Espaces, instants

Juan avait toujours parlé par les coudes ( hablar por los codos) , intarissable depuis son enfance. Souvent, faute de compagnie...

  Voici quelques expressions espagnoles que j'ai traduites littéralement,  voyons si vous arrivez à deviner leur sens... ...

Tout le monde sait que la partie la plus délicate à manier dans une langue étrangère est celle des expressions. Une fois bien c...

Voici le quatrième billet fait d'expressions espagnoles traduites littéralement en français...sur le même ton que les précédents qu...

Voici le troisième billet (les 2 premiers sont ici et là ) qui traite d' expressions espagnoles. Cette fois encore je me suis am...