“Un beau visage est le plus beau de tous les spectacles ; et l'harmonie la plus douce est le son de voix de celle que l'on aime. “
Pourquoi diable cette citation aujourd’hui penserez vous peut-être avec raison.
Et bien, vous me connaissez un peu, pour introduire ce court poème
d’Alejandra Pizarnik.
Présence
ta voix
là où les choses ne peuvent s’extraire
de mon regard
elles me dépouillent
font de moi une barque sur un fleuve de pierres
si ce n’est ta voix
pluie seule dans mon silence de fièvres
tu me détaches les yeux
et s’il te plaît
que tu me parles
toujours
(traduction Silvia Baron Supervielle)
Presencia - Pizarnik
tu voz
en este no poder salirse las cosas
de mi mirada
ellas me desposeen
hacen de mí un barco sobre un río de piedras
si no es tu voz
lluvia sola en mi silencio de fiebres
tú me desatas los ojos
y por favor
que me hables
siempre
Bonne semaine à tous, ¡que paséis una buena semana!
y por favor que me hables siempre :-)
RépondreSupprimerEs lo que deseamos de todo corazón, sí.
Supprimerc'est toujours du bonheur que les vers de cette femme magique
RépondreSupprimerLe plus souvent parlant de la mort qui la hante, j'ai beaucoup aimé ici qu'ella aborde les voix aimées, les paroles affectueuses, indispensables.
SupprimerSuperbe illustration pour honorer le poème ♥
RépondreSupprimerRésonance profonde que celle de la voix de l'être aimé
Bonne semaine, Colo !
Et bisesss
Merci Fifi, bonne semaine à toi aussi.
SupprimerEst-ce la voix ou les mots de, des êtres aimés ? Les deux probablement...un beso.
Je suis passée hier soir le lire et ça a été comme un choc. Alors je suis revenue ce matin. Choc aussi tellement c'est beau. Merci. Et j'aime beaucoup le tableau de Klee.
RépondreSupprimerÉconomie de mots, un condensé d'amour et de supplique, merci Marie.
SupprimerJe ne vais pas être originale .. le tableau de Klee me plaît énormément et le poème aussi. Il y a des voix absolument captivantes et que l'on reconnaît à la première intonation.
RépondreSupprimerBonjour Aifelle, il t'est sans doute arrivé, comme à moi, de te lier d'amitié "par écrit", et de ne découvrir que bien plus tard la voix qui y est rattachée...toi et moi par exemple on ignore nos voix respectives. Un jour, peut-être ?
SupprimerOui, oui on reconnaît les voix, le ton du jour, la gaîté et la fatigue, on s'y attache.
Bonne journée.
J'aime bien la fin, hi!!!! Bisous. Ici, une chaude journée, on ne va pas s'en plaindre
RépondreSupprimerAh oui, moi je me plains, il fait encore bien trop chaud !!! hihihi.
SupprimerBonne journée Val
Quel beau poème chère Colo. Une voix douce, agréable est un baume pour le coeur. Gros bisous ♥
RépondreSupprimerBonjour Denise, les voix aimées...oh oui!
SupprimerBonne journée à toi aussi.
La voix complète le visage d'une personne. Quand on n'entend que la voix des personnes à la radio, sans les voir, on imagine leur visage. Et nous sommes quelquefois surpris quand on voit ensuite la personne que nous avons entendue à la radio, elle ne ressemble pas toujours à ce que nous avions imaginé. Bonne journée, bises.
RépondreSupprimerOh oui, tu as raison. Il y a des voix qu'on aime entendre en préférant ne jamais voir la personne, juste imaginer...ou même pas.
SupprimerBonne fin de semaine Élisabeth
Quel magnifique poème.Si économe de mots et si riche d'évocation.
RépondreSupprimerOui, du grand art, un peu abstrait, plus évocatif qu'exprimé.
SupprimerCe Klee a décoré ma chambre autrefois
RépondreSupprimerUne décoration parfaite donc !
SupprimerAbsorbant et rêveur ce texte.
RépondreSupprimerTu nous régales de deux valeurs sûres.
Poème, tableau. Klee des chants.
Ah oui, Klee des chants qui pourrait renvoyer à l'archi-connu tableau de Magritte qui se trouve au Musée Thyssen à Madrid: https://www.museothyssen.org/coleccion/artistas/magritte-rene/llave-campos-clef-des-champs
SupprimerDeux artistes qui se complètent dans ta page
RépondreSupprimer