Un
final inattendu qui m’a fait rire.
Un
final inesperado que me hizo reír.
XLIV
LA SOUPE ET LES NUAGES
LA SOUPE ET LES NUAGES
Ch. Baudelaire
Ma petite folle bien-aimée me donnait à dîner, et par la fenêtre ouverte de la salle à manger je contemplais les mouvantes architectures que Dieu fait avec les vapeurs, les merveilleuses constructions de l’impalpable. Et je me disais, à travers ma contemplation : « — Toutes ces fantasmagories sont presque aussi belles que les yeux de ma belle bien-aimée, la petite folle monstrueuse aux yeux verts. »
Et tout à coup je reçus un violent coup de poing dans le dos, et j’entendis une voix rauque et charmante, une voix hystérique et comme enrouée par l’eau-de-vie, la voix de ma chère petite bien-aimée, qui disait : « — Allez-vous bientôt manger votre soupe, s…. b….. de marchand de nuages ? »
 |
| Constant Le Breton |
La
sopa y las nubes
Mi
amada locuela me invitaba a comer, y por la ventana abierta del
comedor iba yo contemplando las movedizas arquitecturas que Dios hace
con los vapores, las construcciones maravillosas de lo impalpable. Y
me decía, a través de mi contemplación: «Todas esas
fantasmagorías son casi tan bellas como los ojos de mi hermosa
amada, la locuela monstruosa de ojos verdes.»
De
pronto, sentí una violenta puñada en la espalda y oí una voz ronca
y encantadora, una voz histérica y como enronquecida por el
aguardiente, la voz de mi chiquilla amada, que decía «¿Cuándo
acabas de comerte la sopa, o... mercader de nubes?»
Todos
los poemas en prosa de Charles Baudelaire en a Biblioteca virtual
Cervantes
Oui, il est rigolo ton texte!!!! Je ne suis pas contre un autre petit poême, si ça ne te dérange pas. ça me fera du bien de le lire, si ça n'a pas l'effet escompté. Gros bisous
RépondreSupprimerOk, je me mets à la chasse pour toi!
SupprimerBesos.
Chouette idée que de trouver des poèmes d'intérieur !
RépondreSupprimerMerci! Prends soin de toi aussi.
SupprimerUn poème dédié "à une horrible petite folle, souvenir d'un grand fou qui cherchait une fille à adopter et qui n'avait étudié ni le caractère de Berthe, ni la loi sur l'adoption. Bruxelles, 1864." (Notes Poésie/Gallimard)
RépondreSupprimerJe l'avais complètement oublié, celui-ci, très drôle, merci Colo. On aime beaucoup la soupe ici, tu le sais.
Très chouette illustration.
Oh merci pour cette info, l'adorable petite peste a donc un nom;-)
SupprimerDe soupes légères?
Bon week-end à regarder les nuages...
Que c'est adorable... vraiment, il l'aime bien sa mégère, pour continuer de l'appeler par ces vocables si charmants... Merci pour ce bon rire!
RépondreSupprimerRire le plus possible, oui, oui!
SupprimerPuisque mon commentaire est passé à la trappe, je reviens ! non, mais !! Je disais donc que c'est du Baudelaire tout craché .. je ne connaissais pas ce texte, il m'a bien amusée. Bises Colo.
RépondreSupprimerMerci d'être revenue, gracias! Oui, un texte inattendu et ces nuages qui bloquent le ciel ce matin ici.
SupprimerJe t'embrasse
Et cafaisait des grands sluoups... comme disait l’ami Brel :0))
RépondreSupprimeroui, oui, on les entend ces slurps ou sluoups..
Supprimer