Dernier souffle / Último aliento

Tout a une fin, hélas...après 13 ans à mes côtés, mon ordinateur a dit son dernier mot.
Oh, je ne lui reproche rien, loin de là, mais je me sens un peu perdue sans lui, sans vous.

Heureusement qu' au vu de ma détresse, un voisin....mais je ne vais pas (trop) abuser de sa gentillesse, je voulais juste que vous le sachiez.
Patience...
À bientôt, amicalement.

Todo tiene un fin...después de 13 años a mi lado, mi ordenador ha dicho su última palabra.
No le reprocho nada, ni mucho menos, pero me encuentro un poco perdida sin él, sin vosotros.

Por suerte, y viendo mi apuro, un vecino...pero no voy a abusar (demasiado) de su amabilidad, sólo quería que lo supierais.
Paciencia....
¡Hasta pronto!, un abrazo.