Il arrive, il m’arrive si souvent, de partir sur une piste puis d’en suivre une autre...
C’est ainsi qu’en cherchant des poètes-peintres, comme Rafael Albert du billet précédent, c’est Joan Miró qui s’est imposé: j’ai ainsi découvert qu’il s’était associé avec Jacques Prévert et avec Lise Deharme ( ou Lise Anne-Marie Hirtz, elle apparaît sous les deux noms). Une dame dont le nom m’était absolument inconnu, romancière et poétesse, une muse du surréalisme.
Elle a publié un recueil de poèmes (recueil surréaliste féminin) illustrés par J. Miró sous le titre “Il était une petite pie”
Mais
commençons par Prévert-Miró. (les lettres sont minuscules, je vous les écris)
À gauche:
Quand
le rêveur revient à la vie
la vie parfois lui sourit
Plus souvent
lui règle son compte
et
le congédie
À droite:
Toute
réflexion faite
par ces temps de malheur
le miroir s'est brisé
dans Ève adorait le soleil
la mer et
le soleil a doré Eve
c'est pourquoi
dans la langue du plaisir
Reluire
veut dire jouir
et
le dit
Et voici un des poèmes du Lise Deharme, toujours illustré par J. Miró
Une petite pomme un jour d'été
s'en est allée
rouler-rouler
loin du verger
des dents cruelles
et loin des piqûres d'abeille
une grosse pierre
voulut l'arrêter
Elle s'est dépêchée de la manger
et dans le ciel s'est est allée.
Un grand merci à toi de servir de traductrice/lectrice je vais immédiatement envoyer ton billet à une de mes filles amoureuse de Miró et de poésie
RépondreSupprimerAh ça devrait lui faire plaisir, en effet!
SupprimerQuelle belle découverte ! J'aime beaucoup Miró et ne savais rien de cette poétesse. Une piste à explorer, merci pour les pages partagées, traits, formes, mots, couleurs, tout ce que j'aime.
RépondreSupprimerToi non plus tu n'avais jamais entendu son nom...si tu vas rechercher, tu verras qu'elle était proche d Breton et de beaucoup d'autres, elle tenait des "salons"...et j'ai lu que ce recueil elle l'avait écrit pour sa fille.
SupprimerUn plaisir de découvertes pour nous deux donc, parfait, bonne après-midi.
J'adore ! tout, textes et dessins. J'ignorais tout de cette association et je découvre aussi le nom de la dame. Heureusement que tu es là pour nous dénicher de tels trésors, merci :-) Bises Colo.
RépondreSupprimerHola Aifelle, ces courts textes sont un régal aussi, c'est vrai, tant de découvertes à la fois, un vrai plaisir pour tous je vois. Un beso pour toi aussi
Supprimerça doit te demander du temps ces recherches! Bisous et bonne soirée
RépondreSupprimerBonjour Val, le temps...je crois que c'est comme quand toi ou moi cherchons des recettes, on ne le voit pas passer! Bonne journée !
SupprimerQuand poèmes et dessins s'allient pour former des duos aussi expressifs, ça fait plaisir ! Merci de nous dénicher des trésors comme cette autrice que je découvre encore une fois grâce à toi ! Miro à redécouvrir assurément !
RépondreSupprimerBonne soirée !
Bonjour Enitram, contente que ce billet te plaise. Bon week-end !
SupprimerComme c'est marrant à lire ces textes. Prévert, bien sûr je connaissais. Miro aussi. Mais pas Lise Deharme. Une belle découverte. Merci beaucoup pour ce moment enchanteur. Bonne soirée et bises.
RépondreSupprimerOui, les textes sont amusants, merci de les apprécier, bon weekend Élisabeth, grands froids ici.
SupprimerC'est un cadeau que tu nous fais . J'aime bien ce mariage textes/dessins.
RépondreSupprimerBonne fin de semaine, en couleurs, Chinou
SupprimerMerci ! Que c'est beau ! A chaque fois que je vois un tableau de Miro, je suis émue. Et les deux pages du poème sur la petite pomme avec le dessin de Miro en regard, c'est très intense. Je vais garder cette image que j'aime beaucoup, et qui me parle ce matin énormément.
RépondreSupprimerBonjour Brigitte, j'aime beaucoup quand des artistes s'allient. Trop souvent leur égo surdimensionné les empêche de partager, de trouver les autres à hauteur..
SupprimerSi tu cliques sur le lien "Une petite pie" tu verras d'autres illustrations et textes.
Quel bonheur des yeux que ces échanges poétiques rehaussés par le style de Miro.
RépondreSupprimerJ'adore! C'est d'une fraîcheur, d'une modernité extraordinaires!
Merci.
Merci à toi ! Et si contente de te retrouver!
SupprimerUn grand merci chère Colo pour ton magnifique billet. Qu'il est beau. Superbe poème sur la petite pomme, une découverte pour moi et les dessin de Miro sont magnifiques. J'ai toujours aimé Miro.
RépondreSupprimerGros bisous et agréable week-end
Hola Denise, à travers les courts poèmes on trouve comme plus de signification aux dessins de Miro...je trouve. Bon week-end à toi aussi, un beso
SupprimerQue j'aime le premier poème ! Et comme il est finalement lapidaire dans sa conclusion avec son air de ne pas y toucher, sa simplicité : "Plus souvent lui règle son compte et le congédie" ! Heureusement les couleurs joyeuses de Miro adoucissent le pessimisme !
RépondreSupprimerComme toi ce premier poème m'a fait beaucoup d'effet. Pas joyeux mais réaliste sans doute...
Supprimer(je crois deviner que tu es ClaudiaLucia)...la peste soit de ce nouveau système qui, de plus marche mal!
J'ai adoré ta page!
RépondreSupprimerSais-tu que Miro a beaucoup inspiré mes élèves et "la petite pomme de Lise Deharme, " était aussi adoré par eux... Mes élèves disaient que cette petite pomme était devenue un petit soleil qui n'était vu que par ceux et celles qui l'aimaient....
Mais que ça fait plaisir de lire cela...donc tu leur as proposé ce poème, leur explication est unique, plus poétique que le poème!
SupprimerEncore une femme peu connue que tu mets en lumière.
RépondreSupprimerJ'aime la calligraphie de son poème, la simplicité et l'épure de ce dernier et de son illustration.
Je comprends que les élèves de Marie aimaient beaucoup !
Belle semaine qui s'ouvre Colo !
Bonjour Claudie, Simplifier....peut-être est-ce l'âge ( le mien), mais c'est ce que je recherche partout, en poésie surtout, dans ma vie aussi:-))
SupprimerCes ensembles mots-formes et couleurs marquant l'esprit, rendent joyeux je trouve.
Bonne semaine, un beso
Un bel ensemble joyeux et coloré, marquant.
RépondreSupprimerJe vais penser aux pommes différemment désormais. ;-)
Hola K, verrait-on plutôt une pierre manger une pomme ? On y pensera aussi, peut-être....
SupprimerJ'ai visité le musée Joan Miro à Barcelone, mais c'était il y a longtemps. J'aime bien ces alliances entre les artistes. Merci pour dénicher les perles rares !
RépondreSupprimerIl y a aussi un musée-atelier Miró ici à Majorque où il a vécu longtemps. Un plaisir Sergio
RépondreSupprimer