Pages

▼
27 avr. 2014

L'accord disparu / El acorde desvanecido

›
Je me suis énamourée des poèmes de Silvia Baron Supervielle; je me suis attachée à cette dame tour à tour conteuse, poétesse, traduc...
41 commentaires:
21 avr. 2014

Turquoises /Turquesas

›
Il fallait que je la voie cette Cala de San Vicente (Sant Vicenç), absolument. Peinte par de très nombreux artistes, le premier table...
26 commentaires:
17 avr. 2014

Adios y tantas gracias

›
Gabriel García Marquéz Dernier paragraphe du discours de Gabriel García Márquez quand il reçut le prix Nobel en 1982 (Trad: Colo) ...
37 commentaires:
12 avr. 2014

C'est d'ici que je t'écris / Es desde aquí que te escribo

›
Voici le second poème d'Estrella Gomes dont je vous ai parlé dans mon précédent billet. Aquí el segundo poema de Etrella Gomes,...
34 commentaires:
8 avr. 2014

Je m'accroche à tes pas / Me aferro a tu pisada

›
C'est au Vénézuela que j'ai découvert Estrella Gomes, jeune poétesse née en 1990. Pas un mot de trop, un beau rythme. Sa poési...
28 commentaires:
4 avr. 2014

Intrépides / Intrépidos

›
Lorsque la pluie cessa ce midi, sur la terrasse deux "moi j'ose tout, et toi?". Cuando cesó la lluvia este mediodía, en ...
42 commentaires:
1 avr. 2014

Autour du ciel / Alrededor del cielo

›
Ce jour-là il faisait doux. Juste doux. Assise sous cet arbre, non je ne lisais pas, ne parlais pas, je rêvais. Ou plutôt je suivais du...
38 commentaires:
27 mars 2014

L'alphabet des doigts / El alfabeto de los dedos

›
Mur hérissé d'espoir / Photo Colo  Je m'en voudrais de quitter l'Uruguay sans vous traduire cet autre ex...
42 commentaires:
21 mars 2014

Sur le même plan / En el mismo plano

›
Une découverte pour moi "EL planismo” qui est la modalité de la peinture Uruguayenne entre les années 1920 et 1...
41 commentaires:
15 mars 2014

Tangos

›
Le tango est Argentin, ceci me semblait un fait indiscutable. Pourquoi donc, dans toutes ces recherches sur L'Uruguay, t...
39 commentaires: