Un poème, un Kinépoème
Grâce à Deylan Caylon je découvre une poétesse, un tout grand merci.
Si tu abats le mur…..
Ernestina de Champourcin
Si tu abats le mur
quel plaisir partout !
Quel ruban de paroles
s’entendra sur terre !
Et tout sera nouveau
comme venant de naître…
Si tu abats le mur
de tous les mensonges
Quelle joie d’amour
ouverte sur le monde !
Quel horizon sans nuages
dans l’arc du ciel !
(Trad DB et Colo)
Kinépoème
Si derribas el muro...
Ernestina de Champourcin
¡Si
derribas el muro
¡Si
derribas el muro
qué gozo en todas partes!
¡Qué lazo de
palabras
se sentirá en la tierra!
Y todo será nuevo,
como
recién nacido...
Si derribas el muro
de todas las
mentiras
¡Qué júbilo de amor
abierto sobre el
mundo!
¡Qué horizonte sin nubes
en la curva del
cielo!
De
"Primer exilio"
Sous la vidéo ceci:
"Poème en mouvement réalisé par Deylan Caylon inspiré par un texte d’Ernestina de Champourcín et une musique d’Ernesto Nazareth.
Ernestina de Champourcín fait partie, avec Federico Garcia Lorca et Rafael Alberti du groupe d’avant-garde « Generación del 27 ». La guerre d’Espagne lui fit prendre le chemin de l’exil en France puis au Mexique. Veuve, son retour au pays en 1972 fut pour elle comme un second exil.
Ernesto Nazareth, né et mort à Rio de Janeiro est considéré comme l’un des spécialiste du matchiche. Comme ce genre était mal considéré à l’époque, il a préféré intituler ses compositions « tango brésilien », d’autant qu’il goûtait autant sa musique populaire jouée dans les rues que la musique classique européenne, dont celle de Chopin. Il a produit plus de 200 pièces pour piano dont presque la moitié de tangos, le reste étant principalement composé de valses, polkas et autres danses en vogue au Brésil dans ce début de XXème siècle.
Les mots ont pris la voix de Séverine Lanz qui chante à ses moments gagnés."
comme il est extra ce Kinépoème qui donne la gnaque, l'envie de se battre pour de belles choses, l'envie de partager un petit bonheur
RépondreSupprimerOui, c'est vraiment ça, et nécessaire en ce printemps 2021 !
Supprimeres gielt viele Mauern abzubauen :-)
RépondreSupprimerah, madame comprend l'allemand, bravo !
Supprimerc'était écrit sur le mur sur une des diapos du kinépoème, ça vient du mur de Berlin
SupprimerDans le kinépoème j'avis vu bien sûr mais j'ignorais que ça venait du mur de Berlin, merci!
SupprimerLe poème, la vidéo, la musique, un régal à lire, à regarder et à écouter. Merci Colo. Bonne journée.
RépondreSupprimerUn vrai plaisir, c'est vrai Aifelle, un beso.
SupprimerC'est superbe, délicieux à chaque instant ; léger, joyeux, comme un biscuit du goûter.
RépondreSupprimerUne découverte pour moi aussi, ainsi qu'Ernesto Nazareth.
Merci à Deylan Caylon pour ce travail d'orfèvrerie poétique.
Belle journée et week-end qui s'annonce à pas de velours.
Pierre
Bonjour Geontran,
SupprimerTu as raison, c'est si rare des poèmes souriants ! La musique accompagne si bien cette allégresse, oui, oui !
Hier une journée magnifique à tous points de vue, du velours chez toi aussi j'espère.
Amicalement bon week-end .
Joli mariage du poème et de la vidéo. Ils étaient faits pour se rencontrer.
RépondreSupprimerEn tout cas les faire se rencontrer a été une excellente idée !
SupprimerBonne journée Chinou.
Quel bonheur de lire ce poème tout en légèreté comme une brise de printemps, c'est magnifique ainsi que la vidéo, double bonheur.
RépondreSupprimerBel après-midi Colo et doux week-end du 1er mai.
Bisous ♥
Hop, hop, faisons danser corps et esprit chère Denise !
SupprimerBon week-end à toi aussi, un beso
le poème est magnifique, et ces kinépoèmes toujours aussi surprenants.
RépondreSupprimerJ'espère que tout va bien pour toi. Ici en ville la réalité est deplus en plus déroutante. L'épidémie a transformé les gens. l'absence de visages devient déprimante. Je commence à répéter une pièce la semaine prochaine. Sinon je me promène beaucoup.
Que je suis contente d'avoir de tes nouvelles. Une nouvelle pièce de théâtre, super, ça te fera beaucoup de bien ! Tu as raison, beaucoup de gens ont changé, sont plus/trop introvertis, en ville. À la campagne, dans mon village, c'est fort différent. On vit beaucoup dehors, les activités genre yoga, expositions etc...sont à l'extérieur sur la place du village, tout se passe bien.
SupprimerUn beso amigo
Joli poème
RépondreSupprimerOui cassons les murs et faisons avec leurs pierres des ponts et des passerelles
ou envolons-nous....
SupprimerUn poème festif parfait pour ce premier mai (et n'importe quand). Merci à toute l'équipe du kinépoème !
RépondreSupprimerC'est ça, de la joie ! De l'air !
SupprimerUn beso Tania.
Très beau. J'aime bien que Séverine Lanz chante "à ses moments gagnés"
RépondreSupprimerBonjour Zoë, oui ces moments gagnés sont si précieux.
SupprimerBon dimanche.
Une découverte magnifique !!! Il y en a des murs de mensonges à abattre en ce moment, la tâche me semble de plus en plus difficile mais il faut garder en soi l'espérance. Bises ensoleillées. brigitte
RépondreSupprimerNe fût qu'un de temps en temps, ce serait déjà une victoire !!!
SupprimerUn beso Brigitte
Il en reste des murs à abattre : haine, pauvreté, injustice, "mensonges"...
RépondreSupprimerMagnifique page en mots, musique et l'image d'accueil de ton blog ♥♥♥
Bises ensoleillées, Colo, ensoleillées mais encore fraîches.
Pour toi Fifi ce poème que j'aime beaucoup:
SupprimerUtopie
Kamal Zerdoumi
Quand tous les peuples seront rassasiés
je n’aurai plus faim
Quand l’eau douce sera à la portée de tous
je n’aurai plus soif
Quand tous les enfants iront à l’école
et ne seront ni esclaves ni guerriers
je serai scolarisé
Quand la femme ne sera ni asservie ni battue ni violée
alors je serai civilisé
Quand les Terriens se feront la guerre avec des fleurs
de toutes les couleurs
ce jour-là j’enterrerai le Malheur
Kamal Zerdoumi, 2021
Un beso de soleil nuageux.
Merci Colo pour ce cadeau ! Le poème est beau par sa grande simplicité et je vais le faire écouter à mes Loulous. L'alliance musique, image et poème est, je pense, compréhensible vers 7, 8 ans.
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup "les rubans de paroles" et ..."Séverine Lanz qui chante à ses moments gagnés".
En France nous disons "perdus", mais "gagnés" est beaucoup plus beau !
Gagnés sur le temps qui passe, sur la monotonie, sur le quotidien qui nous mange.... Bises !
Ah ces moments gagnés, fantastiques. La formule n'est pas de moi mais celle de Deylan Caylon ( qui est français,,,enfin je crois bien !!)
SupprimerTes Loulous apprécieront je crois, un beso en retour.
Le montage réveille le poème, et c'est pas mal.
RépondreSupprimerJ'aime l'expression "éveiller le poème" ! Bonne journée.
SupprimerJe n'ai pas cette finesse d'esprit pour comprendre ts les poêmes, mais je trouve celà tjs aussi beau! Bisous
RépondreSupprimerMerci Val, je crois que tu comprends bien quand même. je t’embrasse
SupprimerBonjour Colo, je ne la connaissais pas du tout, je trouve le poème magnifique, je vais en rechercher d'autres. à bientôt, et merci
RépondreSupprimerChouette, tu reviens nous rendre visite!
SupprimerContente que tu apprécies ce poème que je trouve moi aussi fort beau.
À bientôt Claude.