La lumière est si belle ici en ce moment....
LE CAILLOU VEUT ÊTRE LUMIÈRE F. García Lorca
Le
caillou veut être lumière.
Il fait luire en l’obscurité
des
fils de phosphore et de lune.
Que veut-il? se dit la
lumière,
car dans ses limites d’opale
elle se retrouve
elle-même
et repart.
(belle traduction trouvée sur la Toile sans nom du traducteur, hélas)
EL CANTO QUIERE SER LUZ (Canciones 1921-1924)
Federico García Lorca
El
canto quiere ser luz.
En lo oscuro el canto tiene
hilos
de fósforo y luna.
La luz no sabe qué quiere.
En
sus límites de ópalo,
se encuentra ella misma,
y
vuelve.
Bonne semaine !
Ah ! mais tu sais, parfois, quand je marche dans la forêt ici, je vois des cailloux qui me donnent le sentiment de vouloir être des lumières... C'est incroyable de lire alors ce matin ce poème de Garcia Lorca. Merci !
RépondreSupprimerAlors ce doit être une aspiration profonde des pierres qui, parfois, se réalise!
SupprimerBonjour Colo, joli poème et très belle première photo. On dirait un tableau de Maître. Merci et bon dimanche.
RépondreSupprimerMerci Dasola, la lumière était superbe, douce et forte à la fois.
SupprimerSuperbe photo de forêt, tu as su la capter cette lumière. La pierre de lune est une de mes pierres préférées, fascinante à regarder. Bon dimanche Colo, bises.
RépondreSupprimerIl y a tant de variété dans les pierres, celles de lune m'enchantent moi aussi!Bonne semaine Aifelle, un beso
SupprimerQuel beau poême de Garcia Lorca qui illumine nos journées bien grises (en tous cas par chez moi), lumière que tu as visiblement par chez toi.
RépondreSupprimerBon diamnche
paco
Le mois de janvier est très froid mais lumineux ici, d'ailleurs les amandiers sont ne fleur.
SupprimerJe suis contente que ce poème illumine ta journée, que pases una buena semana Paco
Ta photo nous fait entrer dans ce sous-bois, quelle lumière douce !
RépondreSupprimerL'opale est une pierre mystérieuse et en cliquant sur une photo, je tombe ici sur un passionné qui se dit inspiré par... Majorque ! https://espritjoaillerie.wordpress.com/2014/07/16/rencontre-avec-un-passionne-dopale/
El canto, le même mot pour le chant et pour le caillou !
Oh oui, Majorque, c'est amusant ça!
SupprimerMerci pour l'opale. voici ce que j'ai lu sur la pierre de lune...qui me la fait aimer encore plus:
"Durant l’Antiquité, la pierre de lune faisait l’objet de divination et était considérée comme la pierre des déesses. Les Romains associaient plus particulièrement cette pierre à Diane, la déesse de la chasse et de la lune. Ils pensaient que la déesse romaine de la lune était visible sur cette pierre. À cette époque, elle était déjà associée à la féminité, à la douceur et à l’intuition. Pour recevoir la clairvoyance céleste, certains hommes portaient des costumes de femmes tout en se mettant la pierre dans la bouche. En se glissant dans la peau des femmes, les hommes pouvaient alors bénéficier de tous les pouvoirs extraordinaires de cette pierre, à savoir : la clairvoyance et l’éveil spirituel."
C'est pas amusant et intéressant ça?
Très intéressant - merci, dame Colo.
SupprimerEntre le vert tendre de cette clairière, les reflets de la pierre de lune, le caillou qui est à la fois chant et lumière...tu nous ravis Colo ! Merci et belle fin de semaine. Des Besos.
RépondreSupprimerToutes ces lumières qui donnent des ailes à nos vies...
SupprimerBonne semaine chère Claudie
quel beau poème, pierre de lune quel beau nom
RépondreSupprimerBonne journée Dominique.
SupprimerJ'aime beaucoup...
RépondreSupprimerIl me fait penser à Paul Bergèse
" Une aventure vibre
au profond du galet.
Musique de fontaine
où s'abreuve un poème."
Paul Bergèse
Oh merci beaucoup Marie!
SupprimerSuperbe.