Une exposition
à Madrid, au musée national Thyssen-Bornemisza propose un
"voyage de la fin du XVIe siècle aux premières décennies du XXe siècle, à
travers huit scènes importantes du parcours des femmes vers leur
émancipation".
Et je réfléchis, et me rends compte qu'à l'exception d'une ou deux, comme Maria Blanchard, je ne connais pas de peintres-femmes espagnoles.
Je vous propose pour ce mois, qui sait pour le suivant, de vous présenter quelques tableaux que j'aime particulièrement, suivis d'un poème.
«Idilio en La Caleta» (1914) de Flora López Castrillo ("Idylle dans La Caleta - la crique", sans doute à Tenerife)
Nuits...Josefina de la Torre*
Nuits sur la plage: rumeur de rive fraîche.
Blanc battement des rames que l’obscurité surprend.
Sur la grande barre les torches de pêche,
et un corps paresseux qui sur le sable s'allonge.
Sur le haut de l’Île le phare tourne et tourne.
Une dense odeur d’algues...Vénus, la Grande Ourse….
Résonne une guitare. Une femme soupire.
La brise apporte des arômes de chèvrefeuille en fleur.
(...) Trad: Colo
*Josefina de la Torre Millares, née le 25 septembre 1907 à Las Palmas de Grande Canarie et décédée à Madrid le 12 juillet 2002, est une poétesse, romancière, chanteuse lyrique et actrice espagnole.
Noches… Josefina de la Torre
Noches sobre la playa: rumor de orilla fresca.
Blanco batir de remos que la sombra sorprende.
Sobre la barra grande los hachones de pesca,
y un cuerpo perezoso que en la arena se tiende.
En lo alto de la Isleta el faro gira y gira.
Un denso olor a algas... Venus, la Osa Mayor...
Rasguea una guitarra. Una mujer suspira.
La brisa trae aromas de madreselva en flor.
(…)
comme toujours un très beau poème, joliment illustré
RépondreSupprimerBonjour Niki, cette fois c'est le tableau qui est venu en premier, mais j'ai eu la chance de trouver ce fragment de poème pour l'accompagner.
Supprimerun tableau qui raconte une histoire, on aime, surtout si c'est de l'amour :-)
RépondreSupprimerTu as raison, sur fond de retour de pêche, de nuit, j’imagine que chaque pécheur a son/ses histoires, et surtout il y a le jeune couple, elle vendeuse de poissons semble-t-il, qui s'aime, se désire sûrement.
SupprimerIl est rare de trouver, comme c'est le cas ici, un tableau et un poème étroitement accordés. Semi-pénombre, silhouettes de pêcheurs, torches lumineuses, phare qui tourne...Une sorte de clair-obscur un peu magique flotte sur cette plage, avec au premier plan, une romance qui s'amorce... J'aime beaucoup, Colo, ton choix a été le bon !
RépondreSupprimerBonne journée, et à bientôt
Oh merci Antoine, cette toile est très inspirante, ça me fait plaisir que tu aies aimé l'ensemble. Bonne journée à toi aussi
SupprimerC'est une bonne idée. En effet quand je pense peintre espagnol il ne me vient que des noms d'artistes masculins...Ce tableau tout doux est superbe et le poème que tu as trouvé lui va comme un gant. Ce jeune couple en avant -plan semble dans sa bulle, sans doute sont-ils amoureux ! Merci pour ce partage
RépondreSupprimerMais oui, on pense a Dali, Picasso, Miro, Velasquez etc. Tu verras qu'il y a eu des femmes tres talentueuses.
SupprimerLe nom d'Eva Gonzales m'est venu à l'esprit, mais c'est une peintre Française, je viens de le vérifier.
RépondreSupprimerIl y a beaucoup de vie dans cette peinture bleu nuit de Flora López Castrillo, par le sujet bien sûr, ses personnages et aussi ces lampes de couleur qui se reflètent joliment dans la mer, rythmée par l'écume. Merci, Colo, une série intéressante qui s'annonce !
Je ne me lasse pas de regarder ce tableau, plein de nuances, de reflets, oui. Contente que tu l'aimes toi aussi.
SupprimerQuelle belle association je te rejoins totalement la peinture et la poésie font un très beau duo
RépondreSupprimerChez toi c'est la musique ce matin, les arts se rejoignent, chouette!
SupprimerSans la guitare, on aurait pu se croire sur une plage en Bretagne ou Normandie. Merci pour la découverte et le duo peinture-poème. Bonne soirée et bises.
RépondreSupprimerAvec plaisir Élisabeth, bonne journée !
SupprimerExquis ...
RépondreSupprimerMerci !
SupprimerCe bleu nuit ! j'aime beaucoup, on a l'impression d'être dans un entre deux. Le poème va admirablement bien avec. Je me creuse la cervelle, mais il ne me vient pas non plus un nom de femme peintre espagnole. Les Françaises commencent tout juste à émerger de leur "silenciation". Bonne journée Colo, bises.
RépondreSupprimerC'est l'heure de "réveiller" ces dames artistes, partout, mais oui!
SupprimerBonne journée à toi aussi, un beso Aifelle
Oupss.. mon commentaire a disparu... Je te disais chère Colo que ce tableau est magnifique avec un très poème.
RépondreSupprimerGros bisous et douce fin d'après-midi.
Désolée Denise, où s'est-il donc envolé ? merci d'avoir pris le temps de recommencer!
SupprimerBonne journée, pas trop froide j'espère
Belle harmonie (du soir ou à potron-minet) entre le tableau que j'aime beaucoup et le poème !
RépondreSupprimerMerci et bonne soirée !
Enitram
Bonjour Enitram, merci à toi, bonne journée
Supprimeroui à la Vie et aux mots bleus...
RépondreSupprimerOui, oui!
SupprimerTrès beau. Il me semble percevoir que le poème apporte - fort à propos- un peu de langueur au tableau.
RépondreSupprimerContente que tu le voies ainsi, langueur oui, etje voulais élargir le sujet aussi avec des odeurs.
SupprimerMerci K, à bientôt.
Original, ce tableau nocturne où les seules touches colorées sont les trois lanternes et leur reflet dans l'eau.
RépondreSupprimerQue peut bien se dire le couple au premier plan?
(s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola
Bonjour à toi, peut-être se donnent-ils rendez-vous pour plus tard...? Bonne fin de semaine, merci de ta visite.
SupprimerMagnifique, il fait nuit bleu ... trois petits points de couleur et des ombres. J'aime beaucoup.
RépondreSupprimerOh chouette, moi aussi j'aime cette ambiance bleutée, un peu mystérieuse....je t'embrasse
SupprimerC'est chouette cette association peintre et poète, au féminin. L'année dernière ou il y a deux ans, je ne sais plus, il y a eu une grande exposition aussi à Paris dont le titre était Peintres femmes (et non pas femmes peintres). J'ai aussi découvert une quantité incroyable d'artistes exceptionnelles.
RépondreSupprimerJe sais que pas mal d'historiennes de l'art font des recherches pour "repêcher" toutes celles qui abvainet été escamotées. Et il y en a pas mal !!!
SupprimerUn beau tableau romantique d'une peintresse que je découvre, et qui nous glisse dans la nuit délicieuse au bord de la mer....et superbe poésie qui a été écrite dirait-on pour ce tableau .
RépondreSupprimerBelle soirée