Pierre
Reverdy
HEURE
Un œil se ferme à l’horizon
L’autre se lève
Combien de temps faut-il pour parcourir la nuit
Le bruit et la lumière
Étoiles et grelots
Quelqu’un sur la montagne a jeté son manteau
Et derrière
L’eau
Le soleil éteint qui tombe
Et le chant plus gai d’un oiseau
Le tour du monde
Tout se dresse autour du rideau
Les voix qui montent vont plus haut
ou les marches plus basses
Celui qui redescend
Marche la tête basse
L’ombre s’allonge
Le ciel s’éclaire
On écoute les bruits tomber tout près du mur
Contre la terre
Un œil se ferme à l’horizon
L’autre se lève
Combien de temps faut-il pour parcourir la nuit
Le bruit et la lumière
Étoiles et grelots
Quelqu’un sur la montagne a jeté son manteau
Et derrière
L’eau
Le soleil éteint qui tombe
Et le chant plus gai d’un oiseau
Le tour du monde
Tout se dresse autour du rideau
Les voix qui montent vont plus haut
ou les marches plus basses
Celui qui redescend
Marche la tête basse
L’ombre s’allonge
Le ciel s’éclaire
On écoute les bruits tomber tout près du mur
Contre la terre
https://www.pyrenees-ossau-loisirs.com/crepuscule-a-laubisque/
Hora
Un
ojo se cierra en el horizonte
El
otro se levanta
Cuánto
tiempo hace falta para recorrer la noche
El
ruido y la luz
Estrellas
y cascabeles
Alguien
en la montaña ha tirado su abrigo
Y
detrás
El
agua
El
sol apagado que cae
Y
el canto más alegre de un pájaro
La
vuelta al mundo
Todo
se alza alrededor de la cortina
Las
voces que suben van más alto
o
los escalones más bajos
El
que vuelve a bajar
Anda
cabizbajo
Se
alarga la sombra
Se
ilumina el cielo
Se
escuchan los ruidos caer muy cerca del muro
Contra
la tierra
(Trad:Colo)
Coucou. La photo est magnifique et illustre à merveille ce texte qui oscille entre la mélancolie du soleil qui s'éteint et l'espoir d'un ciel qui s'éclaire. Bises alpines.
RépondreSupprimerHola Dédé, merci beaucoup, je suppose que la montagne, ça te parle!
SupprimerBon week-end, un beso.
Je te souhaite une bonne nuit............pluvieuse ici. Bisous
RépondreSupprimerLe soleil est revenu ici, le mauvais temps est parti...chez vous je crois:-)
SupprimerUn beso
J'ai les poésies de Pierre Reverdy il y a trop longtemps pour bien m'en souvenir. Merci pour cette lecture matinale : je trouve ce poème vraiment beau et il me touche.
RépondreSupprimerBonne journée !
C'est un poète un peu oublié, certains poèmes sont vraiment beaux.
SupprimerBonne journée Marie
Quel texte extraordinaire ! Merci de m'inviter à aller plus loin dans la découverte de Pierre Reverdy.
RépondreSupprimerBonjour Anne, j'ai aimé son rythme, sa progression et mouvement.
SupprimerJe ne connaissais pas, mais c'est bien illustré par la photo! Merci et belle journée!
RépondreSupprimerBonne journée Edmée, bon week-end!
SupprimerUn joli texte sur le crépuscule. C'est amusant hier au même moment, à l'heure où les ombres s'allongent, un rossignol chantait dans le jardin. Un moment bleu.
RépondreSupprimerUn moment exquis, oui!
SupprimerSuperbe photo pour accompagner ce texte qu'il faut lire et relire pour essayer d'en pénétrer le sens. On ne parle plus guère de Pierre Reverdy, c'est dommage. Bon week-end Colo. Aifelle
RépondreSupprimerC'est souvent en les traduisant que je découvre de multiples sens dans les poèmes, donc oui, comme toi, je les relis et relis.
SupprimerBon week-end à toi aussi Aifelle.
j'aime ce poète mais je ne connaissais pas ce tour du monde qui est parfait
RépondreSupprimerCombien de temps faut-il pour parcourir la nuit
Le bruit et la lumière
Étoiles et grelots
juste ça mérite le détour merci à toi
J'ai été séduite moi aussi par ce tour du monde.
SupprimerBonne journée Dominique.
Longtemps que je n'avais pas relu Pierre Reverdy... une découverte de.mes vingt ans... j'y retourne de ce pas c'est dans ma biblothèque
RépondreSupprimerBonne idée, en voilà un autre "Rides du temps" que j'avais marqué, moi aussi vers 20 ans.
SupprimerPlus je crie plus le vent est fort
La porte se ferme
Emporte la fourrure et les plumes
Et le papier qui vole
Je cours sur la route après les feuilles
Qui s'envolent
Le toit se soulève
Il fait chaud
Le soleil est un aimant
Qui nous soutient
A des kilomètres
J'aime le bruit que tu fais
Avec tes pieds
On m'a dit que tu cours
Mais tu n'arriveras jamais
Le vieil amateur d'art a un sourire idiot
Faussaire et cambrioleur
Animal nouveau
Tout lui fait peur
Il se dessèche dans un musée
Et participe aux expositions
Je l'ai mis dans un volume au dernier rayon
La pluie ne tombe plus
Ferme ton parapluie
Que je voie tes jambes
S'épanouir au soleil
oui oui, formidable
SupprimerEt tourne la terre
RépondreSupprimerEntre ombre et lumière
Et le ciel s'éclaire
Sur l'aube déserte
La fleur éphémère
Rit dans la clairière
Marie
Joli, très joli poème Marie, merci!
SupprimerC'est un poème d'observation, il faut savoir décrire ce que l'on voit et ce que l'on entend. Rien de sensationnel quand le soir tombe, et pourtant on ressent une plénitude, une mélancolie aussi. Bon week end.
RépondreSupprimerOui, il faut trouver les mots, les mettre en forme, mais tu as raison, un apaisement s'installe.
SupprimerBon week-end Elisabeth.
je connais trop peu de poèmes de Reverdy, merci Colo!
RépondreSupprimerAvec plaisir, bon dimanche Adrienne.
SupprimerOui, écouter les bruits tomber sur la terre mais ne pas oublier d'ouvrir les yeux sur cette même terre.
RépondreSupprimerEn effet, ne fût ce pour ne pas tomber en descendant:-)
SupprimerMerci de ton passage.
Je voudrais être la personne en randonnée dans la fin du jour, je sens l'air plus vif, les derniers rayons déjà moins tièdes... Et relire Pierre Reverdy.
RépondreSupprimerGlissez-vous dans la photo, dans le poème cher Christian!
SupprimerBon dimanche.
Une douce poésie, tout est si bien vu et si délicat, merci Colo ! Bises ensoleillées et beau dimanche. brigitte
RépondreSupprimerDimanche au temps superbe ici, on vote et rencontre l'un et l'autre avant que le soleil ne se couche derrière la montagne...
SupprimerBonne fin de journée Brigitte, un beso.
Je te souhaite un très beau dimanche. Bisous
RépondreSupprimerBonne semaine Val!
SupprimerTrès beau et la disposition du texte ajoute encore quelque chose à l'écoulement du texte. Merci Colo !
RépondreSupprimerBonjour Annie, la forme est si importante aussi, tu as raison.
SupprimerBonne journée.
Belle quiétude sur la Terre, des mots comme des instantanés, des plis et des replis...
RépondreSupprimerJoli, merci K.
SupprimerAh! relire Pierre Reverdy et le découvrir en profondeur.En effet, il me paraît abandonné; pourtant il a côtoyé un grand nombre d'artistes et joué un grand rôle à ses côtés.J'en entends parler côté peinture plus que poésie. Je ne le connais pas vraiment.
RépondreSupprimerJ'aime ses images si parlantes. La première relative aux deux yeux m'évoque un portrait cubiste, même si ça n'a rien à voir avec le contexte. L'image du manteau est très parlante aussi.Jeu d'ombres et de lumières, jeux de mots, c'est très agréable à lire et à relire.
Merci Colo. Je t'embrasse.
Bonjour Maïté, "repêcher" des poètes qui, comme tu le dis, ont perdu, on ne sait pourquoi, de leur éclat (de mots, héhé), fait toujours plaisir.
SupprimerBonne fin de semaine, je t'embrasse
Bonjour chère Colo, merci pour ce magnifique poème aux mots doux et délicats. La photo est superbe, quelle sérénité.
RépondreSupprimerDouce fin de journée, mes bisous ♥
Bonjour Denise, j'espère que tu vas bien, bon week-end, pas chaud ici!
SupprimerBesos.
Superbe poème qui traduit un sentiment ancestral face à un coucher ou a un lever se soleil. Un œil se ferme à l'horizon, l'autre se lève c'est simple comme un coucher ou un lever de soleil mais il peut y avoir aussi une lecture qui se réfère aux hommes qui sont synchrones sur le rythme de l'astre solaire.j'aime bien aussi l'utilisation de l'image du rideau.
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
RépondreSupprimerBien contente qu'il te plaise Sergio, je l'ai trouvé très beau moi aussi ce parcours du jour.
SupprimerBon week-end.
Un tour du monde tout en douceur et aux couleurs dorées à la fois enivrantes et apaisantes !
RépondreSupprimerBises pluvieuses
Je t'envoie du soleil, mais pas encore de chaleur ici!
Supprimer