Ida Vitale, vous vous rappelez d’elle ? Nous avions parlé de cette poétesse Uruguayenne, à l’occasion du prix Cervantès qu’elle avait reçu à 95 ans en 2018. C’est ICI, nous avions tous beaucoup aimé le poème du billet.
 |
| El Pais, Foto: Sofia Torres/AFP |
Le temps passe, et son pays vient de lui organiser une fête pour ses 100 ans.
Toujours aussi gaie et ironique, elle a dit en arrivant: “Merci aux fous qui ont organisé cela et aux fous qui sont venus. Je ne le mérite pas. Et en plus il pleut.”
Alors, pour fêter avec elle, voici un autre de ses poèmes.
Réunion
Il
était une forêt de mots
une pluie d'embuscade de mots,
une
voix bruyante ou tacite
convention de mot,
une mousse
délicieuse qui murmure,
un léger grondement, un arc-en-ciel
oral
de possibles oh légères légères légères
dissidences,
il y avait le pour et le contre,
le oui et le
non,
arbres multipliés
avec une voix dans chacune de ses
feuilles.
Plus
jamais, dirait-on,
Le silence.
Reunión
Érase un bosque de palabras,
una emboscada lluvia de palabras,
una vociferante o tácita
convención de palabras,
un musgo delicioso susurrante,
un estrépito tenue, un oral arcoíris
de posibles oh leves leves disidencias leves,
érase el pro y el contra,
el sí y el no,
multiplicados árboles
con voz en cada una de sus hojas.
Ya nunca más, diríase,
el silencio.
Chouette. Et un sacré personnage, visiblement pas confite dans les honneurs, malicieuse et bien vivante.
RépondreSupprimerC'est peut-être cette façon de voir la vie avec la distance de l'humour, loin des schémas qui la maintient en vie...Bonne journée K.
SupprimerUne poétesse des mots.Dès lors, qu'à son sens, ils vivent en forêt, elle explore et explique avec beaucoup de virtuosité, leurs racines, leurs ramifications, leurs feuilles, toutes différentes. De plus, elle semble faire preuve d'un sacré tempérament et d'une lucidité remarquable, malgré son âge respectable. Impressionnant !
RépondreSupprimerBonne fin de semaine, Colo
Bonjour Antoine, poète, traductrice de Boris Vian entre autres, elle a oui, un sacré tempérament qui lui a permis de survivre à l'exil politique et tant d'autres choses.
SupprimerBonne fin de semaine à toi aussi
Oui, c'est magnifique. On sent la vie ! Et quel élan vital elle a, cette femme !
RépondreSupprimerAbsolument oui chère Marie!
SupprimerFormidable centenaire ! Cette forêt de mots, ces voix des feuilles et même "un arc-en-ciel oral"...
RépondreSupprimerChoisir, dans cette forêt, les mots qui feront le poème, qui diront sa pensée...
SupprimerC'est presque incroyable ce dynamisme et cette énergie à 100 ans ! Bravo Madame !
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup ce poème, à l'image de la dame ! La voix du silence... Grand paradoxe mais tellement vrai pour qui sait écouter les infimes bruits de la forêt comme cet "arc en ciel oral" !
Et si la poésie était à l'origine de cete vitalité?
Supprimer100 ans ! Vieillir comme cela c'est formidable. Le poème est merveilleux, elle a gardé toute sa fraîcheur d'esprit. Bonne journée Colo, bises.
RépondreSupprimerMerci Aifelle, un plaisir de l'écouter parler, mais les vidéos sont en espagnol évidemment.
SupprimerBonne journée à toi aussi, un beso
Elle semble pleine d’humour cette dame !
RépondreSupprimerPas de doute!
Supprimerje ne suis pas certaine d'avoir envie de vivre jusqu'à 100 ans mais si ça devait arriver j'aimerai ressembler à cette femme à l'humour intacte
RépondreSupprimerJe crois ton sens de l'humour assez développé pour y arriver sans problème Dominique!
SupprimerJouer avec les mots
RépondreSupprimerPour en découvrir les secrets
Elle en fait des forêts
Avec "une voix dans chaque feuille"
C'est merveilleux
Contente que tu trouves ce poème réussi Marie ! Bon week-end.
SupprimerUne centenaire très joyeuse et intéressante, qui sait écrire de jolis textes. Merci pour la découverte, c'est un régal. Bon week end.
RépondreSupprimerBon week-end à toi aussi Élisabeth, je suis très en retard sur les blogs....il fait encore si beau dehors!
Supprimervieillir c'est peut-être mieux entendre le langage du 'silence', des silences...
RépondreSupprimerjolie dame cette Ida !!
sourire à Vous et, plaisir de vous écouter...
Peut-être, oui, c'est avoir/prendre le temps, le désirer ce silence, je le crois aussi.
SupprimerPlaisir de vous lire Solilouve, à bientôt.
Cette dame a tout mon respect, quelle vitalité. J'aime beaucoup son poème. Merci chère Colo du partage.
RépondreSupprimerBisous
Merci à toi Denise, bon dimanche, un beso
SupprimerBonjour Colo, très joli poème sur les mots contre le silence. J'aime et une poétesse centenaire, c'est magnifique et en plus, elle a de l'humour. Bon dimanche.
RépondreSupprimerBonjour Dasola, une longue vie faite de souffrances et poésie, de plaisirs et d'humour, un esprit encore très vif.
SupprimerBon dimanche à toi aussi.
« Un arc en ciel oral de possibles » Que ça me parle que c’est bien dit que c’est beau !
RépondreSupprimerBonjour Thaïs, contente que cette poésie ta plaise!
SupprimerFantastique, un tel humour à 100 ans, il nous faut nous en souvenir chaque jour. Et quel talent ! Merci dame Colo pour cette haute vibration. Bises du dimanche. brigitte
RépondreSupprimerEt si l'humour, l'ironie, l'auto dérision étaient le secret pour mieux vieillir? En tuto cas ça lui réussit!
SupprimerMerci à toi Brigitte, bonne semaine.
Quelle belle personne ! je la découvre grâce à toi ! Cela se voit qu'elle aime la vie et son poème est magnifique...elle sait s'émerveiller de ce qui l'entoure et elle n'aime pas les honneurs c'est le moins qu'on puisse dire, pourtant elle l'a mérité cette fête pour ses 100 ans. Merci pour le partage
RépondreSupprimerMerci à toi Manou, si nous pouvions atteindre un très grand âge l'esprit aussi vif!
SupprimerOh merci Marie, ton poème est vraiment dans la ligne de celui de madame Vitale.
RépondreSupprimerUn souffle, une énergie passent dans les paroles et les mots de cette très belle centenaire !
RépondreSupprimerBel anniversaire Madame !
Elle te dit "Gracias" Claudie
Supprimer