Pages

▼
27 juil. 2011

Une question d'honneur / Un asunto de honor

›
Monsieur Palomar « avait décidé que sa principale activité serait de regarder les choses du dehors » (Palomar, Italo Calvino, 1983) El señ...
20 commentaires:
17 juil. 2011

Vagues de sable / Olas de arena

›
« L’homme écrit sur le sable ...
22 commentaires:
15 juil. 2011

La maison d'Alfabia / La casa de Alfabia

›
Voici la porte d'entrée, plaquée de bronze, au dessus de laquelle se trouve un chef d’œuvre: un plafond à caissons réalisé par des artis...
18 commentaires:
13 juil. 2011

Balade fraîcheur aux jardins d'Alfabia / Paseo fresco en los jardines de Alfabia

›
Deux jours de temps gris, suffocants, 33º sans le moindre soupir d'air. L'idée de nous réfugier dans les jardins arabes d'Alfabi...
20 commentaires:
7 juil. 2011

Lecteur, c'est un métier / Lector, es un oficio

›
Italo Calvino: “Si par une nuit d’hiver un voyageur”. Monsieur Calvino me tutoie, me voit dans une librairie en train de choisir son livre, ...
22 commentaires:
29 juin 2011

Attrape-mouches /Cazamoscas

›
La Reina Isabel cantaba rancheras La Reine Isabel chantait des chansons d’amour. Roman- novela Hernán Rivera Letelier Je l’ai reçu...
22 commentaires:
22 juin 2011

BIGOTE

›
Cette fois, pas besoin de traduire le titre. Curieux n’est-ce pas ? Les francophones qui me lisent auront pensé à une dévote. Les espag...
14 commentaires:
15 juin 2011

J. Semprún, tant de souvenirs /...tantos recuerdos

›
Toc-toc…c’est Alex de Bordeaux qui m’envoie un cadeau très personnel avec un mot : si tu veux, traduis-le en espagnol et mets-le sur ton blo...
25 commentaires: