétante...
SupprimerJe vois, oui.
SupprimerSeulement ici l'arène est le cadran de l'horloge, où le jour et la nuit, les chiffres et les étoiles oscillent. Enfin, le poème est tellement imagé et elliptique, que c'est une interprétation...
Havre de silence où brillent les étoiles! La création de Karkito illustre bien le poème.
RépondreSupprimerMerci marie, bonne journée
SupprimerLes douze oscillants, chiffres noirs... Je ne sais ce que sont ces douze oscillants et pourtant il y a une beauté (peut-être lié au mystère ?) dans ces termes ! Un montage photographique qui fait "entendre" le silence ! !
RépondreSupprimerAh, ce sont probablement les chiffres de l'horloge, non?
SupprimerCela fera plaisir à Kwarkito, merci.
Le montage est très beau et a un côté fascinant. Une image à visualiser quand le sommeil se fait prier. Bises Colo.
RépondreSupprimerOui, c'est très réussi, beau....et si l'image t'aide en plus, c'est parfait ! Meilleure journée Aifelle, un beso
SupprimerUn duel cosmique où les étoiles affrontent le temps, très bien illustré par ce montage surréaliste de Kwarkito, que je ne connaissais pas, et qui semble avoir beaucoup de talent.
RépondreSupprimerMerci et bonne semaine, Colo
Bonjour Antoine, en plus de faire des très belles photos, Kwarkito réalise des montages souvent surprenants. Celui-ci est très réussi, oui !
SupprimerBonne journée, à bientôt.
De la poésie, une infinie poésie, merci Dame Colo, je me sens bercée... Lumineuse semaine. brigitte
RépondreSupprimerLorca a ce pouvoir là, oui...bonne fin de semaine, très lumineuse oui! Un beso Brigitte
SupprimerTrès belle illustration de ce moment de méditation - "claro del tiempo", j'aime ces mots.
RépondreSupprimerFaire valser les heures, paix, oui.
SupprimerImage et mots nous ramènent à l'instant présent.
RépondreSupprimerBravo à tous les deux pour cette belle page et collaboration
♥♥
Bises pluvieuses, Colo :-)
Un beso de soleil pour toi Fifi.
SupprimerCiel ! Que je l'aime, Lorca ! Merci.
RépondreSupprimerMoi aussi, beaucoup. Avec plaisir Nikole.
SupprimerJe retiens le mot Silence dans ce poème, ce qui nous permet de souffler un peu, de rêver. Bonne fin de journée, bises.
RépondreSupprimerCes havres de silence dont chacun a tellement besoin....Bonne semaine Élisabeth, un beso
SupprimerCe blanc silence éclairé par des étoiles nous invite à un instant méditatif bienvenu. Merci pour cette agréable parenthèse dans nos vies trépidantes et bien trop "bruyantes". Bon jeudi
RépondreSupprimerS’arrêter, parfois, respirer. Et essayer d'éviter les nouvelles du monde...Bon jeudi à toi aussi Manou.
SupprimerSilence blanc Bruit blanc lumière blanche
RépondreSupprimerévitons la nuit !
"C'est la nuit qu'il est beau de croire à la lumière" disait (ou écrivait)E. Rostand.
SupprimerBashung, lui, chantait qu'il mentait la nuit....
Que penser donc ? En sourire sans doute.
Rebonjour Colo, l'illustration est magnifique pour ce beau poème
RépondreSupprimerMerci Dasola
Supprimer