Espaces, instants
Blog bilingue français-español.
Pages
(Déplacer vers…)
Accueil
Poesia
Literatura
Pintura - Música
Balades Paseos
Exposiciones
Notes variées
▼
25 août 2012
Inactifs? / ¿Inactivos?
›
Travail et emploi ne sont pas synonymes dans nos pays où seuls ceux qui ont un emploi sont considérés comme des travailleurs. ...
36 commentaires:
19 août 2012
Jupe-éventail / Falda-abanico
›
Le réseau ferroviaire est fort limité sur mon île, Mallorca. Alors les trains, je les assiège sans modération quand je voyage se...
37 commentaires:
7 août 2012
Mains de dentelle / Manos de encaje
›
Mon sac est bouclé; je pars bientôt pour quelques jours. Au frais. Je vous laisse avec une chanson-poème de Lhasa qui me touche be...
29 commentaires:
31 juil. 2012
Fuir / Huir
›
Fuir. L'idée est peu glorieuse, lamentable même; battre en retraite ou s'échapper au hasard. Mais il est une fuite délici...
33 commentaires:
24 juil. 2012
Laisser le chaos s'abîmer / Dejar el caos despeñarse
›
En palabras del autor «Es evidente que todos hemos participado de alguna manera en la creación del monstruo económico que nos devo...
32 commentaires:
18 juil. 2012
Lumière des tomates / Luz de los tomates
›
Lui seul pouvait chanter la tomate, lui dédier une ode. Je parle de Pablo Neruda bien sûr. Voici ma traduction, le style est haché, je ...
38 commentaires:
14 juil. 2012
Joyeuse insomnie / Alegre insomnio
›
La poésie n'est pas le domaine où Robert Graves excelle, mais je tenais à publier “Not to sleep the all night long”, à mettre un pe...
26 commentaires:
11 juil. 2012
Robert Graves devant son miroir / delante de su espejo
›
Ma lecture du moment est “Une femme inconnue”, écrit par la fille de Robert Graves, Lucia Graves. Tania en avait fait une chronique...
31 commentaires:
4 juil. 2012
Une chanson de mes étés / Una canción de mis veranos
›
L'été c'était Bautista et ses chansons, toujours les mêmes, il les connaissait par cœur. Il chantait bien et ses plus de quatre...
41 commentaires:
27 juin 2012
L'âme mystérieuse de l'Espagne populaire / El alma misteriosa de la España popular
›
L'endroit est superbe et si frais en été; ce fut le premier hôtel de Palma transformé maintenant en salles d'exposition par La ...
45 commentaires:
‹
›
Accueil
Afficher la version Web