Dur de naître! ¡Qué duro es nacer!

Deux jours d’émerveillement, d’encouragements muets : « Vas-y, encore un effort mon petit ».
Nous étions une dizaine, entre 2 et 65 ans, des amis, des voisins, collés à la vitre de la couveuse, à contempler des heures durant les 17 naissances. C’était la première fois que nous suivions tout le processus, depuis le premier coup de bec dans la coquille jusqu’à la sortie complète de l’œuf. Il y a en qui ont mis 3 heures à y arriver.
Travail exténuant.
Notre admiration n’avait rien du « oh, qu’il est mignon » ; elle était silencieuse et tenait au dévoilement d’un mystère de la vie, à la ténacité et à la patience sans lesquels leur vie est impossible.

Dos días de asombro, de aliento mudo: « venga pequeño, todavía un esfuerzo”
Éramos una decena, entre 2 y 65 años, amigos y vecinos, los que asistíamos pegados al cristal de la incubadora a los 17 nacimientos. Para nosotros era la primera vez que seguíamos todo el proceso, desde el primer picotazo en la cáscara hasta la salida total del huevo. Algunos han necesitado hasta tres horas para conseguirlo.
Trabajo agotador.
Nuestra admiración tenia poco de “qué bonito”; era muda y hablaba más bien de la revelación de un misterio de la vida, de la tenacidad y la paciencia sin los cuales su vida resulta imposible.


(cliquer pour agrandir)